Canción de amor

[lala]

.bueuy bueno el mensaje anterior esta un poco atrasao pero esq no me habia dao cuena de que ya llevaban dos paginas.joouuuss bueno no importa vrdad?????

[Aitzi(BER)]

AHI VA!!


Los buenos tiempos no son para siempre
al fin y al cabo somos simples humanos
despues de la calma viene la tormenta
la nueva primavera no es para nosotros.
El tiempo va para adelante sin pararse
y ahora no podemos aferrarnos a lo que eramos
nos hemos convertido en esclavos de la rutina
cariño, separemonos cuanto antes

Sin darnos cuenta convertidos en simples
sin darnos cuenta hemos llegado a la frontera
el mundo se nos ha caido encima
amor, separemonos cuanto antes

No sabemos donde esta lo mejor
busquemoslo en otro sitio.
Si, te juro que nunca te he mentido y
estate segura que nunca te podre olvidar
confieso, que has sido lo mejor de mi vida
pero ahora, amor, separemonos cuanto antes.

QUE LLORO!!!

[NaiSSuM]

jajaja! lala! jaja, ya sabia q esa era xana, esq esa y la de antojo de un dios fueron las dos primeras q conoci de ellos.. y ademas me las dijo el xico q me gustaba yo............ (cara de super enamoradisisisisisima)
Por cierto.. xana, se ponuncia, Chana, Shana,Xana, Cana, Sana ..¿?¿?¿?
Esq cada uno lo pronuncia como le rota del ...

1 muak!

[Kenya]

weno AIDA no se si ya se te habrá bajado el disco pero las que más me gustan a mi son: "Soroll", "La Colla", "Feliç" (la que puse antes), "El meu veí de sota" y "Descafeinat" tb esta bastante wapa. De Lax te recomendaria "Llençat", "Roc" (Que nose si se escribe asi), "Si te'n vas", "ara"(esta me hace llorar mucho.. :'() y... nuse cuales mas.. yo no tengo muxa cantidad de rock catalan pro me gusta mucho, me parece que tiene suficiente categoria cmo para irse extendiendo creo q a muxa gente le molaria..

x cierto Inadaptat esa cancion (la mva terra és el mar) m gusta muxissimo tb..

[GoraMarea]

pos pa mi hay muxas cancuones preciosas de amor..pero una en especial q m marcó y significa muxo para mi ..."¿sabes?" de Alex Ubago......entre otras muxas q m an marcado.Besos

[{dml}]

Pues desde Entre sábanas de Sínkope, q la dejé en Las canciones del poeta (y un montón más...xD) o A trabajos forzados, q creo q tb está allí, poema de Antonio Gala musicado por Antonio Vega...

Ahora mismo se me viene a la cabeza una de Alejandro Sanz, ¿Qué no te daría yo? se llama, no sé si tb está por allí, así q la voy a poner por si acaso jejeje xD

Qué no entregaría yo por tenerte a mi lado
leyendome de nuevo un verso más,
como hiciste alguna vez,
como ya no has vuelto hacer
y desde aquel mismo momento, quiero que sepas, niña,
que vivo loco sólo de pensar...qué no te daría yo

Qué no te daría yo, que fui capaz de amarte
después de destrozarme, ya me ves.

Cuando dije...te daré
libertad para crecer,
aún sabiendo que contigo se me iba la vida, niña,
lo hice solamente por saber...

¿Ahora entiendes el por qué
de locura hasta enfermé?

Mi pregunta se ha rendido, pasan los años
y aún te estoy diciendo en mi canción
...qué no te daría yo.

Ahora entiendes ya por qué
hoy vivo loco y sólo porque llegare a morirme sin saber
...qué no te daría yo

Vale q odieis a Alejandro Sanz la mayoría, xo no me digais q la canción no es bonita...

Salúz y rebeldía
-la dml-

[tuchi]

esa cancion es preciosa dml (a mi si me gusta alejandro sanz, jejej)
a mi de amor, me encanta
I don't wanna miss a thing. AEROSMITH
Always y Bed of roses. BON JOVI
Vivir sin aire. MANA[/quote]

[martitx88]

pues yo habia pensado tb en Aitormena , la misma q aitzi(ber), pero como ya la ha puesto ella yo voy a poner una del disko nuevo de ken7. Traducida la verdad pierde mucho, ademas nos si la he traducido bien porq hay cosas q no sabia como ponerlas en castellano.

