A medio pulmón, hay cosas que te debo
Alguna canción, un corte de pelo, un baño de espuma
y echarte más de menos.
Si vuelvo a nacer, te busco sin duda
Detrás de la luna, del amanecer dónde te desnudas
Donde tengo las de perder.
Me quedaron cien, cositas en el tintero
Sobraba papel, camita de versos, mirada de duda
Pronóstico de cáncer en el cenicero.
Y tú te diste cuenta sin mirar atrás
Que todas mis arterias precisan de aire
Que todas las neuronas que vienen del mar
Gustosamente me conceden su baile
Otra vez el significado ha sido equivocado.
Las cosas que nunca te dije
Son las camareras que aliñan la receta
de la madrugada
(Las cosas que nunca te dije)
Que tu buscabas en mis bolsillos y no había nada
Por lo que enfermo y lo que curo
por lo fumo por lo que encarta
(Las cosas que nunca te dije)
tienen la culpa que entre mi ropa
siempre haya bragas
Que siempre voy a ras de cielo
y me acuesto en el techo de la mañana
(Las cosas que nunca te dije)
Que a fin de cuentas
son por las cosas porqué te fuiste
Por las cosas que nunca te dije.
A medio pulmón, hoy duermo en el suelo
La televisión un cuento de nada,
se me escapa el tiempo
yo sigo tejiendo mi tela de araña
Y ya no habrá más 'donde estas que no te veo'
ni muertos de miedo
ni estatuas de sal, ni güisqui sin hielo
ni gotas de leche que lleguen al techo.
Tú querías oír cosas que nunca te dije
ni pienso decir están de otra forma en cada silencio
en cada muerte que sustento por ti.
Y tú te diste cuenta sin mirar atrás
Que todos mis arterias precisan de aire
Que todas las neuronas que vienen del mar
Gustosamente me conceden su baile
Otra vez el significado ha sido equivocado.
Las cosas que nunca te dije
Son las camareras que aliñan la receta
de la madrugada
(Las cosas que nunca te dije)
Que tu buscabas en mis bolsillos y no había nada
Por lo que enfermo y lo que curo
por lo fumo por lo que encarta
(Las cosas que nunca te dije)
tienen la culpa que entre mi ropa
siempre haya bragas
Que siempre voy a ras de cielo
y me acuesto en el techo de la mañana
(Las cosas que nunca te dije)
Que a fin de cuentas
son por las cosas porqué te fuiste
Por las cosas que nunca te dije.
Quereis dedicar una canción a algún Fiti ??
Draco Dormiens Nunquam Titillandus
-
AIDA_cantasaetas
- fitipaldis.com #1
- Posts: 15263
- Joined: 09 Sep 2003, 15:26
Hala, no había visto esto! Muchísimas gracias, guapa! ^^BeSo_DeL_iNfIeRnO wrote:Qué abajo estaba este post,jo.
Para mí,y para Elyon,Aïda y Ayla.¿Por qué?Bueno,porque veo que últimamente andamos todas necesitadas de algún tipo de terapia,y esta canción para mí lo es,así que me apetecía compartirla con vosotras.
Ohhh, te la robo y se la rededico a DavíAyla wrote:[...] Y ya no habrá más "Dónde estás, que no te veo?" [...]
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo 
-
Ayla
- fitipaldis.com #1
- Posts: 4843
- Joined: 01 Feb 2004, 19:48
- Location: justo al otro lado de la pantalla
No había visto éstoBeSo_DeL_iNfIeRnO wrote:Qué abajo estaba este post,jo.
Para mí,y para Elyon,Aïda y Ayla.¿Por qué?Bueno,porque veo que últimamente andamos todas necesitadas de algún tipo de terapia,y esta canción para mí lo es,así que me apetecía compartirla con vosotras.
gracias preciosa!!! a ver si hablamos prontito, espero que estés mejor y eso, que he leído cosillas que me preocupan...besotes! (nos vemos pronto
)Y ya que estoy aqui...
