QUEJA A LOS ANMINISTRADORES

[Layma]

Pues me parece mu bien la diversidad de idiomas, a ver si así aprendo un poquillo de euskera...

[PrincesitaDeUnMundoIdeal]

OYE QUE YO TAMBIEN ME OFREZCO A AYUDAR CON EL EUSKERA, ASI QUE SI NECESITAIS CUALQUIER TRADUCCION MANDAR Y SE HARA LO QUE SE PUEDA. ES GENIAL QUE SE NOS TENGA A TODOS EN CUENTA. ¿YA TENEIS LA TRADUCION DE LOQ EU HABIAS PUESTO Q NECESITABAIS? SI NO DECIDLO Y OS LO PASO, DE LO QUE PUEDA. BESOOOOOOSSSSS

[Trovador sin Destino]

Upssssss... perdonad, que dije que me ponía manos a la obra pero es que enseguida me dieron el alta y estoy currando otra vez y tengo pco tiempo... además, que se me fué la olla Si es que no sé ni por dónde me da el aire... Na, que yo lo iré haciendo en ratos que pille, pero si alguien lo hace y lo acaba que lo mande al Fiti. Enga, saludillos y perdonad esta ida de pelota

[Rojitas]

Bueno, pues yo tampoco me acordaba de este tema hasta que lo habeis subido hoy, y (cosa rara en mí) me he puesto rápidamente manos a la obra y ya he hecho una traducción-borrador. Os la cuelgo aquí para que el resto de los fitipaldis euskaldunes corrijais cualquier fallo que encontreis, que supongo que los habrá, porque tampoco la he hecho muy concienzudamente (es domingo, asi que no me pidais demasiado)

Code: Select all

- Ruta del logotipo

- URL donde se encuentra el logotipo, al dejarlo en blanco tomará el
logotipo por defecto

- Bienvenido al panel de control del foro

-Aun cuando esta información no será proporcionada a terceros sin su
consentimiento, el webmaster, administrador y moderadores no se
responsabilizan de posibles fugas de datos debidas a problemas de seguridad
ajenos a su responsabilidad.

-Los rangos son niveles que identifican a usuarios y se representan con
imágenes. Hay dos tipos de rangos, rangos normales y rangos especiales. Los
rangos normales van asociados con el número de mensajes que un usuario
escribe en el foro, por lo tanto miden la participación de cada usuario. Los
rangos especiales servirán para distinguir el estado de algunos usuarios,
tales como moderadores, administradores,... por lo tanto no dependen del
número de mensajes. Usando este formulario usted puede añadir, editar, ver y
borrar rangos. Usted también puede crear rangos.

- También podrá realizar una sincronización, necesaria para mantener la
congruencia entre las diferentes tablas del sistema de foros. Un ejemplo: Si
el administrador borra mensajes de un determinado usuario que está haciendo
"spam", el número de mensajes de este usuario no se actualiza
automáticamente; es necesaria una sincronización

Code: Select all

- Logotipoaren ibilbidea

- Logotipoa aurkitzen den URL-a, hutsik uztean berezko logotipoa hartuko du

- Ongi etorri foroko kontrol panelera

- Nahiz eta zure baimenik gabe informazio hau beste pertsonei ez den emango, webmaster-a, administratzaileak eta moderatzaileak ez dira arduratzen beraien arduraz kanpoko segurtasun arazoen erruz gertatu daitezkeen datu ihesetatik.

- Lerrunak erabiltzaileak desberdintzen dituzten mailak dira eta irudien bitartez irudikatzen dira. Bi lerrun mota dago, lerrun arruntak eta lerrun bereziak. Lerrun arruntak erabiltzaileak foroan idatzi dituen mezu kopuruarekin elkarturik doaz, eta beraz, erabiltzaile bakoitzaren parte hartzea ere neurtzen du. Larrun bereziek erabiltzaile batzuen egoera desberdintzeko balioko du, moderatzaileak, administratzaileak,... eta beraz ez dira mezu kopuruaren araberakoak. Formulario hau erabilita zuk lerrunak gehitu, aldatu, ikusi edota ezabatu ditzazkezu. Zuk lerrunak sortu ditzazkezu ere. 

- Sinkronizazio bat ere egin dezakezu, foro sistemaren taula ezberdinen arteko adostasuna mantentzeko beharrezkoa dena. Adibidez: administratzaile batek “spam” egiten dabilen erabiltzaile baten mezuak ezabatzen baditu, erabiltzaile horren mezu kopurua ez da berehala berritzen; sinkronizazio bat behar da.

Ya sabeis, yo he currado un poquillo asi ke espero que por lo menos lo leais y me digais los fallos para que vaya corrigiendo.

Mr Fitipaldis, si hace falta alguna cosilla más, aquí estamos para ayudar. A mandar.

