QUEJA A LOS ANMINISTRADORES

Cosas que os gustan y que no en esta página. Peticiones, etc
MARI_MADALENAS
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4466
Joined: 06 Nov 2003, 21:51
Location: euskal-herria

QUEJA A LOS ANMINISTRADORES

Post by MARI_MADALENAS »

bueno mas q queja igual es sugerencia.
He visto en el perfil que se puede cambiar el idioma de la pagina y he visto el katalan, y me parece de puta madre, pero euskera y galego???q pasa???podiais ponerlo tambien no???pq la gente solo se acuerda del katalan???? me gustaria q me respondieris.si la kosa es q no teneis kien os la traduzka pues ya habra alguien...
TRES DE AZÚCAR EN EL CAFÉ, LA VIDA YA ES BASTANTE AMARGA
ImageImage
User avatar
palash
Autor en fitipaldis.com
Autor en fitipaldis.com
Posts: 92
Joined: 09 Sep 2003, 23:25

Post by palash »

El que esté el catalán y no el euskera y el gallego es porque los foros venían con los idiomas que podeis elegir, no porque los dejaramos de lado a esos dos idiomas.Son tan importantes como cualquier otro idioma.

Se discutió en otra ocasión. Puedes ver más información aquí: http://foro.fitipaldis.com/viewtopic.php?p=17&highlight=#17

¿Alguien se anima a traducir? El software libre (como estos foros) se basa en la colaboración desinteresada de la gente.
MARI_MADALENAS
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4466
Joined: 06 Nov 2003, 21:51
Location: euskal-herria

Post by MARI_MADALENAS »

a mi si me dices komo lo puedo hacer puedo echar un kable
TRES DE AZÚCAR EN EL CAFÉ, LA VIDA YA ES BASTANTE AMARGA
ImageImage
MARI_MADALENAS
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4466
Joined: 06 Nov 2003, 21:51
Location: euskal-herria

Post by MARI_MADALENAS »

en euskera, q se me ha olvidao decirlo
TRES DE AZÚCAR EN EL CAFÉ, LA VIDA YA ES BASTANTE AMARGA
ImageImage
Rojitas
Moderador
Moderador
Posts: 3505
Joined: 09 Sep 2003, 02:04
Location: Euskal Herria
Contact:

Post by Rojitas »

Si hace falta yo hecho una mano a Mari_Madalenas, k esta idea me parece muy buena.
Min hau neure neurea dudala badakit baina zauria ez dut topatzen inundik. Benetan al datorkit poza erraietatik ala ez ote nabil neu bere atzetik?
Antes de iniciar un nuevo post, utiliza el buscador anda!
MARI_MADALENAS
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4466
Joined: 06 Nov 2003, 21:51
Location: euskal-herria

Post by MARI_MADALENAS »

pues ala ya hay voluntaria ( o voluntaria y voluntario, nose)asiq ya nos direis q hay q hacer o q!q estamos dispuestos a euskaldunizar la pagina..ua ja ja ja
TRES DE AZÚCAR EN EL CAFÉ, LA VIDA YA ES BASTANTE AMARGA
ImageImage
User avatar
palash
Autor en fitipaldis.com
Autor en fitipaldis.com
Posts: 92
Joined: 09 Sep 2003, 23:25

Post by palash »

Bueno, ya veo que hay voluntarios, pero hemos encontrado hace poco la traducción al euskera que la han sacado hace muy pocos días y pronto la tendreis por los foros :wink:
Rojitas
Moderador
Moderador
Posts: 3505
Joined: 09 Sep 2003, 02:04
Location: Euskal Herria
Contact:

Post by Rojitas »

K buena!! Haber si la poneis jefes!!!

De todas formas me ofrezco voluntario para traducir cosillas cortas del euskara a castellano (canciones o así), el que quiera no tiene más que pedirlo.
MARI_MADALENAS
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4466
Joined: 06 Nov 2003, 21:51
Location: euskal-herria

Post by MARI_MADALENAS »

VALE Y CUANDO LA TENDREMOS? AVISANOS VALE?ESKERRIK ASKO.
TRES DE AZÚCAR EN EL CAFÉ, LA VIDA YA ES BASTANTE AMARGA
ImageImage
MARI_MADALENAS
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4466
Joined: 06 Nov 2003, 21:51
Location: euskal-herria

Post by MARI_MADALENAS »

YO TAMBIEN PUEDO HACER DE TRADUKTORA SI KEREIS...os kejaeris de voluntarios,e!!!!! :wink:
TRES DE AZÚCAR EN EL CAFÉ, LA VIDA YA ES BASTANTE AMARGA
ImageImage
La_PuNKaSiONaRiA
Posts: 8
Joined: 17 Dec 2003, 16:59
Location: Asturies independient!!

y el bable????????

