Las canciones del poeta

robert
Moderador
Moderador
Posts: 2839
Joined: 10 Sep 2003, 13:10
Location: Barcelona
Contact:

Post by robert »

Buenas!

Una cancion de los maestros, de los mejores

HELP!

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these daya are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.


La traduccion para quien no la entienda la hago yo mas o menos...a lo mejor no es todo lo correcta que seria necesario. :oops:

Socorro, necesito a alguien
Socorro, no a cualquiera
Socorro, sabes que necesito a alguien, socorro

Cuando era joven, mucho mas joven de lo que soy,
nunca necesité ayuda de nadie en ningun momento
pero ahora esos días se han ido, no estoy tan seguro de mí mismo
ahora siento que ha cambiado mi pensamiento y se han abierto las puertas

Ayudame si puedes, me estoy cayendo
y he notado que estas a mi lado
Ayudame, devuelve mis pies al suelo
Hazme el favor, por favor ayúdame

Y ahora mi vida ha cambiado en tantas cosas
mi independencia se desvanece con la niebla
Pero ahora y siempre me siento tan inseguro
Sé que lo único que necesito es algo que tú nunca has hecho antes

Ayudame si puedes...

Cuando era joven...

Ayudame si puedes...



Nos vemos en los bares
Frozen Fantasy
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4052
Joined: 11 Sep 2003, 13:16
Location: Granada
Contact:

Post by Frozen Fantasy »

Bueno, esto lo conseguí al bajarme una canción por el Kazaa que se llama Un dia normal, y me encuentro q dura cinco minutos más de lo que en teoría tiene q durar y sobre el minuto seis, ¿q me encuentro? otra cancion totalmente distinta, de guitarra y voz que me ha maravillado desde la primera vez, aqui os la dejo, como no se como se llama la canción pos la letra la he sacao yo, no se estará igual, pero me da q sí. Por cierto, el artista prefiero no desvelarlo, q al igual q una vez pusieron una d Andy y Lucas, esto es d su estilo, vamos, de OT. Eso sí, la canción es buenísima, q no os engañe la procedencia del artista...


La persiana esta abajo en este cuarto,
versos que dicen todo y dicen nada,
pensamientos que ya empapan mi almohada,
Áute de fondo susurrando:
“Je veux faire l’amour avec toi”.

No consigo concentrarme y me digo,
no seas tonta que aquí no se está tan mal,
pero la vida me demuestra lo contrario,
día a día voy matando
la esperanza de escapar.

Sólo espero esa sonrisa tribulada
y aunque mientas me regales ese instante,
donde dice tan seguro
que todo ira mejor,

esa voz que me repite cada día
“no estés triste y descansa, vida mía,
ya verás como mañana
te encontraras mejor”

He intentado levantar esa persiana,
escribir mil idioteces que hagan gracia,
y secar mi almohada a carcajadas,
y otra música de fondo
que no me arranque la emoción.

Y con todo he conseguido más bien poco,
tras el cristal todo estaba nublado,
la almohada casi muere en un naufragio
cuando oyó a Silvio susurrando:
“mi unicornio azul ayer se me perdió”

Sólo espero que consigas darte cuenta
y aunque sea difícil al final comprendas
que aunque ponga voluntad
no habrá nada en el mundo

que me haga olvidar que no estas cerca
que me enseñe a vivir sin repetirme
cuanto te echo de menos…
mikeltxo
fitipaldi reconocido
fitipaldi reconocido
Posts: 124
Joined: 25 Oct 2003, 01:57
Location: en cada riconcito de corazon de kien se acuerde de mi

Post by mikeltxo »