ILARGIA

Esaiozu euria, berriz ez jausteko
esan bakardadeari gaur ez etortzeko
eusten nauen soka zara
ta itotzen nauena
ametsak sortu zizkidana
galtzen dituena

Zuretzat ilargia
lapuertuko nuke gauero
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko
irrifarrez, gero minez, eragin didazu negarra
nire sua itzali da
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara

Esan sentitzen dudana ez dela egia
ume batek sinesteko
ez garen guztia

Zuretzat ilargia
lapuertuko nuke gauero
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko
irrifarrez, gero minez, eragin didazu negarra
nire sua itzali da
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara


Traduccion

LA LUNA

dile a la lluvia q no vuelva a caer,
dile a la soledad q no venga hoy.
eres la cuerda q me sujeta,
y la q me ahoga.
la q me creo los sueños,
la q los pierde.

Robaria la luna cada noche para ti
pero tu estas ciega para ver su luz,
Con risa, luego con dolor, me has hecho llorar
mi fuego se ha apagado,
no eres la unica estrella del cielo, no lo eres.

Di q lo q siento no es verda,
para q un niño entienda
todo lo q no somos

Robaria la luna cada noche para ti
pero tu estas ciega para ver su luz,
Con risa, luego con dolor, me has hecho llorar
mi fuego se ha apagado,
no eres la unica estrella del cielo, no lo eres.

[ILARGI]

Bua Martitx, me enkanta esa kanzion!!!! kada vez k oigo los akordes primeros...se me pone la piel de gallina...pero es verda, traduzida pierde toda su magia...

Pos haber...esk a mi me gustan tantas kanziones de estas.... jejej.
Hber...pos "Itxaropena" de SU TA GAR, es super bonita... "Laztana" de Latzen (estas dos os la rekomiendo eh!!!)

Y weno, pos ya pasaríamos a Bon Jovi (always, thank you for loving me...) "Here without you" de Three doors down....

Y tantas mas....de momento dejo esto! Pero seguire por aki!

[martitx88]

pos yo voy a poner otra, tb de ken7, esta es mas vieja, lo traduzco debajo de cada frase.

aske naiz ixilpean,
soy libre en el silencio
irria begietan
la sonrisa en la mirada
ilusio lainoetan
la ilusion en la niebla
itsutua
ciego
amildegi ertzean
en el borde del acantilado

barearen ostean
despues de la calma
ekaitza dator bero
viene la tormenta
aurrez aurre ikustean
al verla frente a frente
barne sua itotzen nau berriro
el fuego interior me ahoga de nuevo

zenbat negar?ta zenbat min?
cuantos lloros?y cuanto daño?
ta zenbat gau lo ein barik?
y cuantas noches sin dormir?
zenbat muxu eman gabe?
cuantos besos sin dar?
zenbat malko?
cuantas lagrimas?

zalantzak beldurtzen nau
las dudas me dan miedo
beldurrak babesten nau
el miedo me protege
zu nun zaude pentzatzeak
al pensar donde estas
samindua gorrotoz betetzen nau
la amargura me llena de odio

zenbat negar?ta zenbat min?
cuantos lloros?y cuanto daño?
ta zenbat gau lo ein barik?
y cuantas noches sin dormir?
zenbat muxu eman gabe?
cuantos besos sin dar?
zenbat malko?maite zaitudalako
cuantas lagrimas?porq te kiero!

zu gabe, nun zaude?
sin ti....donde estas?

zenbat negar?ta zenbat min?
cuantos lloros?y cuanto daño?
ta zenbat gau lo ein barik?
y cuantas noches sin dormir?
zenbat muxu eman gabe?
cuantos besos sin dar?
ta zenbat hitz esan gabe?
cuantas palabras sin decir?

zenbat negar?ta zenbat min?
cuantos lloros?y cuanto daño?
ta zenbat gau lo ein barik?
y cuantas noches sin dormir?
zenbat muxu eman gabe?
cuantos besos sin dar?
zenbat malko?
cuantas lagrimas?

[Suan21]

aaah¡¡y se me olvidaba"Maite dut" de Urtz

[Matrix CoRaL]

la d boig per tu de sau es preciosa,si la nkuentro la kopio aki xq nomla se skribir d memoria xq no se katalan