A ver si me podeis ayudar y me decis donde puedo ncontrar las canciones "November rain" y "Don´t cry" traducidas al español
Molto graccie!!
Canciones traducidas de Guns n Roses
yo las he encontrado en esta pagina: http://usuarios.lycos.es/cvmarinho/deta ... o.php?id=3
d todas maneras ya sabes q en el google se encuentra d todo
DON´T CRY
Háblame suavemente
Hay algo en tus ojos
No inclines tu cabeza con tristeza
Y por favor no llores
Se como te sientes por dentro
He estado ahí antes
algo está cambiando dentro de tí
Y tú no lo sabes
No llores esta noche
Todavía te amo cariño
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti, cariño
no llores esta noche
Dame un susurro
y dame un suspiro
Dame un beso antes de tu
adiós
No lo tomes tan fuerte ahora
Y por favor no te lo tomes mal
Todavía estaré pensando en tí
Y los tiempos que pasamos...cariño
No llores esta noche
Todavía te amo cariño
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti cariño
y no llores esta noche
Y por favor recuerda que nunca mentí
Y por favor recuerda
como me sentí por dentro, ahora...cariño
Tu tienes que hacerlo a tu modo
Pero estarás bien ahora amor
Te sentirás mejor mañana
Ven a la luz del mañana ahora cariño
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre ti, cariño
Y no llores
nunca llores
No llores esta noche
nena; quizás algún día
no llores
nunca llores
No llores
Esta noche
NOVEMBER RAIN
Cuando miro en tus ojos
puedo ver un amor reprimido
pero, cariño, cuando te cojo
no sabes que siento lo mismo.
Porque nada dura para siempre
y los dos sabemos que los
corazones pueden cambiar
y es duro coger una vela
en la fria lluvia de Noviembre
Hemos pasado por esto durante
tanto tiempo
tan solo intentando matar el dolor
Pro los amantes simpre vienen
y los amantes siempre van
y nadie esta realmente seguro
de quien se va hoy...
Si pudiesemos tomarnos el
tiempo para arreglar las cosas
podría reposar mi cabeza
tan solo sabiendo que tu eres
mia, toda mía
así que si quieres quererme
entonces, cariño, no te refrenes
o yo te dejare de caminar
en la fría lluvia de Noviembre
Necesitas algun tiempo... sola
Necesitas algun tiempo...
completamente sola
Todo el mundo necesita algun
tiempo solo
No sabes que necesitas algun
timepo sola
Se que es duro mantener un
corazon abierto
cuando incluso los amigos
parecen herirte
pero si puedes curar un corazon roto
no se acabaría el timepo para
hechizarte.
Algunas veces necesito algun
tiempo... solo
Algunas veces necesito algun
tiempo... totalmente solo
Todo el mundo necesita algun
tiempo solo
No sabes que necesito algun
tiempo solo
Y cuando tus temores subsisten
y las sombras permanecen
se que puedes amarme
cuando no queda a nadie a quien culpar
así que nunca te importe la oscuridad
todavía nada dura para siempre
incluso la fría lluvia de Noviembre
No crees que necesitas a alguien
No crees que necesitas a alguien
Todo el mundo necesita a alguien
No eres la única
No eres la única.
d todas maneras ya sabes q en el google se encuentra d todo
DON´T CRY
Háblame suavemente
Hay algo en tus ojos
No inclines tu cabeza con tristeza
Y por favor no llores
Se como te sientes por dentro
He estado ahí antes
algo está cambiando dentro de tí
Y tú no lo sabes
No llores esta noche
Todavía te amo cariño
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti, cariño
no llores esta noche
Dame un susurro
y dame un suspiro
Dame un beso antes de tu
adiós
No lo tomes tan fuerte ahora
Y por favor no te lo tomes mal
Todavía estaré pensando en tí
Y los tiempos que pasamos...cariño
No llores esta noche
Todavía te amo cariño
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre ti cariño
y no llores esta noche
Y por favor recuerda que nunca mentí
Y por favor recuerda
como me sentí por dentro, ahora...cariño
Tu tienes que hacerlo a tu modo
Pero estarás bien ahora amor
Te sentirás mejor mañana
Ven a la luz del mañana ahora cariño
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre ti, cariño
Y no llores
nunca llores
No llores esta noche
nena; quizás algún día
no llores
nunca llores
No llores
Esta noche
NOVEMBER RAIN
Cuando miro en tus ojos
puedo ver un amor reprimido
pero, cariño, cuando te cojo
no sabes que siento lo mismo.