La calle observa una mujer gastada,
y cansada de esperar,
desojando a la noche.
Una celda desnuda pone marco
a tus sueños, apostate tan fuerte,
en la baraja marcada.
El dulce chico de los ojos triste,
(Fugitivos del Paraíso)
va a matar a su padre no le deja ser mujer
(Fugitivos del Paraíso)
ella, solo tiene, 15 años,
(Fugitivos del Paraíso)
negro el futuro polvo blanco en las venas,
que mas que mas que mas..
Fugitivos del paraíso.
Alguien vomita en tus ojos
es tan fácil olvidar que...
Fugitivos del paraíso.
Sangra la ciudad por tus venas de rabia,
Sangra la ciudad por tus venas de rabia,
Sangra la ciudad por tus venas de rabia.
Siete años de paro una pistola en la mano,
cuando la impotencia
se transforma en venganza.
He visto a un niño roto en la acera
quiso escaparse del mundo,
ha volado 10 metros.
El dulce chico de los ojos triste,
(Fugitivos del Paraíso)
va a matar a su padre no le deja ser mujer
(Fugitivos del Paraíso)
ella, solo tiene, 15 años,
(Fugitivos del Paraíso)
Negro el futuro, polvo blanco en las venas
que mas que mas que mas..
Fugitivos del paraíso,
alguien vomita en tus ojos
es tan fácil olvidar que...
Fugitivos del paraíso,
Sangra la ciudad por tus venas de rabia,
Sangra la ciudad por tus venas de rabia,
Sangra la ciudad por tus venas de rabia

Fugitivos del paraiso.
Doctor deseo
Mo
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1432
Joined: 09 Sep 2003, 17:07
Location: LoS MaDRiLeS

Post by Mo »

CaRLa BRuNi La dernière minute

Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas,
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi,
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes,
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes,
Alors je demanderai juste encore une minute...

Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse,
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse,
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit,
Que je la verrai sourire de ma si petite vie,
Je lui dirai "écoute ! Laisse-moi juste une minute..."

Juste encore minute, juste encore minute,
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste,
Juste encore minute, juste encore minute,
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver,
Juste encore une minute... sans motif et sans but.

Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute.
Tout entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes,
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande,
Je veux qu'on m'en rajoute,
Soixante petites secondes pour ma dernière minute.

Tic tac tic tac tic tac

Y la traducción cutre salchichera estilo indio :roll:

Cuando haya comprendido, vivido totalmente todo de aquí abajo,
Cuando sea muy vieja, cuando no quiera más de mí,
Cuando la piel de mi vida sea surcada por caminos,
Y de rastros y de penas, y de risas y de dudas,
Justo entonces pediré un minuto...

Cuando no haya nada más que zozobre y que hiera,
Y a pesar de todo, las penas darán el aire de una caricia,
Cuando vea a mi muerte justo al pie de mi cama,
Que la veré sonreír de mi pequeña vida
Le diré " ¡ escucha! Déjame justo un minuto... "

Justo un minuto, justo un minuto,
Para hacerme una belleza o para un cigarrillo,
Justo un minuto, justo un minuto
Para un último escalofrío, o para un último gesto,
Justo un minuto, justo un minuto,
Para arreglar las memorias antes del gran invierno,
Justo todavía un minuto.... sin motivo y sin objetivo.

Ya que mi vida no es nada, la quiero toda entonces.
Muy entera, completamente y con todas sus derrotas,
Ya que mi vida no es nada, la pido entonces otra vez,
Quiero que se me añada,
Sesenta pequeños segundos para mi último minuto.

Tic tac tic tac tic tac

Saluditos para tos :D
a VeCeS áNGeL, a VeCeS DeMoNio... PeRo SieMPRe Yo

"eLLa eSTá SoLa eN eL HoRiZoNTe.
CaMiNo DieZ PaSoS Y eL HoRiZoNTe Se CoRRe DieZ PaSoS MáS aLLá.
¿PaRa Qué SiRVe La uToPía?.
PaRa eSo SiRVe: PaRa CaMiNaR."
Aíxa
Posts: 10
Joined: 27 Oct 2003, 23:06

Post by Aíxa »

Bueno,pos yo voy a dejar por aqui otra de Celtas, q no se por q,pero desde q la escuche ma caló hondo.