[PrincesitaDeUnMundoIdeal]

estas hecho un artista, yo no lo habria hecho mejor. jejejje. Yo no es q sea una experta en euskera pero yo no le he visto fallos. Yo me habia puesto a traducirlo y me habia armada un cristo horrible. Por mi parte gracias por molestarte en traducirlo y a q yo sere una de las q se beneficien de esto. BESITOOOOSSSS

[fitipaldis]

¡¡¡Gracias Rojitas!!!

Ahora sólo nos queda que alguien lo traduzca al gallego para poder enviarlo. ¿Alguien se anima?

Saludos

[Rojitas]

De nadas Fitipaldis!! Para eso estamos

Pues haber si algun galego se anima a traducir, el único que se que es galego es Xan, pero hace tiempo que no se le ve por aquí, así que a ver si algun otro se anima, que tampoco es tanto curro!!!, si hasta yo he sido capaz de hacerlo!!!

[el_bufón_errante]

Um, yo le puedo pedir ayuda a una colegilla gallega, a ver si no se pone vaga y se lo curra...Con lo que sea, lo mando...Aaaagur!

Un saludete, rock&roll y bufoneo!!!

[galego1988]

Oid yo lo ago
pero no se lo q jejej
si solo es traducir eso en gallego m avisais,m mandais un mensaje privado o algo y lo ago,decidme tb a donde lo tengo q mandar.GRACIAS
estaria encantado d ayudar en lo q se pueda

[galego1988]

me pongo manos a la obra con traducirlo al gallego,espero traducirlo cuanto antes.xfavor decidme q ago cuando lo tenga traducio.gracias.

[Oraculo]

Haz como rojitas manda aqui la traduccion y asi el señor fitipaldis, da los pasos necesarios (no se cuales son exactamente, supongo k añadir todos los datos estos k habras traducido en la pagina esa dnd estan los idiomas) buneo el sabra k es el que se encarga de estas cosas, y de momento le salen muy bien, y asi tmb tendremos el galego.
Hasta pronto

[galego1988]

- Ruta del logotipo

- URL donde se encuentra el logotipo, al dejarlo en blanco tomará el
logotipo por defecto

- Bienvenido al panel de control del foro

-Aun cuando esta información no será proporcionada a terceros sin su
consentimiento, el webmaster, administrador y moderadores no se
responsabilizan de posibles fugas de datos debidas a problemas de seguridad
ajenos a su responsabilidad.

-Los rangos son niveles que identifican a usuarios y se representan con
imágenes. Hay dos tipos de rangos, rangos normales y rangos especiales. Los
rangos normales van asociados con el número de mensajes que un usuario
escribe en el foro, por lo tanto miden la participación de cada usuario. Los
rangos especiales servirán para distinguir el estado de algunos usuarios,
tales como moderadores, administradores,... por lo tanto no dependen del
número de mensajes. Usando este formulario usted puede añadir, editar, ver y
borrar rangos. Usted también puede crear rangos.

- También podrá realizar una sincronización, necesaria para mantener la
congruencia entre las diferentes tablas del sistema de foros. Un ejemplo: Si
el administrador borra mensajes de un determinado usuario que está haciendo
"spam", el número de mensajes de este usuario no se actualiza
automáticamente; es necesaria una sincronización



- Ruta do logotipo

- URL onde se encontra o logotipo,ó deixalo en branco tomarase o logotipo por defecto

- Benvido ó panel de control do foro




- Aínda cando esta información non será proporcionada a terceiros sen o seu consentimento,o webmaster,administrador e moderadores non se responsabilizan de posibles fugas de datos debido a problemas de seguiridade axenos á súa responsabilidade.

- Os rangos son niveis que identifican a usuarios e represéntanse con imaxes.Hai dous tipos de rangos,rangos normais e rangos especiais.Os rangos normais van asociados co número de mensaxes que un usuario escribe no foro,polo tanto miden a participación de cada usuario.Os rangos especiais servirán para distinguir o estado dalgúns usuarios,tales coma moderadores,administradores,... polo tanto non dependen do número de mensaxes.Usando este formulario vostede pode engadir,editar,ver e borrar rangos.Vostede tamén pode crear rangos.

- Tamén poderá realizar unha sincronización,necesaria para manter a congruencia entre as diferentes táboas do sistema de foros.Un exemplo:se o administrador borra mensaxes dun determinado usuario que está facendo “spam”,o número de mensaxes deste usuario non se actualiza automáticamente;é precisa unha sincronización.

[galego1988]

SUPONGO Q NO IMPORTE Q NO ESTEA EN VERDE,NI RODEADO D ESE MARCO.
HICE LO QUE PUDE.si hai algún error q lo digan,aunq creo q lo he traducío bien.

[JuLieTTe]

bueno yo m iba a ofrcer a traducirlo a gallego, pero veo q ya hay un gallego autoctono q seguro q lo hace mejor q yo, y de hecho......a las pruebas m remito...pero si hace falta echar una mano con el gallego yo m ofrezco.
muaka

[galego1988]

GRACIAS JULIETTE,solo tu sabes admirar esta obra de arte de la lengua gallega jejjejej(que grandilocuente me ha salido jeje)