Letras de "Por la boca vive el pez"

[_mara_]

Una partida que jugué tan fuerte
que ahora es la vida la que esta partida.
Una pared siempre que quiero ver,
de que ahora estoy pa bajo y ahora estoy pa arriba.



l]

"Una partida que jugué tan fuerte
que ahora es la vida la que está partida.
Una pared siempre que quiero verte
y ahora estoy pa bajo y ahora estoy pa rriba".

[Rojitas]

"Una partida que jugué tan fuerte
que ahora es la vida la que está partida.
Una pared siempre que quiero verte
y ahora estoy pa bajo y ahora estoy pa rriba".

Tienes razón, gracias, _mara_, ya está editado.

Respecto a las modificaciones que hace Fito del Deltoya, estoy de acuerdo en que no la canta igual que la original (ni de coña dice "tope gansa con la natura" como en la original), aunque como no sé muy bien qué dice y en el disco ha puesto la letra de la original, creo que es mejor dejarla según está, ¿qué opinais?

[_mara_]

A mí también me parece bien que pongas la original.
Una cosa es que fito haga una versión a su bola..., como a él le gusta y otra la letra no??? Para que cambiarla si tenemos la original.

[AlEx MoStOvOi]

Lo primero, gracias a todo el mundo que ha colaborado poniendo las letras.

Eso sí, por favor si lo hacéis revisad la canción entera para que no tengamos que editarla muchas veces.

Gracias.

Allá voy con Por la boca vive el pez:

Algo lo que me invade,
todo viene de dentro
Nunca lo que me sacie,
siempre quiero, lobo hambriento.
Todo me queda grande
para no estar contigo.
¿Sabes?, quisiera darte
siempre un poco más de lo que te pido.
Sabes que soñaré,
si no estás que me despierto contigo.
Sabes que quiero más,
no sé vivir sólo con 5 sentidos.
Este mar cada vez guarda más barcos hundidos.
Tú eres aire, yo papel,
donde vayas yo me iré,
si me quedo a oscuras
luz de la locura ven y alúmbrame.
Alguien dijo alguna vez
por la boca vive el pez
y yo lo estoy diciendo,
te lo estoy diciendo otra vez.
Dime por qué preguntas
cuánto te he echao de menos,
si en cada canción que escribo corazón
eres tú el acento.
No quiero estrella errante,
no quiero ver la aurora
quiero mirar tus ojos del color de la cocacola.
Sabes que soñaré,
si no estás que me despierto contigo.
Sabes que quiero más,
no sé vivir sólo con 5 sentidos.
Este mar cada vez guarda más barcos hundidos.
No estás conmigo siempre que te canto,
yo hago canciones para estar contigo,
porque escribo igual que sangro,
porque sangro todo lo que escribo.
Me he dado cuenta cada vez que canto
que si no canto no sé lo que digo.
La pena está bailando con el llanto
y cuando quiera bailará conmigo.
La vida eterna sólo dura un rato
y es lo que tengo para estar contigo
para decirte lo que nunca canto,
para cantarte lo que nunca digo.

Marco en rojo lo que he corregido (creo que todo eran tildes, que alguien la repase si puede y corrija algo más o algo que yo haya corregido indebidamente si puede ser).

Lo que está en negrita es que pone "apenas" y yo entiendo muy claro "eterna". Que alguien diga qué pone en el libreto, por favor.


Un saludo PEÑA...

Tanta tilde y poner ese "por qué" junto... vaya vaya...




Y ahora otra cosa,

¿alguien le encuentra significado a:

"Algo lo que me invade,
todo viene de dentro,
nunca lo que me sacie,
siempre quiero lobo hambriento"?

[Rojitas]

Respecto al por qué que estaba todo junto ya estaba corregido en las letras de los foros, pero como se colgaron en la web hace ya bastantes dias y todavía seguimos corrigiéndolas fitipaldis todavia no habrá corregido aquellas, aunque no creo que tarde.

En cuanto a la estrofa que indicas, yo tampoco le encuentro mucho sentido...

[karloss]

Respecto a la letra de Deltoya, en mi opinión, si miras la de Fito debería aparecer la letra que canta Fito, la otra letra es la que debe aparecer en la de Extremoduro.

Y ahora otra cosa,

¿alguien le encuentra significado a:

"Algo lo que me invade,
todo viene de dentro,
nunca lo que me sacie,
siempre quiero lobo hambriento"?

Que nunca tiene suficiente? (con lo que sea...). No se...

[Magma]

d]?[/color],
Y ahora otra cosa,

¿alguien le encuentra significado a:

"Algo lo que me invade,
todo viene de dentro,
nunca lo que me sacie,
siempre quiero lobo hambriento"?