PAJARICO

Hoy me cambio de vida
como lo hice ayer mismo y anteayer
voy a empezar de cero
en La Habana te espero tomando ron.

Siempre está la esperanza,amor,
acechando en la eskina del corazón
de una vida en la playa,
baile, hierba y ron.

Y la luna q esta noche nos fia, otra vez más,
nos invita a otro trago de libertad
la esencia de la risa.

Y la luna q esta noche nos fia,otra vez más,
nos ofrece la mano pá escapar
y a gozar de la vida.

Vida para beber,
vida para jugarla y apostar,
vida para gastar
sin contraindicaciones pá gozar.

Otro río q se ríe del frío en el corazón
q subidón de son
q ataque de anarkía en el corazón.

Y la luna q esta noche nos fia, otra vez más,
nos invita a otro trago de libertad
la esencia de la risa.

Y la luna q esta noche nos fia,otra vez más,
nos ofrece la mano pá escapar
y a gozar de la vida.

Q si sale la luna
me dirá q te robe el corazón
o lo tomo prestado
o tú me lo regalas sin condición.

O me quedo en tu puerta
o te invito a mi cama y a una canción,
colorín colorado
el cuento se ha acabado y yo me voy.

Me voy.
PeKe!!
{dml}
Moderador
Moderador
Posts: 3066
Joined: 09 Sep 2003, 14:57
Location: Caminito del almendro o cerca de Shibuya...(Aluxe, Madrid)
Contact:

Post by {dml} »

Yo sigo con lo que podeis llamar mi lado oscuro, aunq a mi no me lo parece...

Cuando nadie me ve

A veces me elevo, doy mil volteretas;
a veces me encierro tras puertas abiertas,
a veces te cuento por qué este silencio
y es que a veces soy tuyo y a veces del viento.

A veces de un hilo y a veces de un ciento
y hay veces, mi vida, te juro que pienso
¿Por qué es tan difícil sentir como siento?
Sentir... Cómo siento que sea difícil

A veces te miro y a veces te dejas,
me prestas tus alas, revisas tus huellas.
A veces por todo, aunque nunca me falles,
a veces soy tuyo y a veces de nadie.

A veces te juro de veras que siento
no darte la vida entera, darte sólo esos momentos
¿Por qué es tan difícil vivir? Solo es eso...
Vivir, sólo es eso... ¿Por qué es tan difícil?

Cuando nadie me ve puedo ser o no ser
cuando nadie me ve pongo el mundo al revés,
cuando nadie me ve no me limita la piel
cuando nadie me ve puedo ser o no ser
cuando nadie me ve...

A veces me elevo, doy mil volteretas;
a veces me encierro tras puertas abiertas,
a veces te cuento por qué este silencio
y es que a veces soy tuyo y a veces del viento.

Te escribo desde los centros de mi propia existencia
donde nacen las ansias, la infinita esencia.
Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo
y hay cosas tan mías, pero es que yo no las veo;
supongo q pienso que yo no las tengo,
no entiendo mi vida, se encienden los versos
que a oscuras te puedo, lo siento no acierto.
No enciendas las luces que tengo desnudos el alma y el cuerpo

cuando nadie me ve...

A veces me elevo, doy mil volteretas;
a veces me encierro tras puertas abiertas,
a veces te cuento por qué este silencio
y es que a veces soy tuyo y a veces del viento.

Alejandro Sanz
Frozen Fantasy
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4052
Joined: 11 Sep 2003, 13:16
Location: Granada
Contact:

Post by Frozen Fantasy »

Aquí va una de Francis Cabrel:

Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai

Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets

Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Quoi que tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu seras mon unique projet

Je m'en irai poser tes portraits
A tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai

Que seule la lumière pourrait…

Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai


Y la traducción (mía, es decir, callejera) es la siguiente:

Te quería, te quiero y te querré

Mi niño desnudo sobre los cantos rodados
el viento sobre tu cabello despeinado
como una primavera sobre mi camino
un diamante caído sobre un cofre
Sólo la luz podría
romper nuestros escondrijos secretos
y mis dedos cogidos en tus redes
te quería, te quiero y te querré

Hagas lo que hagas
el amor esta en cualquier lado en el que mires
en los lugares más recónditos del espacio
en el menor sueño en el que te atrases
amor como si lloviera
desnudo sobre los cantos rodados

el cielo pretende que te conoce
es tan bonito, seguramente será cierto
el que nunca se acerca
lo he visto atrapado en tu red

El mundo tiene tantos lamentos,
tantas cosas que prometemos,
una sola por la que estoy hecho
te quería, te quiero y te quiero

Hagas lo que hagas
el amor esta en cualquier lado en el que mires
en los lugares más recónditos del espacio
en el menor sueño en el que te atrases
amor como si lloviera
desnudo sobre los cantos rodados

Despegaremos del mismo andén
los ojos en los mismos reflejos
para esta vida y la de después
serás mi único proyecto

Me iré a colgar tus fotos
a todos los desvanes de todos los palacios
sobre todos lo muros que encontraré
y justo encima, escribiré

que sólo la luz podría…

y mis dedos cogidos en tus redes
te quería, te quiero y te querré
Frozen Fantasy
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4052
Joined: 11 Sep 2003, 13:16
Location: Granada
Contact:

Post by Frozen Fantasy »

Y aquí otra del genial Cabrel, una gran crítica a nuestros queridos toros...

La corrida

Depuis le temps que je patiente
dans cette chambre noire
J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante
Au bout du couloir;
Quelqu'un a touché le verrou
Et j'ai plongé vers le grand jour
J'ai vu les fanfares, les barrières
Et les gens autour

Dans les premiers moments j'ai cru
Qu'il fallait seulement se défendre
Mais cette place est sans issue
Je commence à comprendre

Ils ont refermé derrière moi
Ils ont eu peur que je recule
Je vais bien finir par l'avoir
Cette danseuse ridicule…

Est-ce que ce monde est sérieux ?

Andalousie je me souviens
Les prairies bordées de cactus
Je ne vais pas trembler devant
Ce pantin, ce minus !

Je vais l'attraper, lui et son chapeau
Les faire tourner comme un soleil
Ce soir la femme du torero
Dormira sur ses deux oreilles

Est-ce que ce monde est sérieux?

J'en ai poursuivi des fantômes
Presque touché leurs ballerines
Ils ont frappé fort dans mon cou
Pour que je m'incline

Ils sortent d'où ces acrobates
Avec leurs costumes de papier?
J'ai jamais appris à me battre
Contre des poupées

Sentir le sable sous ma tête
C'est fou comme ça peut faire du bien
J'ai prié pour que tout s'arrête
Andalousie je me souviens

Je les entends rire comme je râle
Je les vois danser comme je succombe
Je ne pensais pas qu'on puisse autant
S'amuser autour d'une tombe

Est-ce que ce monde est sérieux?
Est-ce que ce monde est sérieux?…

Si, si hombre hombre
Baila, baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga
Venga, venga a bailar…


Y mi traducción:

La corrida

Desde el tiempo que espero
en esta habitación negra
escucho que hay diversión y canciones
al fondo del pasillo;
alguien ha abierto el cerrojo
y me sumergido en el gran día
he visto las fanfarrias, las barreras
y la gente alrededor.

Al principio he creído
que sólo había que defenderse
pero esta plaza no tiene salida
empiezo a entender…

Han cerrado detrás de mi
tienen miedo de que dé media vuelta.
Al final la cogeré
a esa bailarina ridícula…

Es serio este mundo?

Andalucía, me acuerdo
las praderas bordadas de cactus
no voy a temblar delante
de esta marioneta, este pringao’!

Lo cogeré, a él y a su gorro
lo haré girar como un sol.
Esta noche la mujer del torero
dormirá sobre sus dos orejas

Es serio este mundo?