Mi buena suerte (Luis Ramiro)
Eres los placeres que te arrastran aunque duelen
y así me quedo yo colgado en tus paredes,
bailan un tango mis lentillas cuando vienes
por un rato, que es la eternidad en barato
y me conviene...
hacerte caso, mis zapatos se acurrucan
en los pasos que has dejado hoy en la nieve,
y meto tripa cuando vienes,
y saco pecho cuando vienes a buscarme, a rescatarme,
de los viernes en los bares,
donde hay carne fresca siempre,
puesta en venta en mal estado,
angelitos con 3 copas, corazones rebajados,
aprobados en septiembre... raspados.
Eres mi sombra y mi luz,
mi Oeste y mi Sur,
mi buena suerte.
Eres mi culazo, mi tía buena, mis quehaceres,
mi putita, mi conciencia y mis desdenes,
los andenes donde viajo,
yo me bajaré en tu abrazo,
son más rápidas tus piernas que los trenes
y saco pecho cuando vienes...
cuando vienes a buscarme,
a recatarme de los viernes en los bares,
donde hay carne fresca siempre
puesta en venta en mal estado,
ángelitos con tres copas,
corazones rebajados,
aprobados en Septiembre raspados...
Eres mis sombra y mi luz,
mi Oeste y mi Sur,
mi buena suerte.
Por eso ven, ven, ven, ven, ven,
yo aprenderé a vestirme por tus pies,
ven, ven, ven, ven, ven,
mi buena suerte
cuando vienes a buscarme,
a recatarme de los viernes en los bares,
donde hay carne fresca siempre
puesta en venta en mal estado,
ángelitos con tres copas,
semi-amores rebajados,
aprobados en Septiembre raspados...
Eres mis sombra y mi luz,
mi Oeste y mi Sur,
mi buena suerte.
Por eso ven, ven, ven, ven, ven,
yo aprenderé a vestirme por tus pies,
ven, ven, ven, ven, ven,
mi buena suerte
-
Ayla
- fitipaldis.com #1
- Posts: 4843
- Joined: 01 Feb 2004, 19:48
- Location: justo al otro lado de la pantalla
perdón por el acaparamiento 
hoy toca noche temática de los planetas...
El espíritu de la navidad
En los dólmenes más grandes
que existen y que están cerca de aquí,
hay presencias misteriosas,
habitantes de otro tiempo,
que esperan para dirigirse a ti,
revelarte los secretos.
Por la noche hay una fiesta
privada en el jardín,
han venido los monjes Shaolin
con la pócima sagrada
que te hace sonreír.
Si te vienes es donde quiero ir.
En las copas y en las mesas
refrescos bendecidos por Alá
y manjares deliciosos.
Los espíritus del bosque
que van a descubrirte la verdad,
lo que estabas esperando.
Además de todo esto,
te puedes encontrar
a valkirias que van a disfrutar,
en los brazos del primero
que se atreva a cruzar
los umbrales de esta nueva realidad.
A la hora de la siesta,
un coro de sirenas cantará
con sitares y trompetas
las canciones más bonitas
que nadie haya podido escuchar
en los últimos milenios.
Y después cuando anochezca,
si esperas al final,
voy a darte un beso de verdad,
donde acaba el arco iris
y empieza lo demás.
Si te vienes es donde quiero estar.
Donde empieza el infinito y acaba la espiral,
si te vienes es donde quiero estar.
Para que luego digas
Para que digas que nunca me acuerdo,
para que luego digas que no te echo de menos,
para que pienses que nada te quiero,
para que luego pienses que hubiera sido perfecto.
Para que pienses que estás en lo cierto,
para que sepas en qué estoy pensando,
para que estés pensando cuando era mi cumpleaños,
que sientas lo mismo que yo siento aquí.
Para poder ordenar lo que pienso,
para poder explicar lo que quiero,
para contarte lo que me ha pasado durante el invierno,
para que alguien más pueda saberlo.
Para tener algo en qué entretenerte,
para reconocerte que no es tan fácil a veces,
para que escuches lo que me ha pasado
durante el tiempo que estuve encerrado.
Para medir las palabras que siempre has malinterpretando,
para decirte que estoy de tu lado,
para que entiendas que siempre lo he estado,
para que notes que alguien se acuerda de ti a cada paso,
para que sepas que no ha sido en vano.
y éstas para mí:
Experimentos con gaseosa
Al decir las palabras adecuadas
se abrirán ante ti laberintos y ventanas.