De la manera que yo lo traducco:

algo que le supera, que no puede controlar
pero que no es físico sino un sentimiento
nunca se siente satisfecho o lleno del todo
siempre quiere mas (como un lobo hambiento)


Yo entiendo que siente un malestar interior
porque siempre quiere mas amor, o cariño
y el que le dan no es suficiente.

Saludos

[Enrique]

d]?[/color],
Y ahora otra cosa,

¿alguien le encuentra significado a:

"Algo lo que me invade,
todo viene de dentro,
nunca lo que me sacie,
siempre quiero lobo hambriento"?

De la manera que yo lo traducco:

algo que le supera, que no puede controlar
pero que no es físico sino un sentimiento
nunca se siente satisfecho o lleno del todo
siempre quiere mas (como un lobo hambiento)


Yo entiendo que siente un malestar interior
porque siempre quiere mas amor, o cariño
y el que le dan no es suficiente.

Saludos

Joder, qué capacidad para explicar la letra de una estrofa. Seguro que se lo preguntan a Fito y él mismo no sabría explicarlo tan bien, saludos

[Magma]

d]?[/color],
Y ahora otra cosa,

¿alguien le encuentra significado a:

"Algo lo que me invade,
todo viene de dentro,
nunca lo que me sacie,
siempre quiero lobo hambriento"?

De la manera que yo lo traducco:

algo que le supera, que no puede controlar
pero que no es físico sino un sentimiento
nunca se siente satisfecho o lleno del todo
siempre quiere mas (como un lobo hambiento)


Yo entiendo que siente un malestar interior
porque siempre quiere mas amor, o cariño
y el que le dan no es suficiente.

Saludos

Joder, qué capacidad para explicar la letra de una estrofa. Seguro que se lo preguntan a Fito y él mismo no sabría explicarlo tan bien, saludos

gracias, lo he hecho lo mejor que he podido para que se entienda.

[..::SkAn::..]

Lo que está en negrita es que pone "apenas" y yo entiendo muy claro "eterna". Que alguien diga qué pone en el libreto, por favor.


Un saludo PEÑA...

Lo que yo no entiendo es porqué hay dudas en esa frase... yo entiendo MUY claramente "eterna". Saludos

[AlEx MoStOvOi]

d]?[/color],
Y ahora otra cosa,

¿alguien le encuentra significado a:

"Algo lo que me invade,
todo viene de dentro,
nunca lo que me sacie,
siempre quiero lobo hambriento"?

De la manera que yo lo traducco:

algo que le supera, que no puede controlar
pero que no es físico sino un sentimiento
nunca se siente satisfecho o lleno del todo
siempre quiere mas (como un lobo hambiento)


Yo entiendo que siente un malestar interior
porque siempre quiere mas amor, o cariño
y el que le dan no es suficiente.

Saludos

Muchas gracias. Gran análisis!"


Pero "lingüísticamente"...

Algo lo que me invade?

HE visto los contrastes del algo-todo, nunca-siempre... pero no consigo verlo... jeje

Entiendo lo que quiere decir en general, pero no entiendo el modo en que lo dice,

[_mara_]

A lo mejor es que ahí debería de ir una coma: "Algo, lo que me invade, todo viene de dentro" y ya lo demás es como lo ha explicao magma, ese "algo" que es un sentimiento que no controla.
Vamos digo yo.

[Magma]

Muchas gracias. Gran análisis!"

Pero "lingüísticamente"...

Algo lo que me invade?

HE visto los contrastes del algo-todo, nunca-siempre... pero no consigo verlo... jeje

Entiendo lo que quiere decir en general, pero no entiendo el modo en que lo dice,

Mira, si tienes que analizar lingüísticamente las canciones de Fito, te volveras loco, porque el dice las cosas a su manera, y su manera es "diferente".

Tampoco tiene sentido "estoy sordo de un pié" pero el lo dice pq cuando tarareamos una canción movemos un pié y el otro no, pues el dice que está sordo, a mi no se me hubiese ocurrido nunca. Y así un monton de frases.

Este "algo", se refiere a un sentimiento (tal como ha dicho _mara_) o una pena, el porque escribe "algo" en vez de "pena" por ejemplo, el sabrá, eso ya no puedo decírtelo.

Saludos

[sergiss]

Esto de publicar las letras........quiere decir que habeis pirateao el CD ??? Niñ@s malos, muy malos

[Magma]

Esto de publicar las letras........quiere decir que habeis pirateao el CD ??? Niñ@s malos, muy malos

mmmmmmm, piratas, no necesariamente
pero niños/as malos, ..... mucho