R&R Batzokian

Post Reply
Diana Chapman
fitipaldi implicado
fitipaldi implicado
Posts: 308
Joined: 30 Jul 2006, 21:21
Location: En una chabola lejos del asfalto
Contact:

R&R Batzokian

Post by Diana Chapman »

Alguien sabe que quiere decir esta canion de Platero y tú: Txistulariek
"gora ta gora"
Ederki jotzen zuten

To arzallusek kriston mitiña

Botatzen

Ta jaldike gustiak nahiko edanak

Eta pozik egongo ziren

Zeren Hertzainak heldu eta

Danok jarri ziren dantzan

Rokanrola batzokian...

Danok jarri ziren dantzan

Rokanrola batzokian...

Gudari zaharrak ozen ta gogor

Ari ziren

Gudari berriak traidore ote ziren

Eztabaidatzen

Ta andereño batzuek erderaz

Ari ziren umeak zaplaztekoz

Negarrez jarri artean

Hertzainak heldu eta...

Esandako guztiak txorakeri

Hutsak direla

ba dakit

EAJ-PNV ek ez du maite

Rokanrolik

Hortaz benetaro

Rokeroak

Ez "zaiteze fiatu"

Kontuz ibili

Hertzainak etorticu

Danok jarri beharko dugu dantzan

Rokanrola batzokian...

Hertzainak...


Si alguin me la traduce,doy las gracias por adelantado,y si nadie sabe lo k dice,pues gracias de todos modos
Muy pocas personas,demasiada gente
No voy a despertarme porque salga el sol,ya se llorar una vez por cada vez que rio

A ser felices!!!
Axo
fitipaldi implicado
fitipaldi implicado
Posts: 409
Joined: 08 May 2004, 13:49
Location: Murcia
Contact:

Post by Axo »

"Imagina estornudar y correrte a la vez, aunque un cobarde forero en el tanatorio al mes sería un placentero trofeo digno de merecer"


http://www.abc.es/humor/humor.asp?ff=20060504#mm
(La viñeta de Martín Morales)
Diana Chapman
fitipaldi implicado
fitipaldi implicado
Posts: 308
Joined: 30 Jul 2006, 21:21
Location: En una chabola lejos del asfalto
Contact:

Post by Diana Chapman »

Gracias Axo :D
Para k no os tengais k meter en direcciones:
Los txistularis tocaron estupendamente/muy bien
el "gora ta gora"
y Arzalluz dando un mitin de la hostia
y todos los jelkides (militantes del PNV) bastante bebidos
estaban tan contentos que llegaron los policias y
todos se pusieron a bailar rock & roll en el batzoki.

Los viejos gudaris* sonora y fuertemente estaban
discutiendo si los nuevos gudaris eran unos traidores.

Y unas señoritas dieron de tortas a unos niños que
estaban hablando en castellano hasta hacerlos llorar.

Llegaron los policias y todos se pusieron a bailar.

Se que todo lo dicho son autenticas tonterias, el pnv
no quiere ningun rock&roll.

Por lo tanto, los autenticos rockeros no os fieis,
cuidado si vienen los policias todos nos tendremos que poner
a bailar rock&roll en el batzoki.

*gudari:soldados antifranquista vasco de la Guerra Civil
Muy pocas personas,demasiada gente
No voy a despertarme porque salga el sol,ya se llorar una vez por cada vez que rio

A ser felices!!!
Magda
fitipaldi implicado
fitipaldi implicado
Posts: 497
Joined: 18 Jan 2007, 22:02
Location: Mallorca

Post by Magda »

Menos mal q aqui habeis puesto la traducción, porque después de haberla oido no pillé ni una... q xungo parece el euskera, aunque me molaria aprenderlo :wink:

Salu2!!
ella sabe lo q el hombre espera sin haberlo aprendido, y él encuentra un sentido al enigma q no le dejaba existir...
fitipaldibilbo
Posts: 38
Joined: 11 Jul 2007, 13:35

Post by fitipaldibilbo »

ola!!
em...a mi no me kosto piyarla del libreto (mirarla) e iir leyendola y pensando en l k kiere decir xD !!
se euskera (soy de bilbo)jejeje
enga agur
lapiz
Posts: 1
Joined: 29 Aug 2007, 15:06

Post by lapiz »

buenas a proposito de esta cancion.... Fito siempre ha dicho que no tiene ni idea de euskera. No he oído la cancion la canta él??
Enrique
fitipaldi .com
fitipaldi .com
Posts: 648
Joined: 06 Dec 2005, 17:08
Location: Valencia

Post by Enrique »

Sí que la canta él, lo que pasa es que no hablará euskera pero algo de idea sí tendrá, supongo.
El disfraz esconde tus temores, mi verdad no viste de uniforme, seguiré aunque me sienta solo, todo lo que tú me ofreces para mi puede ser poco.
Post Reply