FITO ETA LOKILLO

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 26 May 2005, 22:43

pos eso que han sacado una cancion juntos, lo sabiais? podeis ver el video y escuchar la cancion !!!
http://www.lahiguera.net/musicalia/arti ... tema/1318/

Eärendil · Post by **Eärendil** » 26 May 2005, 23:26

a mi no m deja ni verlo ni escucharlo no se xq!

Guest · Post by **Guest** » 27 May 2005, 04:00

No me jodas!

es de the clash la original! I fought the law...

Sinceramente, no me mola... aun la estoy escuchando por primera vez, pero como que la voz de fito y la de loquillo... uffff, cágate...

La de fito ahí al lao parece un gallo...

Bueno, es lo de siempre, el fito coge y sube los tonos al final y hace esas cosas...

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 27 May 2005, 13:32

el sonido no es q sea maravilloso pero,,,habeis visto el video? q os parece?

hostage · Post by **hostage** » 28 May 2005, 13:39

ta wapa, aunke la kalidad sea un poko mala y el video mola mazo xDDDDD mu kampexano! lokillo tb es makina del rock

lauretta · Post by **lauretta** » 28 May 2005, 15:22

a ver es cierto que la calidad no es gran cosa, pero a mi me ha gustado

Modro · Post by **Modro** » 28 May 2005, 15:31

esta muy bien,muy al estilo loquillo,ademas un estribillo muy pegadizo jeje,luche contra la ley y la ley gano...

Guest · Post by **Guest** » 29 May 2005, 02:17

Modro wrote:esta muy bien,muy al estilo loquillo,ademas un estribillo muy pegadizo jeje,luche contra la ley y la ley gano...

Es exactamente la traducción de I fought the law, de The Clash

FURK · Post by **FURK** » 29 May 2005, 12:18

Pues la colaboración como idea me gusta, Fito con Loquillo, está bien. Pero la canción no me gusta y el videoclip me parece una mierda (así, a grandes rasgos, xD).

Un saludo PEÑA...

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 29 May 2005, 13:19

la verdad esq pegadiza es un rato....

zero · Post by **zero** » 29 May 2005, 21:14

La canción no es original de The Clash. Sí es la versión más conocida (y es que es muy muy buena). Pero la canción la firma Sonny Curtis, y la grabó el primero con su grupo, los Crickets.

Musicalmente no aporta mucha novedad, la traducción es bastante... simple. Y el estribillo se desvirtúa totalmente, porque con la misma música, descuadras la métrica (pasas de un verso de 7 sílabas a uno de 11) lo que, para mi gusto, la caga, y de un estribillo con fuerza, potente pasa a ser un estribillo lolailolailolá.
Pero vamos, que para gustos los colores, y para versiones la de los Clash.

Platera · Post by **Platera** » 30 May 2005, 20:07

wenas!pos a mi me a molado...jeje es gaxoso!!
y cm habeis dixo x ahi.,...calidad,calidad.....pero al mens se oye bien,....q es lo importante no?ya la canion mola...pa q pedir mas?

FURK · Post by **FURK** » 30 May 2005, 20:13

Platera wrote:pa q pedir mas?

Pues para quejarnos, aunque sea de vicio, ya que ambos han demostrado que pueden dar mucho más de sí.
No va a malas, es que no sabía cómo decrilo, jeje.

Un saludo PEÑA...

gades · Post by **gades** » 30 May 2005, 21:56

Ome, antes que el clip de La Casa por el Tejado....

La canción no es que tenga una letra así muy profunda... Vamos que en dos veces que la escuches está aprendida xD Pero es una canción pegadiza, como se ha dicho ya

zero · Post by **zero** » 31 May 2005, 13:30

gades wrote:La canción no es que tenga una letra así muy profunda... Vamos que en dos veces que la escuches está aprendida xD Pero es una canción pegadiza, como se ha dicho ya

Así solían ser todas las del rocanrol americano de los 50.
Eso sí, la canción original no es que tenga una letra mucho más poética, pero en la traducción (que no sé de quién es) la han desvirtuado todo lo que han querido. Y es que el inglés es más presto para la rima fácil que el españó.