Post by La_PuNKaSiONaRiA »

Katalan,galego,euskera...xo nadie se acuerda del bable...ke pasa asturias no existe?xk tb tene idioma,aunk el gobierno no nos lo kiera reconocer...xo me parece muy injusto,xk sta mas ke demostrado ke lo es,y kreo ke si se pone en euskera y en galego debe ponerse tb en bable,kreo ke es lo justo,salú a tod@s
siempre fui esa oveja negra,
que supo esquivar las piedras que le tiraban a dar,y entre más pasan los años más me aparto del rebaño porque no sé adonde va...
fitipaldis
Administrador
Administrador
Posts: 651
Joined: 03 Sep 2003, 13:27
Location: fitipaldis.com
Contact:

Oportunidad para colaborar

Post by fitipaldis »

Hola buenas!

Seguimos con la traducción del foro.
Para que el foro se pueda poner en euskera y/o gallego, necesitamos que se traduzcan los siguientes textos:

Code: Select all

- Ruta del logotipo

- URL donde se encuentra el logotipo, al dejarlo en blanco tomará el
logotipo por defecto

- Bienvenido al panel de control del foro

-Aun cuando esta información no será proporcionada a terceros sin su
consentimiento, el webmaster, administrador y moderadores no se
responsabilizan de posibles fugas de datos debidas a problemas de seguridad
ajenos a su responsabilidad.

-Los rangos son niveles que identifican a usuarios y se representan con
imágenes. Hay dos tipos de rangos, rangos normales y rangos especiales. Los
rangos normales van asociados con el número de mensajes que un usuario
escribe en el foro, por lo tanto miden la participación de cada usuario. Los
rangos especiales servirán para distinguir el estado de algunos usuarios,
tales como moderadores, administradores,... por lo tanto no dependen del
número de mensajes. Usando este formulario usted puede añadir, editar, ver y
borrar rangos. Usted también puede crear rangos.

- También podrá realizar una sincronización, necesaria para mantener la
congruencia entre las diferentes tablas del sistema de foros. Un ejemplo: Si
el administrador borra mensajes de un determinado usuario que está haciendo
"spam", el número de mensajes de este usuario no se actualiza
automáticamente; es necesaria una sincronización


¿Alguien se anima? ¿Alguien que sepa gallego se anima a traducirlo? (Para el euskera han salido unos cuantos voluntarios ya en este foro)
Disce quasi semper victurus; vive quasi cras moriturus
Don't feed the troll :·:·: ¿Has utilizado alguna vez el buscador?
Trovador sin Destino
Moderador
Moderador
Posts: 905
Joined: 09 Sep 2003, 18:18
Location: Barakaldo

Post by Trovador sin Destino »

Yo me pongo manos a la obra con lo del Euskera, aunque si alguien más lo hace y lo acaba antes que lo cuelgue, que seguro que además estará mejor traducido. Saludillos.
MARI_MADALENAS
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4466
Joined: 06 Nov 2003, 21:51
Location: euskal-herria

Post by MARI_MADALENAS »

trova si tienes algun problema con la traduccion me dices y si kieres te ayudo,vale?
TRES DE AZÚCAR EN EL CAFÉ, LA VIDA YA ES BASTANTE AMARGA
ImageImage
Rojitas
Moderador
Moderador
Posts: 3505
Joined: 09 Sep 2003, 02:04
Location: Euskal Herria
Contact:

Post by Rojitas »

Os habeis puesto con el tema entonces, no?

Yo he acabado hoy examenes, asi que si necesitais alguna ayuda aquí estoy.
Min hau neure neurea dudala badakit baina zauria ez dut topatzen inundik. Benetan al datorkit poza erraietatik ala ez ote nabil neu bere atzetik?
Antes de iniciar un nuevo post, utiliza el buscador anda!
Post Reply