El caudal de las más cálidas aguas
te traerá al lugar donde nunca falta nada.
Guárdame dentro un sitio,
necesitaré cobijo
cuando vuelva de viajar alrededor.
Llévate lo que puedas
porque queda un duro invierno por pasar,
y yo volveré arrastrándome al final.
Guárdame dentro un sitio,
donde pueda estar tranquilo,
donde pueda retirarme a descansar.
Guárdame dentro un sitio,
necesitaré cariño,
cuando esté cansado y no pueda viajar.
Montañas de basura
En montañas de basura,
en montañas de basura,
en montañas de basura,
en montañas de basura.
Ningún beso de cordura,
ningún beso de cordura,
ningún beso de cordura,
ningún beso de ...
Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasarme en esta vez?
¿Qué va a pasar si me entrego y no funciona?
¿Qué va a pasar si me tiro al barro ahora y sale mal?
¿Qué va a pasar si no puedo soportarlo?
¿Qué va a pasar si decido dar el paso y sale mal?
Aguantaré, podré escapar, podré volver.
Mi vida va a ser mejor de lo que fue.
¿Qué va a pasar si no lo es?
Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasar si no lo es?
Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasar si no lo es?
hoy toca noche temática de los planetas...
El espíritu de la navidad
En los dólmenes más grandes
que existen y que están cerca de aquí,
hay presencias misteriosas,
habitantes de otro tiempo,
que esperan para dirigirse a ti,
revelarte los secretos.
Por la noche hay una fiesta
privada en el jardín,
han venido los monjes Shaolin
con la pócima sagrada
que te hace sonreír.
Si te vienes es donde quiero ir.
En las copas y en las mesas
refrescos bendecidos por Alá
y manjares deliciosos.
Los espíritus del bosque
que van a descubrirte la verdad,
lo que estabas esperando.
Además de todo esto,
te puedes encontrar
a valkirias que van a disfrutar,
en los brazos del primero
que se atreva a cruzar
los umbrales de esta nueva realidad.
A la hora de la siesta,
un coro de sirenas cantará
con sitares y trompetas
las canciones más bonitas
que nadie haya podido escuchar
en los últimos milenios.
Y después cuando anochezca,
si esperas al final,
voy a darte un beso de verdad,
donde acaba el arco iris
y empieza lo demás.
Si te vienes es donde quiero estar.
Donde empieza el infinito y acaba la espiral,
si te vienes es donde quiero estar.
Para que luego digas
Para que digas que nunca me acuerdo,
para que luego digas que no te echo de menos,
para que pienses que nada te quiero,
para que luego pienses que hubiera sido perfecto.
Para que pienses que estás en lo cierto,
para que sepas en qué estoy pensando,
para que estés pensando cuando era mi cumpleaños,
que sientas lo mismo que yo siento aquí.
Para poder ordenar lo que pienso,
para poder explicar lo que quiero,
para contarte lo que me ha pasado durante el invierno,
para que alguien más pueda saberlo.
Para tener algo en qué entretenerte,
para reconocerte que no es tan fácil a veces,
para que escuches lo que me ha pasado
durante el tiempo que estuve encerrado.
Para medir las palabras que siempre has malinterpretando,
para decirte que estoy de tu lado,
para que entiendas que siempre lo he estado,
para que notes que alguien se acuerda de ti a cada paso,
para que sepas que no ha sido en vano.
y éstas para mí:
Experimentos con gaseosa
Al decir las palabras adecuadas
se abrirán ante ti laberintos y ventanas.
El caudal de las más cálidas aguas
te traerá al lugar donde nunca falta nada.
Guárdame dentro un sitio,
necesitaré cobijo
cuando vuelva de viajar alrededor.
Llévate lo que puedas
porque queda un duro invierno por pasar,
y yo volveré arrastrándome al final.
Guárdame dentro un sitio,
donde pueda estar tranquilo,
donde pueda retirarme a descansar.
Guárdame dentro un sitio,
necesitaré cariño,
cuando esté cansado y no pueda viajar.
Montañas de basura
En montañas de basura,
en montañas de basura,
en montañas de basura,
en montañas de basura.
