Posted: 14 May 2005, 21:48
Sau...acabo de ver la versión que hace sopa de cabra, con el gran dani nel.lo... que gran canción.
Si un dia he de tornar
La teva mirada em fa mal
Tinc el cor ple de tantes que són com tu
No m'importa el que pensis, jo no vull tornar,
M'està bé ser així, ja no puc canviar.
Els teus ulls parlen per tu.
Intenta no caure, els dies tan vençut.
Ja saps que el temps passa i no pots fer-hi res.
Ja no estic bé aquí, me'n haig d'anar,
me'n vull anar, no em puc quedar.
Si un dia he de tornar no espereu res de mi,
Potser tornaré a començar demà quan sigui lluny d'aquí.
I no puc oblidar-me dels anys que he perdut.
Ara és massa tard... Me'n haig d'anar, me'n vull anar d'aquí.
No vull prendre més partit,
No més promeses que no es poden complir.
Ho he deixat tot a casa, no vull tenir res,
Res que em lligui aquí, res per recordar.
Arribaré fins al mar,
i en la distància les ombres del passat
es fondran on la terra trenca l'horitzó,
i el vent del matí m'arrossegarà, se m'endurà, em portarà...
Tu mirada me duele
tengo el corazón lleno de tantas que son como tú
No me importa lo que pienses, yo no quiero volver
me parece bien ser así, ya no puedo cambiar.
Tus ojos hablan por tí.
Intenta no caer, los días te han vencido.
Ya sabes que el tiempo pasa y no puedes hacer nada.
Ya no estoy bien aquí, me tengo que ir,
me quiero ir, no me puedo quedar.
Si un día he de volver no espereis nada de mí,
puede ser que vuelva a empezar mañana cuando esté lejos de aquí.
Y no puedo olvidarme de los años que he perdido.
Ahora es demasiado tarde...Me tengo que ir, me quiero ir de aquí.
No quiero tomar parte.
No más promesas que no se pueden cumplir.
Lo he dejado todo en casa, no quiero tener nada.
Nada que me ligue aquí, nada para recordar.
Llegaré hasta el mar,
y en la distancia las sombras del pasado
se fundirán donde la tierra rompe el horizonte
y el viento de la mañana me arrastrará, se me llevará
Si un dia he de tornar
La teva mirada em fa mal
Tinc el cor ple de tantes que són com tu
No m'importa el que pensis, jo no vull tornar,
M'està bé ser així, ja no puc canviar.
Els teus ulls parlen per tu.
Intenta no caure, els dies tan vençut.
Ja saps que el temps passa i no pots fer-hi res.
Ja no estic bé aquí, me'n haig d'anar,
me'n vull anar, no em puc quedar.
Si un dia he de tornar no espereu res de mi,
Potser tornaré a començar demà quan sigui lluny d'aquí.
I no puc oblidar-me dels anys que he perdut.
Ara és massa tard... Me'n haig d'anar, me'n vull anar d'aquí.
No vull prendre més partit,
No més promeses que no es poden complir.
Ho he deixat tot a casa, no vull tenir res,
Res que em lligui aquí, res per recordar.
Arribaré fins al mar,
i en la distància les ombres del passat
es fondran on la terra trenca l'horitzó,
i el vent del matí m'arrossegarà, se m'endurà, em portarà...
Tu mirada me duele
tengo el corazón lleno de tantas que son como tú
No me importa lo que pienses, yo no quiero volver
me parece bien ser así, ya no puedo cambiar.
Tus ojos hablan por tí.
Intenta no caer, los días te han vencido.
Ya sabes que el tiempo pasa y no puedes hacer nada.
Ya no estoy bien aquí, me tengo que ir,
me quiero ir, no me puedo quedar.
Si un día he de volver no espereis nada de mí,
puede ser que vuelva a empezar mañana cuando esté lejos de aquí.
Y no puedo olvidarme de los años que he perdido.
Ahora es demasiado tarde...Me tengo que ir, me quiero ir de aquí.
No quiero tomar parte.
No más promesas que no se pueden cumplir.
Lo he dejado todo en casa, no quiero tener nada.
Nada que me ligue aquí, nada para recordar.
Llegaré hasta el mar,
y en la distancia las sombras del pasado
se fundirán donde la tierra rompe el horizonte
y el viento de la mañana me arrastrará, se me llevará