He perseguido a los fantasmas
y casi tocado sus bailarinas
han golpeado fuerte en mi cuello
para que me arrodille

de donde salen estos acróbatas
con sus trajes de papel?
nunca he aprendido a pelearme
contra unas muñecas

sentir la arena bajo mi cabeza
es increíble como puede venir bien
he suplicado para que todo pare
Andalucía, me acuerdo

los escucho reír como rabio
los veo bailar como sucumbo
nunca pensé que pudieran
divertirse tanto alrededor de una tumba

Es serio este mundo?
Es serio este mundo?…

Si, si hombre hombre
Baila, baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga
Venga, venga a bailar…
Lau
fitipaldi implicado
fitipaldi implicado
Posts: 321
Joined: 09 Sep 2003, 16:24
Location: R.I.V

Post by Lau »

weno,esta es de M*clan en sus tiempos mozos(cuano eran wenos de verdá, aunq a mi me siguen gustando muxismo 8) )

HERMANA

Hermana no llores más
que la Lluvia ya está aquí
va mojando todo aquello
en donde reposan nuestros sueños.

Déjame decirte
hacia donde debemos correr.

Chica de plata no llores más
que la noche terminó
y la luz vuelve a brillar
y tu cuerpo es una flor
que se está abriendo ahora.

E n mi sueño mas profundo puedo ver
y en los campos a lo lejos siento que
encontraremos el camino a casa
el pájaro negro se ha ido
para no volver.

Abre tu mente, déjame entrar
no soy un extraño, solo uno más
en la tormenta que nos cubrió
salvamos los restos que brillan al sol.
ahora si parece que ya empiezo a entender las kosas importantes aki
elKano

Post by elKano »

Ya que ultimamente hay varias canciones gabatxas por aqui, una del gran poeta callejero Mano Solo:

Au creux de ton bras - Mano Solo


Ca fait des heures que tu l ?attend,
t?as mal aux os, t?as mal au dos,
tu transpires, c?est pas parce qu?il fait chaud,
et tu trembles, c?est pas parce que ta froid,
et tu l?attends le salaud,
il prend son temps,
il sait qu?il aura ton argent,
tu ferais n?importe quoi
pour avoir ton petit quépa,
tu voudrais, la sentir déjà,
au creux de ton bras,
la femme, de ceux qui n?en ont pas,
tu le vois venir de loin
c?est ton soleil qui revient,
avec sa sale petit gueule d?enculé,
que tu es sûr que ce mec là,
il va t?arnauqer,
et déjà, tu flippes comme un chien
de peur qu?il te dise qu?il n?a rien,
et quand il tend sa merde avec mépris,
tu va même jusqu?à lui dire merci,
et tu cours dans une Sanisette,
et là pour toi, c?est la fête,
et là, avec l?eau de la cuvette,
tu prépares, ta petit dînette,
et quand enfin, tu plantes ton pieu,
dans ton bras devenu noueux,
et que le rouge, se mêle au blanc,
c?est la fin, du tourment,
tu la sens, maintenant,
au creux de ton bras,
la femme, de ceux qui n ?en ont pas,
et tu piques du zen dans la rue,
déjà tu te souviens même plus,
qui t?était avant du temps
où t?avais des couilles,
où t?éais fier,
du temps où t?avais où t?avais même,
t?avais même des rêves,
et tu piques du zen dans la rue,
j?ai comme envie de te botter le cul,
mais j?ai bien trop peur de te casser en deux,
tellement que tu as l?air,
d ?un petit vieux, avec là,
au creux de ton bras,
la femme de ceux qui n?en ont pas
Elle est vieille ta femme,
elle est trop vieille pour toi.