Ningún beso de cordura,
ningún beso de cordura,
ningún beso de cordura,
ningún beso de ...
Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasarme en esta vez?
¿Qué va a pasar si me entrego y no funciona?
¿Qué va a pasar si me tiro al barro ahora y sale mal?
¿Qué va a pasar si no puedo soportarlo?
¿Qué va a pasar si decido dar el paso y sale mal?
Aguantaré, podré escapar, podré volver.
Mi vida va a ser mejor de lo que fue.
¿Qué va a pasar si no lo es?
Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasar si no lo es?
Dios me tendrá que proteger.
¿Qué va a pasar si no lo es?
-
AIDA_cantasaetas
- fitipaldis.com #1
- Posts: 15263
- Joined: 09 Sep 2003, 15:26
Al final va a tener razón Rocío cuando dice que es una suerte descubrir, a estas alturas, aún nuevas canciones de Quique (y, en este caso, además con Drexler, sencillamente brutal)
Me agarraste
Estaba a punto de comprar el periódico de ayer,
pero tú me avisaste de lejos.
Era tan tarde que nadie me podía esperar
en ninguna parte.
Cuando olvidaste tu equipaje te dejaste ver,
cuando perdiste los papeles los perdí también.
Ahora no hay nadie que encienda
el motor de mi nave,
desde que te fuiste.
Me agarraste por dentro, fuerte,
me llevaste del brazo, "Vente!"
Soy un nudo de doble lazo
al otro lado del puente
Cuando vi luces encendidas
me quedé a esperar,
cuando te diste por vencida
lo pasé fatal.
Y ahora no hay nadie,
no hay nadie
que vuele en mi trazo
desde que te fuiste.
Me agarraste por dentro, fuerte,
me llevaste del brazo, "Vente!"
Soy un nudo de doble lazo
al otro lado del puente.
Me agarraste
Estaba a punto de comprar el periódico de ayer,
pero tú me avisaste de lejos.
Era tan tarde que nadie me podía esperar
en ninguna parte.
Cuando olvidaste tu equipaje te dejaste ver,
cuando perdiste los papeles los perdí también.
Ahora no hay nadie que encienda
el motor de mi nave,
desde que te fuiste.
Me agarraste por dentro, fuerte,
me llevaste del brazo, "Vente!"
Soy un nudo de doble lazo
al otro lado del puente
Cuando vi luces encendidas
me quedé a esperar,
cuando te diste por vencida
lo pasé fatal.
Y ahora no hay nadie,
no hay nadie
que vuele en mi trazo
desde que te fuiste.
Me agarraste por dentro, fuerte,
me llevaste del brazo, "Vente!"
Soy un nudo de doble lazo
al otro lado del puente.
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo
-
Ayla
- fitipaldis.com #1
- Posts: 4843
- Joined: 01 Feb 2004, 19:48
- Location: justo al otro lado de la pantalla
Menos mal que ha escrito Aïda, si no me daría vergüenza volver a poner canción aqui XDDDDDDD
Por cierto esa canción se la dediqué a Rocío hace mil, ñañañañañañaaa
Hoy me la merezco
:
La nueva Yma Sumac
Dices que te sientes invencible.
que haces cosas increíbles, amor,
que eres Ultraman.
Dices que parezco desganado,
que mi fuerza se ha agotado,
que soy un triste SuperMan.
Hablas de remedios sorprendentes,
de los entresijos de la mente.
Tu voz se proyecta, el futuro se acerca.
Y ya voy, ha llegado el momento
de acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
y cambiar lo que siento
y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que ahora yo ...
Sé que lograré ser invencible
y haré cosas increíbles,
seré casi, casi Ultraman.
Compraré clorato de potasa,
superaré las seis octavas,
seré la nueva Yma Sumac.
Vamos juntos a asombrar al mundo,
somos poderosos, te lo juro.
Mi voz se proyecta, el futuro se acerca.
Y ya voy, ha llegado el momento
de acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
y cambiar lo que siento
y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que quiero calor.
No consigo recordar cuando todo iba mal,
hace tiempo que las flores son de plástico.
Y es posible que al final mis poderes me hagan ganar.
Tu voz se proyecta, el futuro se acerca.
