Shin Chan Euskara, Catala, Galego, Español

Post Reply
anttonio
fitipaldi avezado
fitipaldi avezado
Posts: 62
Joined: 21 Oct 2003, 15:41
Location: Euskal Herria
Contact:

Shin Chan Euskara, Catala, Galego, Español

Post by anttonio »

Bat, bi, hiru, lau!

Sinosuke da mutiko alai-alaia, bihurri eta azkarra.
Ez da geldirik egoten,
ez zaitu uzten bakean. Sinosuke!

Maitasun kontuetan, argia naiz benetan.
Neska gazte guztiak nik ditut atseginak.
Zatoz txiki! Zatoz nirekin! Ez dut piperra atsegin!
Begira ze tronpa, elefante tronpa!
TRONPA, TRONPA!

Mutiko bihurria Shin Chan, Sinosuke!
Jende guztia oso urduri jartzen da
Ni azaltzen naizean.
Etorri nirekin pasatzeko primeran!
Nire izena da Shin Chan!

(Haber si logramos ponerlo en más lenguas...)
Badira herriak inoiz ez direnak uzkurtuko, eta badira uzkurdurak inoiz ez direnak gertatuko, herri honen buru gu eta gutarrok gauden bitartean. Gora gu ta gutarrak!
wallace
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1166
Joined: 02 Oct 2003, 13:34
Location: Virgin of Corch

Post by wallace »

One, two three, four

Un niño divertido, graciosin y extrovertido
que a todos hace enfadar
Sinosuke nunca para y no te dejara en paz

Cuando hay que conquistar
soy todo un profesional
soy un niño muy ligon
con la fuerza de un ciclon

C´mon babe, c´mon babe
el pimiento sabe muy mal

mira que trompa
que pedazo de trompa
Troooompaaa, troooooompaaaaaa
y todos saben que soy Shin-Chan

Tienen mucho miedo
todos tienen mucho miedo si me ven aparecer
si vienes conmigo lo vas a pasar muy bien
y veras que yo soy especiaaaal
ainita

Post by ainita »

one two three four...

soc gracios, divertit, soc genial
i tothom s'enfada molt amb mi
sóc un nervi k no para
en tot el dia
i no deixa d'empipar...

kuan es tracta d lligar
deixeu-me fer a mi...
siguin tres o siguin quatre...
quan el dia no s'acaba...

escolta maca, escolta maca
a mi no m'agrada el pebrot
kina trompa, mira kina trompa
trooooooompa trooooooompa
tothom ho sap, sóc el shin shan

panic, panic
panic, panic.. em veuen i se'n van
creuen que jo sóc un nen genial
si vens amb mi et divertiras....

algunas cosas las e puesto como a mi me parece pq no las entiendo cuando las dice... sk va mu rapido xDDDDDDDDDDDDDDDD
culet culet!!!!!!!!
T ê Я &#105
Posts: 27
Joined: 04 Nov 2003, 22:05
Location: Baiona
Contact:

Galego

Post by T ê Я &#105 »

Guan chu zri four!!

Sonche falangueiro, descarado e bom larpeiro
de-i-xo a todos quedar maaalll
Shinosuke bule-bule a enredar e enchoupar!

Cando hai que conquistar
ahí si que nom teño par
E facemdo as beiras som descarado e moi lambon

C´mon baby C´mon baby
Os pementos que noxo dan

Mira que trompa que caxo trompa
tro0o0mpa tro0o0mpa

Se ves comigo imolo pasar moi benm
xa veras como eu som alguen moi especialllllllll!!!

ooooiiii.... :D :D :D :D :D
No quiero tu amor temporero, tu flujo de hiel, tus ganas de perder y aunque se que si te vas me quedo en ná, voy a caer no me voy a joder!
T ê Я &#105
Posts: 27
Joined: 04 Nov 2003, 22:05
Location: Baiona
Contact:

Galego (2)

Post by T ê Я &#105 »