---------------------
Y aqui la traduccion:

Enganchada a tu brazo - Mano Solo

Hace horas que le esperas,
Te duelen los huesos, te duele la espalda,
transpiras, no es porque hace calor
y tiemblas, no es porque tienes frio,
y le esperas, al cabron,
Se toma su tiempo,
sabe que tendra su dinero
Harias lo que fuera
por tener tu paquetito,
Te gustaria tenerla ya,
enganchada a tu brazo,
La mujer de los que no tienen mujer.
Le ves venir de lejos,
es tu sol que vuelve
Con su careto de hijoputa
Estas seguro que el tio ese
va a timarte
y ya, estas flipando como un perro
de miedo que te diga que no tiene nada
Y cuando te tiende su mierda con desprecio
Llegas hasta darle las gracias
Y corres a
y ahi, para ti es una fiesta,
y ahi,con el agua del vater,
te preparas tu cenita,
y cuando por fin, te plantas la estaca,
en tu brazo que se ha vuelto seco,
y que el rojo se mezcla con el blanco,
es el final del dolor,
la sientes, ahora,
enganchada a tu brazo,
la mujer de los que no tienen mujer,
y te adormeces en la calle,
ya ni siquiera te acuerdas
quien eras antes, en la epoca
en que tenias dos cojones,
en la que eras orgulloso,
en la epoca en la que incluso tenias,
includo tenias sue#os (Los teclados australianos no tienen e#es, sorry)
y te adormeces en la calle,
Me entran ganas de patearte el culo,
pero tengo miedo de romperte en dos,
tanta pinta tienes,
de un viejecito, con, ahi,
enganchada a tu brazo,
la mujer de los que no tienen mujer.
Es vieja, tu mujer,
demasiado vieja para ti.
{dml}
Moderador
Moderador
Posts: 3066
Joined: 09 Sep 2003, 14:57
Location: Caminito del almendro o cerca de Shibuya...(Aluxe, Madrid)
Contact:

Post by {dml} »

La canción más bonita que he escuchado sobre la amistad...

Sade - By your side

You think I'd leave your side baby ?
You know me better than that
You think I'd leave down when your down on your knees ?
I wouldn't do that

I'll do you right when your wrong
ohhh, ohhh
If only you could see into me

Oh, when your cold
I'll be there to hold you tight to me
When your on the outside baby and you can't get in
I will show you, your so much better than you know
When your lost, when your alone and you can't get back again
I will find you darling I'll bring you home

If you want to cry
I am here to dry your eyes
and in no time you'll be fine

You think I'd leave your side baby
You know me better than that
You think I'd leave you down when your down on your kness

I wouldn't do that

I'll do you right when your wrong
ohhhh, ohhhh

If only you could see into me

Oh when your cold
I'll be there
To hold you tight to me
Oh when your alone
I'll be there by your side baby
--------------------------------------------------------
Sade - A tu lado

Crees que dejaré tu lado?
me conoces mejor q eso.
Crees que te dejaré cuando hayas caido sobre tus rodillas?
No lo haré

Te haré mejorar cuando estés mal,
solo tienes q mirar dentro de mi

Cuando tengas frío
estaré aquí para abrazarte fuerte.
Cuando estés afuera y no puedas entrar
te mostraré que eres mucho mejor de lo q piensas
Cuando estés perdido, estés solo y no puedas volver
te encontraré y te traere a casa.

Si quieres llorar
yo estaré ahí para secar tus ojos
y enseguida estarás bien.

Crees que dejaré tu lado?
me conoces mejor q eso.
Crees que te dejaré cuando hayas caido sobre tus rodillas?
No lo haré

Te haré mejorar cuando estés mal,
solo tienes q mirar dentro de mi

Cuando tengas frío
estaré ahí para abrazarte fuerte contra mi
Cuando estés solo
estaré ahí, a tu lado
Mo
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1432
Joined: 09 Sep 2003, 17:07
Location: LoS MaDRiLeS

Post by Mo »

Hacia muxo k no escuchaba esta canción, hasta este finde, k gracias a mi tia, la recordé.