Y ya voy, ha llegado el momento
de acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
y cambiar lo que siento
y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que quiero,
que quiero tener tu calor.
Por cierto esa canción se la dediqué a Rocío hace mil, ñañañañañañaaa
Hoy me la merezco
:La nueva Yma Sumac
Dices que te sientes invencible.
que haces cosas increíbles, amor,
que eres Ultraman.
Dices que parezco desganado,
que mi fuerza se ha agotado,
que soy un triste SuperMan.
Hablas de remedios sorprendentes,
de los entresijos de la mente.
Tu voz se proyecta, el futuro se acerca.
Y ya voy, ha llegado el momento
de acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
y cambiar lo que siento
y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que ahora yo ...
Sé que lograré ser invencible
y haré cosas increíbles,
seré casi, casi Ultraman.
Compraré clorato de potasa,
superaré las seis octavas,
seré la nueva Yma Sumac.
Vamos juntos a asombrar al mundo,
somos poderosos, te lo juro.
Mi voz se proyecta, el futuro se acerca.
Y ya voy, ha llegado el momento
de acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
y cambiar lo que siento
y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que quiero calor.
No consigo recordar cuando todo iba mal,
hace tiempo que las flores son de plástico.
Y es posible que al final mis poderes me hagan ganar.
Tu voz se proyecta, el futuro se acerca.
Y ya voy, ha llegado el momento
de acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
y cambiar lo que siento
y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que quiero,
que quiero tener tu calor.
me apetecía ponerla aquí, para mí y para el que le guste 
Ilargia
Esaiozu euriari,berriz ez jausteko,
esan bakardadeari,gaur ez etortzeko.
Nanananananananananana...
Eusten nauen soka zara,eta itotzen nauena
ametsak sortu zizkidana,galtzen dituena.
Nanananananananana...
Zuretzat,ilargia,lapurtuko nuke gauero,
eta zu,itsu zaude,bere argia ikusteko,
irrifarrez,gero minez,eragin didazu negarra,
nire sua,itzali da,ez zara gaueko izar bakarra,
ez zara,nanarana.
Esan sentitzen dudana,ez dela egia
une baten sinisteko,ez garen guztia,
nanananananana...
Zuretzat,ilargia,lapurtuko nuke gauero,
eta zu,itsu zaude,bere argia ikusteko,
irrifarrez,gero minez,eragin didazu negarra
nire sua,itzali da,ez zara gaueko izar bakarra,
ez zara,nanarananananana...
Ilargia
Esaiozu euriari,berriz ez jausteko,
esan bakardadeari,gaur ez etortzeko.
Nanananananananananana...
Eusten nauen soka zara,eta itotzen nauena
ametsak sortu zizkidana,galtzen dituena.
Nanananananananana...
Zuretzat,ilargia,lapurtuko nuke gauero,
eta zu,itsu zaude,bere argia ikusteko,
irrifarrez,gero minez,eragin didazu negarra,
nire sua,itzali da,ez zara gaueko izar bakarra,
ez zara,nanarana.
Esan sentitzen dudana,ez dela egia
une baten sinisteko,ez garen guztia,
nanananananana...
Zuretzat,ilargia,lapurtuko nuke gauero,
eta zu,itsu zaude,bere argia ikusteko,
irrifarrez,gero minez,eragin didazu negarra
nire sua,itzali da,ez zara gaueko izar bakarra,
ez zara,nanarananananana...
Ración de extremo...
Emparedado
Hojas en blanco; noches en vela...
y así me paso la vida entera.
Sé que protesto, no me hagas caso;
Yo, a mi manera, nunca fracaso.
Soy yo el guionista de mi única novela
y siempre gano, y me caso con la buena.
Me va a perder no encontrar mi papel.
Emparedado, o subido en los tejados,
o no lo entiendo, o lo entiendo demasiado;
o tengo todo, o todo se me va.
Me quiero perder. Ahora soñaré...
no estoy durmiendo, ¡no estoy durmiendo!
Por fin lo encontré, éste es mi papel
y no hay nada escrito. ¡No hay nada escrito!.
Deja que llegue la primavera,
y así me paso la vida entera.
Hoy siento rabia, y hoy tengo miedo;
ahora me faltas, y ahora te tengo.
