Traduccion al euskera

ramoncin · Post by **ramoncin** » 10 Apr 2005, 15:00

Alguien me puede traducir al euskera esta frase?:
Aunke no estes, nunca dejaras de estar...
gracias x adelantado

GoraMarea · Post by **GoraMarea** » 10 Apr 2005, 15:11

ez egon arren, inoiz ez duzu egoteari utziko

por cierto hay un post de Traducciones!! por si kereis otra vez q os fijeis de q existe ese pa toas las traducciones en cualkier idioma q necesiteis

saludos

kromack · Post by **kromack** » 10 Apr 2005, 18:44

x cierto, k signifika kaixo?

bb · Post by bb » 10 Apr 2005, 19:01

Si no estoy confundio..... kaixo es hola

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 10 Apr 2005, 20:35

pos si, es hola

bou · Post by **bou** » 10 Apr 2005, 20:45

bb wrote:Si no estoy confundio..... kaixo es hola

dios lo que hacen un par de dias en donosti, al final acabas ablando mejor euskera que yo (lo cual no es muy dificil

)

GoraMarea · Post by **GoraMarea** » 10 Apr 2005, 23:25

es q bb tene una wena profesora

kromack · Post by **kromack** » 11 Apr 2005, 00:05

podias eskribir aki unas kuantas frases exas en vasko, pa defenderse y tal

bou · Post by **bou** » 11 Apr 2005, 00:09

pero mejor que pidais las frases y entre todos se iran poniendo (yo me pido las sencillitas)

kromack · Post by **kromack** » 11 Apr 2005, 00:22

joder
estas buenisima
bonito culo
dame una birra

(asi pa empezar)

bou · Post by **bou** » 11 Apr 2005, 00:26

joder-->( a que tipo de joder te refieres?)la expresion pos no se como sera y lo otro pos larrua jo
estas buenisima--> pasa palabra
bonito culo-->Ipurdi polita
dame una birra-->garagardo bat eman, mesedes (por favor)

kromack · Post by **kromack** » 11 Apr 2005, 00:31

iros todos a la mierda (o a tomar x kulo o a donde sea) XD
birra (solamente,k pa aprenderse toda la puta frase...

)
vaya tetas

bou · Post by **bou** » 11 Apr 2005, 00:33

iros todos a la mierda--> sera algo como: joan zaitezte denok pikutara
birra--> garagardo
vaya tetas --> a ze titiak (mas o menos)

kromack · Post by **kromack** » 11 Apr 2005, 00:37

joder ke xungo, y la pronunciacion??

bou · Post by **bou** » 11 Apr 2005, 00:41

pos la pronunciacion... la z tiende mas acia la "s" y no existe la "ch" se cambia por "tx,ts,tz" que se pronuncioan diferente pero pa mi esw como diferenciar la "ll" de la "y"algunas veces la "j" tiende a la "ll",la ñ la tienen mu pocas palabras, normalmente es la "n" seguida de la "i" y que me acuerdo mas o menos son esas las diferencias