LuCia Serrat

Vuela esta canción para tí, Lucía,
la más bella historia de amor que tuve y tendré.
Es una carta de amor que se lleva el viento
pintado en mi voz a ninguna parte, a ningún buzón.
No hay nada más bello que lo que nunca he tenido;
nada más amado que lo que perdí.
Perdóname si hoy busco en la arena
esa luna llena que arañaba el mar.
Si alguna vez fui un ave de paso
lo olvidé para anidar en tus brazos.
Si alguna vez fui bello y fui bueno
fue enredado en tu cuello y tus senos.
Si alguna vez fui sabio en amores
lo aprendí de tus labios cantores.
Si alguna vez amé, si algún día
después de amar amé fue por tu amor Lucía.
Lucía.
Tus recuerdos son cada día más dulces.
El olvido solo se llevó la mitad.
Y tu sombra aún se acuesta en mi cama
con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad.

Saluditos para todos
a VeCeS áNGeL, a VeCeS DeMoNio... PeRo SieMPRe Yo

"eLLa eSTá SoLa eN eL HoRiZoNTe.
CaMiNo DieZ PaSoS Y eL HoRiZoNTe Se CoRRe DieZ PaSoS MáS aLLá.
¿PaRa Qué SiRVe La uToPía?.
PaRa eSo SiRVe: PaRa CaMiNaR."
m4nU

Post by m4nU »

a mi, una d las q mas gustan d uno d los mejores grupos d rock( pa mi el mejor junto a extremo). va una d paltero, una d sus pocas baladas.

AL CANTAR

Al cantar, me puedo olvidar de todos los malos momentos; convertir en virtud defectos
Desterrar la vulgaridad, aunque solo sea un momento; y sentir que no estamos muertos

No es placer, es necesidad, es viento, es lluvia, es fuego, derramar todos mis secretos

Y busque en el fondo del mar, en las montañas y en el fuego la manera de hacer realidad mis sueños
encontre, en el corazon, el mapa de los sentimientos. ya lo ves... no estaban tan lejos

No es placer, es necesidad, es viento, es lluvia, es fuego, derramar todos mis secretos
esnifar los rayos del sol y descongelar el cerebro, y sentir q no estamos muertos...



FITO ERES EL MEJOR JUNTO A
ROBE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Modro
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 13312
Joined: 08 Nov 2003, 19:16
Location: La villa del adelantado - Asturies
Contact:

Post by Modro »

Yo os traduzco una cancion de Dixebra grupo de rock asturiano que canta en bable seguramente no rimara mucho despues de la traduccion:


Mañana fria soledad,
la casa vacia,
ella estaba cansada,
el relevo ya debio entrar.

No hay que pensar(piensa!!!!)
mientras guardara su ropa,
en la maleta,
y yo aqui tan sola

Cuanda vuelva volare,volare,
mientras tanto la espera es amarga.
Cuanda vuelva volare,volare,
y otro dia mas que te gano,ala montaña


Y no hay que pensar(piensaaaa!!!)
cuanta rabia,
cuanto dolor,
cuanta resignacion

Y no quiero llorar(no quieroooooo)
que ya esto harta,
que ya se que las lagrimas,
no ganan batallas

(estribillo)

Hay que ganar el jornal,
hay que vivir,y es lo que hay,
hay que luchar,hay que seguir,
mirando pa´alante

Pero si un dia no vuelve,
que voy a hacer si un dia no vuelve,
si la mina traidora,
me la roba ya pa´siempre
Damos la cara po´la oficialidá
Image
Image
User avatar
Celia
Posts: 21
Joined: 12 Dec 2003, 00:07
Location: asturiassss

Cancion...

Post by Celia »

hola a todos/as!!!
q tal?weno aki os va una cancion q no es d rock...no se si deciros el autor..weno os lo digo otro dia,a mi me encanta,es preciosa...es para dedicar a alguien q sea muy importante para vosotros...ahi va:
Sigo siendo libre,nada es complicado a tu lado,tú me haces libre.Estoy irreconocible desde que te conocí,mas vivo y mas sensible porque estás aki contando tus segundos junto a mi y esto lo escribí pensando en tí,porque te quiero...