Emparedado
Hojas en blanco; noches en vela...
y así me paso la vida entera.
Sé que protesto, no me hagas caso;
Yo, a mi manera, nunca fracaso.
Soy yo el guionista de mi única novela
y siempre gano, y me caso con la buena.
Me va a perder no encontrar mi papel.
Emparedado, o subido en los tejados,
o no lo entiendo, o lo entiendo demasiado;
o tengo todo, o todo se me va.
Me quiero perder. Ahora soñaré...
no estoy durmiendo, ¡no estoy durmiendo!
Por fin lo encontré, éste es mi papel
y no hay nada escrito. ¡No hay nada escrito!.
Deja que llegue la primavera,
y así me paso la vida entera.
Hoy siento rabia, y hoy tengo miedo;
ahora me faltas, y ahora te tengo.
Para mí y para quien la quiera...
Por ti seré
Cuando me vi desnudo y sin aliento,
arando un mar desierto y sin amor.
Cuando pensé que mi alma había muerto,
llegaste tú, como la luz del sol.
Por ti seré más fuerte que el destino,
por ti seré tu héroe ante el dolor.
Yo sin ti estaba tan perdido...
por ti seré mejor de lo que soy.
Por ti seré más fuerte que el destino,
por ti seré tu héroe ante el dolor.
Yo sin ti estaba tan perdido...
por ti seré mejor de lo que soy.
Por ti seré más fuerte que el destino,
por ti seré tu héroe ante el dolor.
Yo sin ti estaba tan perdido...
por ti seré mejor de lo que soy.
Por ti seré
Cuando me vi desnudo y sin aliento,
arando un mar desierto y sin amor.
Cuando pensé que mi alma había muerto,
llegaste tú, como la luz del sol.
Por ti seré más fuerte que el destino,
por ti seré tu héroe ante el dolor.
Yo sin ti estaba tan perdido...
por ti seré mejor de lo que soy.
Por ti seré más fuerte que el destino,
por ti seré tu héroe ante el dolor.
Yo sin ti estaba tan perdido...
por ti seré mejor de lo que soy.
Por ti seré más fuerte que el destino,
por ti seré tu héroe ante el dolor.
Yo sin ti estaba tan perdido...
por ti seré mejor de lo que soy.
"Quien quiera nacer, tiene que destruir un mundo..." (H.Hesse)
-
AIDA_cantasaetas
- fitipaldis.com #1
- Posts: 15263
- Joined: 09 Sep 2003, 15:26
La que es cabezona es cabezona y, hasta que no he encontrado la canción no me he quedado tranquila María, aquí tienes la versión que buscaba esta tarde (la original es de Maria del Mar Bonet) y la traducción. Espero que te gusten
Què volen aquesta gent?
De matinada han trucat,
són al replà de l'escala;
la mare quan surt a obrir
porta la bata posada.
Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?
"El seu fill, que no és aquí?"
"N'és adormit a la cambra.
Què li volen al meu fill?"
El fill mig es desvetllava.
La mare ben poc en sap,
de totes les esperances
del seu fill estudiant,
que ben compromès n'estava.
Dies fa que parla poc
i cada nit s'agitava.
Li venia un tremolor
tement un truc a trenc d'alba.
Encara no ben despert
ja sent viva la trucada,
i es llença pel finestral,
a l'asfalt d'una volada.
Els que truquen resten muts,
menys un d'ells, potser el que mana,
que s'inclina pel finestral.
Darrere xiscla la mare.
De matinada han trucat,
la llei una hora assenyala.
Ara l'estudiant és mort,
n'és mort d'un truc a trenc d'alba.
TRADUCCIÓN
Qué quiere esta gente?
De madrugada han llamado,
están en el rellano de la escalera;
la madre cuando sale a abrir
lleva la bata puesta.
Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?
"Su hijo es que no está aquí?"
"Está dormido en el cuarto.
Qué quieren de mi hijo?"
El hijo se medio desvelaba.
La madre poco sabe
de todas las esperanzas
de su hijo estudiante,
que bien comprometido estaba.
Días hace que habla poco
y cada noche se agitaba.
Le venía un temblor
temiendo un tiro al romper el alba.