Porque nada dura para siempre
y los dos sabemos que los
corazones pueden cambiar
y es duro coger una vela
en la fria lluvia de Noviembre
Hemos pasado por esto durante
tanto tiempo
tan solo intentando matar el dolor
Pro los amantes simpre vienen
y los amantes siempre van
y nadie esta realmente seguro
de quien se va hoy...
Si pudiesemos tomarnos el
tiempo para arreglar las cosas
podría reposar mi cabeza
tan solo sabiendo que tu eres
mia, toda mía
así que si quieres quererme
entonces, cariño, no te refrenes
o yo te dejare de caminar
en la fría lluvia de Noviembre
Necesitas algun tiempo... sola
Necesitas algun tiempo...
completamente sola
Todo el mundo necesita algun
tiempo solo
No sabes que necesitas algun
timepo sola
Se que es duro mantener un
corazon abierto
cuando incluso los amigos
parecen herirte
pero si puedes curar un corazon roto
no se acabaría el timepo para
hechizarte.
Algunas veces necesito algun
tiempo... solo
Algunas veces necesito algun
tiempo... totalmente solo
Todo el mundo necesita algun
tiempo solo
No sabes que necesito algun
tiempo solo
Y cuando tus temores subsisten
y las sombras permanecen
se que puedes amarme
cuando no queda a nadie a quien culpar
así que nunca te importe la oscuridad
todavía nada dura para siempre
incluso la fría lluvia de Noviembre
No crees que necesitas a alguien
No crees que necesitas a alguien
Todo el mundo necesita a alguien
No eres la única
No eres la única.
"x el techo hay mil historias al acecho, en mi habitacion
saltan al ritmo q le marcan los impulsos, d mi corazon"
saltan al ritmo q le marcan los impulsos, d mi corazon"
ya m emociono toda jejeje , jo esk esa cancion m trae muchos recuerdos...
la don't cry con alternative lyrics, la del use your illusion ii, te la pongo aqui abajo tradusia. ta tradusia por algun argentino, jejeje, y al margen de eso yo no se si ta mu bien tradusia, pero weno! pa haserse una idea ya sirve!
Si pudiéramos ver el mañana
Qué va a pasar con tus planes
Nadie puede vivir en dolor
Pregúntale a todos tus amigos
Todo el tiempo que te la pasaste a los zancazos
Están de vuelta exigiéndote
Yo era el que estaba lavando
La sangre de tus manos
No llores esta noche
Todavía te amo, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre vos
Y no llores esta noche
Yo sé las cosas que deseabas
No son las que tenés
Con toda la gente hablando
te estás volviendo loca
Si estuviese parado con vos
como te sentirías
Sabiendo la desición de tu amor
Y todo amor es real
Y no llores esta noche
Todavía te amo, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre vos, nena
Y no llores esta noche
Pensé que podría vivir en tu mundo
Y así pasaron los años
Con todas las voces que he escuchado
Algo ha muerto
Y cuando necesites a alguien
Mi corazón no va a negarte
Tantos aparentan tan solitarios
Sin nadie más a quien llorarle, nena
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre vos, nena
Y no llores
Nunca llores
Y no llores esta noche
Nena, nena, algún día
No llores
Nunca llores
No llores esta noche
Si pudiéramos ver el mañana
Qué va a pasar con tus planes
Nadie puede vivir en dolor
Pregúntale a todos tus amigos
Todo el tiempo que te la pasaste a los zancazos
Están de vuelta exigiéndote
Yo era el que estaba lavando
La sangre de tus manos
No llores esta noche
Todavía te amo, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre vos
Y no llores esta noche
Yo sé las cosas que deseabas
No son las que tenés
Con toda la gente hablando
te estás volviendo loca
Si estuviese parado con vos
como te sentirías
Sabiendo la desición de tu amor
Y todo amor es real
Y no llores esta noche
Todavía te amo, nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo sobre vos, nena
Y no llores esta noche
Pensé que podría vivir en tu mundo
Y así pasaron los años
Con todas las voces que he escuchado
Algo ha muerto
Y cuando necesites a alguien
Mi corazón no va a negarte
Tantos aparentan tan solitarios
Sin nadie más a quien llorarle, nena
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo sobre vos, nena
Y no llores
Nunca llores
Y no llores esta noche
Nena, nena, algún día
No llores
Nunca llores
No llores esta noche
Y eL TieMPo... eL TieMPo eS uN CHiVaTo CaBRóN...
eL TieMPo eS uN CHiVaTo CaBRóN QuE NoS PoNe eN NueSTRo SiTiO...
eL TieMPo eS uN CHiVaTo CaBRóN QuE NoS PoNe eN NueSTRo SiTiO...