Porque te quiero por encima de cualkier pero,mas allá del poderoso caballero Don dinero,tu renaces al amante y adormeces al guerrero,haces que solo sepa hablar con el corazón primero y te quiero,eres la luz de mi agujero,esa manta que me arropa en este frío mes de enero.Eres la mas linda flor que ví crecer entre mis tierras,la luz y la paz de un reportero de guerras.Por tí saltaré todas las vallas vayas donde vayas,besaré tus huellas en el suelo porque te kiero.Gritaré al planeta entero que eres tú y soy yo,salvaré cualkier escollo con tu apoyo y treparé por tu espalda hasta llegar a tu cuello para acariciar tu oido y definirte lo mas bello,todos tus detalles,todos tus destellos son astros en el cielo y no puedo vivir sin ellos.No crees que es lógico que me obsesiones,pintar en tu cara sonrisas la mayor de mis pasiones es.Y hoy de nuevo volví a soñar con mis frases para que las escuchases y volases,sé ke me crees..Siempre sabes ser mi guia y mostrarme las direcciones en mis momentos de duda ante las duras decisiones,que facil lo pones,sin condiciones,ya ves todo son celebraciones...No es normal que me emocione cuando vienes y me creces y me meces en tu amor y en tus vaivenes de paz y sosiego,cada problema es un juego,tu amor me hace libre y a tu amor me entrego.

ESTRIBILLO:
(Mirame,amame,sabes que tu amor me hace libre)No pasa el tiempo si te tengo al lado,no existen sombras desde que has llegado,me has iluminado(Tocame,sienteme,sabes que tu amor me hace invencible)No pasa nada malo porque estás a mi lado,tu amor hace libre a este loco enamorado(Sabes que tu amor me hace libre)

Estaré alli cuando llores y cuando rias,en tus dias de melancolía y en tus alegrías,estaré allí cuando duermas y cuando sueñes,en tus miedos mas profundos y en tus noches mas frias.Tan solo dejame escribirte,retratarte,rescatarte de la nada siempre que te sientas triste.Tan solo con mirarte cada madrugada tu aroma impulsa mi pluma,sientes mi beso hasta en tu almohada,cada milésima en tus piernas y en tu olor,cada noche se hace eterna si tú estás alrededor.Porfavor mantente cerca de este constructor de puentes con don de gentes y que hace el amor con las mentes,de este demente que tendrás enfrente cuando despiertes sonriente como siempre,tan resplandeciente y eske esos dientes son diamantes,y eske tus ojos son dibujos que hablan de como te sientes.Y antes de que preguntes yo respondo,siempre llego hasta el fondo de tu mundo mas profundo y hondo.Cuando vamos paseando,conversando,cuando ves que estoy mirando sacando mi lado mas tierno,estudiando tus movimientos bajo el sol y escribiendo sin control bajo este arbol,amor de mármol.Siempre firme ante cualkier adversidad,entré en el tren de la vida contigo hacia la libertad.Y así es tu amor,como un suspiro de tu boca que hace mi sueño trankilo,así es tu amor y con tu amor respiro,todo tiene sentido,incluso la muerte después de este amor vivido.Tu amor me hace libre y así de libre lo vivo.

ESTRIBILLO

Y hoy le canto al amor,al amor loco,amor de mi por vos y de vos por otro,amor de un encuentro,amor bendito,amor en bruto,amor de una vida o de un minuto BIS<

(Amame,sabes que tu amor me hace libre,tocame sienteme,mirame,tocame,sabes que tu amor me hace invencible,amame,tocame,sabes que tu amor...,mirame,tocame
Es un pelin larga pero tambien preciosa eh?
Enga me despido BESINOSSSS :wink: :wink:
nunca dejes pasar las oportunidades q sabes que nunka volveran,vive al dia..no pienses en el futuro ni en el pasado.Solo en el presente
jOeY
;)
Post Reply