Todavía no bien despierto
ya siente viva la llamada
y se lanza por el ventanal
al asfalto, de un vuelo.
Los que llaman quedan mudos,
menos uno de ellos, quizás el que manda,
que se inclina por el ventanal.
Detrás grita la madre.
De madrugada han llamado,
la ley una hora señala.
Ahora el estudiante está muerto,
está muerto de un tiro al romper el alba.
María, aquí tienes la versión que buscaba esta tarde (la original es de Maria del Mar Bonet) y la traducción. Espero que te gusten Què volen aquesta gent?
De matinada han trucat,
són al replà de l'escala;
la mare quan surt a obrir
porta la bata posada.
Què volen aquesta gent
que truquen de matinada?
"El seu fill, que no és aquí?"
"N'és adormit a la cambra.
Què li volen al meu fill?"
El fill mig es desvetllava.
La mare ben poc en sap,
de totes les esperances
del seu fill estudiant,
que ben compromès n'estava.
Dies fa que parla poc
i cada nit s'agitava.
Li venia un tremolor
tement un truc a trenc d'alba.
Encara no ben despert
ja sent viva la trucada,
i es llença pel finestral,
a l'asfalt d'una volada.
Els que truquen resten muts,
menys un d'ells, potser el que mana,
que s'inclina pel finestral.
Darrere xiscla la mare.
De matinada han trucat,
la llei una hora assenyala.
Ara l'estudiant és mort,
n'és mort d'un truc a trenc d'alba.
TRADUCCIÓN
Qué quiere esta gente?
De madrugada han llamado,
están en el rellano de la escalera;
la madre cuando sale a abrir
lleva la bata puesta.
Qué quiere esta gente
que llama de madrugada?
"Su hijo es que no está aquí?"
"Está dormido en el cuarto.
Qué quieren de mi hijo?"
El hijo se medio desvelaba.
La madre poco sabe
de todas las esperanzas
de su hijo estudiante,
que bien comprometido estaba.
Días hace que habla poco
y cada noche se agitaba.
Le venía un temblor
temiendo un tiro al romper el alba.
Todavía no bien despierto
ya siente viva la llamada
y se lanza por el ventanal
al asfalto, de un vuelo.
Los que llaman quedan mudos,
menos uno de ellos, quizás el que manda,
que se inclina por el ventanal.
Detrás grita la madre.
De madrugada han llamado,
la ley una hora señala.
Ahora el estudiante está muerto,
está muerto de un tiro al romper el alba.
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo
Graciaaaaaaas ^^
Me apetece dedicarte esto, ea. No sé si la conoces, pero a mi me encanta. De hecho creo que metí alguna canción de ella en tu mp3, ahora que lo pienso.
Te voy a echar de menos
Nubla - Casi sola
Aunque a veces me quede sola
no es sola del todo ni na
abro la ventana y pasan por detrás de mi espalda
al notar …
Me quedo muy callada
y Desesperanza me canta,
Locura me mira sentada esperándola,
el Miedo me besa y el Ego empieza a llorar y llorar,
me canta una nana la Debilidad.
Que si venimos, que si vamos,
que si solos o acompañados,
sin saber porque, sin saber porque.
Que si venimos, que si vamos,
que si solos o acompañados,
sin saber porque, sin saber porque.
Aunque a veces me quede sola
no es sola del todo ni na
abro la ventana y pasan por detrás de mi espalda
al notar …
La Risa me da patadas
y Esperanza me llama,
Amores me mira sentada esperando hablar,
Objetos me miran y el alma empieza a volar y volar,
yo tengo Alegrías en mi Soledad.
Que si venimos, que si vamos,
que si solos o acompañados,
sin saber porque, sin saber porque...
PD. Vuelvo a existir gracias a Sergio!! Mil gracias, en serio
Me apetece dedicarte esto, ea. No sé si la conoces, pero a mi me encanta. De hecho creo que metí alguna canción de ella en tu mp3, ahora que lo pienso.
Te voy a echar de menos
Nubla - Casi sola
Aunque a veces me quede sola
no es sola del todo ni na
abro la ventana y pasan por detrás de mi espalda
al notar …
Me quedo muy callada
y Desesperanza me canta,
Locura me mira sentada esperándola,
el Miedo me besa y el Ego empieza a llorar y llorar,
me canta una nana la Debilidad.
