Traduccion al euskera

En esta categoría podéis incluir todo lo que no cabe en el resto de foros de fitipaldis.com, nuestras idas de pelota y las vuestras, etc.
bou
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1174
Joined: 21 May 2004, 21:09
Location: Donostia

Post by bou »

como que dialecto que el euskera es uno de los pocos idiomas origunales que existen en el mundo
Guest

Post by Guest »

Desde cuando el euskera es un dialecto..............
Euskara ez da dialekttu bat kontxo!!!!!!
Hizkuntz ofizial bat da!!!
El Euskara es un idioma oficial!!!!
aitormena
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1281
Joined: 23 Sep 2004, 15:50
Location: "Txoko txiki bat zara, benetan maite zaitut" (Romo. Bizkaia)

Post by aitormena »

§!Lv¡@ wrote:sin animo de ofender... es un poco xungo vuestro dialecto....
¿dialecto? El Euskara es una idioma preindoeuropeo, posiblemente de los mas antiguos de Europa, no se sabe a ciencia cierta cuando se empezo a hablar.
Last edited by aitormena on 14 Apr 2005, 21:23, edited 1 time in total.
ImageImage
Image
Guest

Post by Guest »

Anonymous wrote:Desde cuando el euskera es un dialecto..............
Euskara ez da dialekttu bat kontxo!!!!!!
Hizkuntz ofizial bat da!!!
El Euskara es un idioma oficial!!!!
es un idioma, xo oficial??? d donde???
JoZe
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1295
Joined: 01 Sep 2004, 22:44

Post by JoZe »

Es Co-Oficial xd
Image

Este año cambio la firma... ke no xD
zornik
fitipaldi .com
fitipaldi .com
Posts: 590
Joined: 08 Nov 2003, 17:07
Location: Cantabria

Post by zornik »

weno aprovecho xa poner aki una peticion, ya ke es el primer tema ke he encontrado ke tng ke ver ...
si me pudiese alguien traducir una cancion de Gatibu, ke se titula musturreksartunde ... lo agredeceria muxo !!! jeje :wink:
Acostumbrado a no escuchar, nunca fui de esos ke la matan callando cuando hay ke rebuznar

DANi Salú y Rock&Roll
§!Lv¡@
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1546
Joined: 23 Jan 2005, 22:08
Location: eN uNa NuBe De aLGoDoN De aZuCaR

Post by §!Lv¡@ »

§!Lv¡@ wrote:sin animo de ofender... es un poco xungo vuestro dialecto....
vale! lo siento! me equivoque..... es una lengua cooficial... perdonad mi error... :oops:
"Amar es desear la felicidad del otro por encima de nuestro dolor" 24.03.05

Image

A.D.I.D.A.S.
aitormena
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1281
Joined: 23 Sep 2004, 15:50
Location: "Txoko txiki bat zara, benetan maite zaitut" (Romo. Bizkaia)

Post by aitormena »

Anonymous wrote:
Anonymous wrote:Desde cuando el euskera es un dialecto..............
Euskara ez da dialekttu bat kontxo!!!!!!
Hizkuntz ofizial bat da!!!
El Euskara es un idioma oficial!!!!
es un idioma, xo oficial??? d donde???
Pues evidentemente en la C.A.V (Euskadi vaya), en Navarra no se como anda el tema, porque con "el gran Sanz" nunca se sabe...
ImageImage
Image
azulada
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4124
Joined: 16 Apr 2004, 13:10
Location: Pamplona

Post by azulada »

Navarra se divide en tres zonas según el uso que se hace de las lenguas: zona vascófona, zona mixta y zona no vascófona.
¿Y en Iparralde como está el tema?

Lo que yo quería preguntar a bou es qué es para él una lengua origunal. Sin ironía ni nada, eh? Lo digo porque yo creo que todas las lenguas son dialectos de otras, y para encontrar la lengua original raíz de todas las demás, nos tendríamos que remontar muchísimo y desde luego creo que, entre otras diferencias, no encontraríamos la estructura gramatical del euskera, sino algo muchísimo más sencillo. Es decir, ninguna de las lenguas que se hablan sobre el planeta a día de hoy es una lengua original (al menos en el sentido en que yo entiendo "lengua original"). Yo supongo que lo que quería decir es que, pese a haber varias hipótesis sobre el origen del euskara, no se han encontrado pruebas para confirmar ninguna de ellas, y que parece ser que es lengua milenaria, de las más antiguas de Europa. Pero vamos, de ahí a decir que ha surgido de la nada por generación espontánea va un trozo bastante grande... :?
Y eL TieMPo... eL TieMPo eS uN CHiVaTo CaBRóN...
eL TieMPo eS uN CHiVaTo CaBRóN QuE NoS PoNe eN NueSTRo SiTiO...
bou
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1174
Joined: 21 May 2004, 21:09
Location: Donostia

Post by bou »

lo decia mas que nada por decir que es una de las mas antiguas y que ahora mismo no se conoce ninguna lengua parecida
BeSo_DeL_iNfIeRnO
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 5578
Joined: 04 Jul 2004, 15:18
Location: Madriz

Post by BeSo_DeL_iNfIeRnO »

Alguien me podría poner la letra del cumpleaños feliz en euskera?
Es que tengo un cumpleaños esta tarde y queremos cantarle el cumpleaños feliz en euskera... 8)
Asias por anticipado :wink:
Mayoi nagara demo ii aruki dashite mou ikkai
(Está bien perderse para comenzar a caminar una vez más)
bou
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1174
Joined: 21 May 2004, 21:09
Location: Donostia

Post by bou »

es muyyyyyyy simple
Zorionak zuri
zorionak zuri
zorionak (nombre)
zorionak betiii
BeSo_DeL_iNfIeRnO
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 5578
Joined: 04 Jul 2004, 15:18
Location: Madriz

Post by BeSo_DeL_iNfIeRnO »

bou wrote:es muyyyyyyy simple
Zorionak zuri
zorionak zuri
zorionak (nombre)
zorionak betiii
Alaaa qué rapidez!!!Muchísimas gracias,Juanjo!! :D :D
Mayoi nagara demo ii aruki dashite mou ikkai
(Está bien perderse para comenzar a caminar una vez más)
bou
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1174
Joined: 21 May 2004, 21:09
Location: Donostia

Post by bou »

BeSo_DeL_iNfIeRnO wrote:
bou wrote:es muyyyyyyy simple
Zorionak zuri
zorionak zuri
zorionak (nombre)
zorionak betiii
Alaaa qué rapidez!!!Muchísimas gracias,Juanjo!! :D :D
de nada pero impactao mas dejao mi nombre es un lujo que no sabe la mitad de gente que me conoce, ace tiempo que no me llamaban asi
BeSo_DeL_iNfIeRnO
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 5578
Joined: 04 Jul 2004, 15:18
Location: Madriz

Post by BeSo_DeL_iNfIeRnO »

bou wrote:
BeSo_DeL_iNfIeRnO wrote:
bou wrote:es muyyyyyyy simple
Zorionak zuri
zorionak zuri
zorionak (nombre)
zorionak betiii
Alaaa qué rapidez!!!Muchísimas gracias,Juanjo!! :D :D
de nada pero impactao mas dejao mi nombre es un lujo que no sabe la mitad de gente que me conoce, ace tiempo que no me llamaban asi
Jajajajajaja,yo sé que te llamas Juanjo porque alguna vez he leído a Adha o a Ire llamarte así :roll: :wink:
Mayoi nagara demo ii aruki dashite mou ikkai
(Está bien perderse para comenzar a caminar una vez más)
Post Reply