FuTbOl

elmenda · Post by **elmenda** » 16 May 2007, 18:30

no lo he escrito con ningnun recoxineo..si ahora estoy escribiendo en castellano pos escribo espaÑol, y si escribo en vasco pos lo escribire como se escriba xD espaTXol yo k se!

karloss · Post by **karloss** » 16 May 2007, 18:40

Yo siempre escribo "Espanyol" porque así es como lo escriben en todos lados (prensa, etc), pero tampoco pasa nada por escribir "Español" (una tecla menos XD), de hecho, hace algunos años lo escribían así, no?

karloss · Post by **karloss** » 16 May 2007, 18:44

Frozen Fantasy wrote:Hombre, nadie escribe Manchester Unaited, ni liverpul, ni chelsi... cuando sería lo correcto ya que sería castellano. El espanyol es un equipo catalán y se escribe en catalán, no en castellano.

Esto creo que tampoco tiene mucho que ver, puesto que no decimos "Athletic de Bilbo" ni "Deportivo de A Coruña", ni "Chelsea de London"

andres sanchez · Post by **andres sanchez** » 16 May 2007, 18:46

a mi parece que da lo mismo como lo escribamos, si nos vamos a entender que mas da escribir español o espanyol

Magma · Post by **Magma** » 16 May 2007, 18:52

..::SkAn::.. wrote:
Manel wrote:
Pd: ESPANYOL, como bien ha dicho robert es con NY, igual que BARÇA es con Ç... Aprended a escribir y respetar otras lenguas coño!!!

Pero espanyol no se puede decir en castellano, con ñ? Si estoy escribiendo en castellano el mensaje, lo lógico seria que lo pusiera así no?

Skan, yo con Oráculo en el msn hablo en catalán, pero el primer día le pregunté si se llama Sergi o Sergio, como su nombre es Sergio, siempre le llamo así, aunque hablemos en catalán, si su nombre es en castellano, se lo digo en castellano. Y lo mismo me pasa con otro fiti que se llama Adrian, nunca se lo digo en catalán aunque nuestras conversaciones si son en catalan.
Los nombres no deberían traducirse, aunque tengan traducción.
Lo mismo pasaría por ejemplo con una persona que se llame Ivan, la traducción al castellano es Juan, pero le llamamos Ivan. Y así montones de ejemplos.

Un saludin

elmenda · Post by **elmenda** » 16 May 2007, 18:55

pero es absurdo..entonces tb direis eso de deportivo a coruña no?
y nose no me se mas ejemplos pero haberlos los habra..

kromack · Post by **kromack** » 16 May 2007, 19:42

Frozen Fantasy wrote:
..::SkAn::.. wrote:
Manel wrote:
Pd: ESPANYOL, como bien ha dicho robert es con NY, igual que BARÇA es con Ç... Aprended a escribir y respetar otras lenguas coño!!!

Pero espanyol no se puede decir en castellano, con ñ? Si estoy escribiendo en castellano el mensaje, lo lógico seria que lo pusiera así no?
Hombre, nadie escribe Manchester Unaited, ni liverpul, ni chelsi... cuando sería lo correcto ya que sería castellano. El espanyol es un equipo catalán y se escribe en catalán, no en castellano.

x esa regla de 3 simple,kuando hablemos de Estados Unidos hay ke decir United States...

(si, solo vengo a meter baza, bokepaaachaaa)
(podeis ahorraros responder... xD)

janaeh · Post by **janaeh** » 16 May 2007, 20:08

q dices Ivan es catalan? y es juan en castellano?

y si Juan en euskera es Jon, Iban en castellano qué es? me he perdido

vamos que yo pensaba que Ivan en catalán era Iván en castellano

(vale he desviado el post, perdónenme, es que me corroe la curiosidad)

AMUNT ESPANYOL!!!!

SnK · Post by **SnK** » 16 May 2007, 20:11

manchester unaited jajajajajaajajjaajajaajajaajajjajajaajaaajaja

nindë · Post by **nindë** » 16 May 2007, 20:13

soy la única que quiere que gane el sevilla? ¬¬

SnK · Post by **SnK** » 16 May 2007, 20:14

si! Yo kiero q la pierda! Para ver si a del nido se le bajan los humos... aunque esto conlleve a que la ganen los pericos!

PD: Ivan es ivan y juan es juan.... no tienen nada que ver! no?

Magma · Post by **Magma** » 16 May 2007, 20:17

janaeh wrote:q dices Ivan es catalan? y es juan en castellano?

y si Juan en euskera es Jon, Iban en castellano qué es? me he perdido

vamos que yo pensaba que Ivan en catalán era Iván en castellano

(vale he desviado el post, perdónenme, es que me corroe la curiosidad)

AMUNT ESPANYOL!!!!

aixxxx perdona, no he pensado en poner el idioma, Ivan no es catalán, es Ruso, es Juan en Ruso.

Bueno, edito para poner una de las páginas donde salen los orígenes de los nombres, pero no me he matado demasiado en buscarlo, seguro que habrá de mejores.
http://www.lacoctelera.com/tanynatacha/ ... -significa

brenes · Post by **brenes** » 16 May 2007, 20:20

nindë wrote:soy la única que quiere que gane el sevilla? ¬¬

No

brenes · Post by **brenes** » 16 May 2007, 20:24

karloss wrote:Esto creo que tampoco tiene mucho que ver, puesto que no decimos "Athletic de Bilbo" ni "Deportivo de A Coruña", ni "Chelsea de London"

Pero es que el Athletic y el Depor están registrados como Athletic de Bilbao y Deportivo La Coruña, entonces sí sería incorrecto, así como el Espanyol está registrado con -ny-.

kromack · Post by **kromack** » 16 May 2007, 20:31

brenes wrote:
karloss wrote:Esto creo que tampoco tiene mucho que ver, puesto que no decimos "Athletic de Bilbo" ni "Deportivo de A Coruña", ni "Chelsea de London"
Pero es que el Athletic y el Depor están registrados como Athletic de Bilbao y Deportivo La Coruña, entonces sí sería incorrecto, así como el Espanyol está registrado con -ny-.

y en los mundiales Francia está registrao como France y decimos Francia