Que si venimos, que si vamos,
que si solos o acompañados,
sin saber porque, sin saber porque.
Que si venimos, que si vamos,
que si solos o acompañados,
sin saber porque, sin saber porque.
Aunque a veces me quede sola
no es sola del todo ni na
abro la ventana y pasan por detrás de mi espalda
al notar …
La Risa me da patadas
y Esperanza me llama,
Amores me mira sentada esperando hablar,
Objetos me miran y el alma empieza a volar y volar,
yo tengo Alegrías en mi Soledad.
Que si venimos, que si vamos,
que si solos o acompañados,
sin saber porque, sin saber porque...
PD. Vuelvo a existir gracias a Sergio!! Mil gracias, en serio
...
-
BeSo_DeL_iNfIeRnO
- fitipaldis.com #1
- Posts: 5578
- Joined: 04 Jul 2004, 15:18
- Location: Madriz
Me encanta esta canción,la adoro...y no sé por qué,al escucharla esta tarde me he acordado de Elyon y de Aidita.A ver si mañana puedo hacer algo de vida normal y os digo cosas
Os quiero,niñas
1000 recuerdos (Savia)
Algo cae al suelo en mi habitación,
las paredes cierran todo el espacio vital,
agotando el oxigeno a inhalar.
Consumiendo la respiracion, asfixiándome
de corazón, reduciendo la fuerza motriz de mis dedos,
devorando minutos que aún debo de vivir.
Nada tiene explicación todo cambia
de color, al caer la noche, sin avisar.
Algo empieza a despertar, tu retrato
quiere hablarme. 1000 recuerdos imborrables.
Nace solo de nuevo en esta ciudad, una
tenue luz me invita a despertar, de un
mal sueño que nunca debí soñar.
Inventándome la realidad y creyendo que puedo volar,
levantando mis pies cuatro metros del suelo,
elevando mi alma y mi ego hasta morir.
Nada tiene explicación todo cambia
de color, al caer la noche, sin avisar.
Algo empieza a despertar, tu retrato
quiere hablarme.
1000 recuerdos imborrables.
Una sombra del pasado hoy remueve mi memoria,
para hacerme recordar y recapacitar que el
camino no es camino si hace camino al andar.
Nada tiene explicación todo cambia
de color, al caer la noche sin avisar.
Debo de vivir. Nada tiene explicación todo cambia
de color, al caer la noche, sin avisar.
Algo empieza a despertar, tu retrato
quiere hablarme.
1000 recuerdos imborrables
Os quiero,niñas
1000 recuerdos (Savia)
Algo cae al suelo en mi habitación,
las paredes cierran todo el espacio vital,
agotando el oxigeno a inhalar.
Consumiendo la respiracion, asfixiándome
de corazón, reduciendo la fuerza motriz de mis dedos,
devorando minutos que aún debo de vivir.
Nada tiene explicación todo cambia
de color, al caer la noche, sin avisar.
Algo empieza a despertar, tu retrato
quiere hablarme. 1000 recuerdos imborrables.
Nace solo de nuevo en esta ciudad, una
tenue luz me invita a despertar, de un
mal sueño que nunca debí soñar.
Inventándome la realidad y creyendo que puedo volar,
levantando mis pies cuatro metros del suelo,
elevando mi alma y mi ego hasta morir.
Nada tiene explicación todo cambia
de color, al caer la noche, sin avisar.
Algo empieza a despertar, tu retrato
quiere hablarme.
1000 recuerdos imborrables.
Una sombra del pasado hoy remueve mi memoria,
para hacerme recordar y recapacitar que el
camino no es camino si hace camino al andar.
Nada tiene explicación todo cambia
de color, al caer la noche sin avisar.
Debo de vivir. Nada tiene explicación todo cambia
de color, al caer la noche, sin avisar.
Algo empieza a despertar, tu retrato
quiere hablarme.
1000 recuerdos imborrables
Mayoi nagara demo ii aruki dashite mou ikkai
(Está bien perderse para comenzar a caminar una vez más)
(Está bien perderse para comenzar a caminar una vez más)