En la anterior em faltaron un par d elineas :( bueno ya la spondre, en otro momen escribo aqui la cancion de cierre :lol: :lol: :lol:
No quiero tu amor temporero, tu flujo de hiel, tus ganas de perder y aunque se que si te vas me quedo en ná, voy a caer no me voy a joder!
Garra
fitipaldi .com
fitipaldi .com
Posts: 845
Joined: 10 Sep 2003, 18:38
Location: La Serranía

Post by Garra »

la versión de canal 9 no me acuerdo cómo era, si la encuentro la pondré. Pero en algunas cosas es igual que la catalana
Garra
fitipaldi .com
fitipaldi .com
Posts: 845
Joined: 10 Sep 2003, 18:38
Location: La Serranía

Post by Garra »

Sóc un xiquet genial
sóc graciós i divertit
i tot s'enfaden amb mi.

Pot ser sóc un poc nerviós
i no pare en tot el dia ni un segon.

Quan es tracta de lligar
sé molt bé el que he de fer.
Pose en marxa el meu radar
jo no me talle ni un pel.

digues guapa, digues guapa
digues si t'agrada el pimentó.

Quina trompa, mira quina trompa!
TROOOOMPAA TROOOOMPAA
jo sóc ShinChan sóc el millor.

Pànic pànic pànic
quina por em tenen tots
quan em veuen tots se'n van.

Ei que jo sóc un wiquet genial
i ja saps, si vens amb mi et divertiras.
meigalucia
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 3440
Joined: 23 Oct 2003, 18:05
Location: la mancha manchega...........
Contact:

Post by meigalucia »

MADRE MIA, CUANTO ESTOY FLIPANDO!!!
YO SOLO SE HABLAR CASTELLANO, PERO A VER SI ME SALE ALGUNA VERSIÓN EN MANCHEGO CERRAOOOOO!

A VER SI ALGUIEN LO PONE EN GRIEGO!!!
No soy perfecto, nada lo intento, busco un camino que se una al tuyo para seguir juntos el resto. Mejor si no es recto, y que haya afecto, dame la mano, y si hay un bache, arreglamos el defecto.
capi_slash
fitipaldi .com
fitipaldi .com
Posts: 738
Joined: 02 Nov 2003, 16:58

Post by capi_slash »

yo te lo pondria en griego xo no puedo poner las letras :D
meigalucia
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 3440
Joined: 23 Oct 2003, 18:05
Location: la mancha manchega...........
Contact:

Post by meigalucia »

yo creo que si. pueba a hacerlo en word y cambiar el tipo de letra (me parece que hay letras griegas) y lo cortas y pegas...
No soy perfecto, nada lo intento, busco un camino que se una al tuyo para seguir juntos el resto. Mejor si no es recto, y que haya afecto, dame la mano, y si hay un bache, arreglamos el defecto.
User avatar
WaYiJuRa
fitipaldi .com
fitipaldi .com
Posts: 745
Joined: 13 Sep 2003, 17:41
Location: en mi mundo paralelo...jejeje

Post by WaYiJuRa »

jajajja...weno meigalucia...si t sirve de consuelo yo soy de valncia....y cuando m pongo a hablar n valenciano parezco de china!!!! jajjajaj....si es q soy una churra!!!!!
....wish away the nightmare....
...wish away your nightmare...
anark-fit
fitipaldi implicado
fitipaldi implicado
Posts: 386
Joined: 17 Feb 2005, 18:49
Contact:

Post by anark-fit »

Pero esa serie no era estilo barrio sesamo? De las ke te enseñan los valores de la vida?
Lui5
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 2228
Joined: 09 Sep 2003, 20:30
Location: Cerdanyola/Ripollet (BcN)

Post by Lui5 »

Va a ser que no...
Desconéctame a esta estupidez
Otro electroshock, no hay nada ke hacer
Estoy rígido, no tengo pulso
Luz artificial, soy automático.

Vivo sometido y cada día desayuno con PROZAC
Cuando piensas ver mi frustración.
bou
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1174
Joined: 21 May 2004, 21:09
Location: Donostia

Post by bou »

anark-fit wrote:Pero esa serie no era estilo barrio sesamo? De las ke te enseñan los valores de la vida?

depende lo que uno tome por valores de la vida
Post Reply