Alguien podria traducirme una cancion de S.A.

Platerin · Post by **Platerin** » 14 Feb 2005, 00:05

Habro este post, xro alguno es tan amable de traducirme lo q quiere decir la cancion de S.A.- Pauso Bat, os la pongo aki x si kereis traducirla.

PAUSO BAT
Lore bat hazi nahi nuen,
tanke batek zapaldu zuen,
ta beste bat jarri genuen.

Muxu bat nahi nizun eman
ta sartu minduten kartzelan,
muxu gehiago eman ditut han.

Gerra egin nahi zenuke zuk,
nik bertso bat egingo dizut,
kantatzea asko maite dut.

Guk lo egiten dugu lasai,
guk es dugu obeditu nahi,
es dugula nahi, jai! jai!

Pauso bat desobedientzirantz
Euskal Herriaren desmilitarizaziorantz

Heriotza zibilari ez !
Kartzelaren legeari ez !
zatoz eta anima zaitez!

Saludos, a todos los fitis!!!

Guest · Post by **Guest** » 14 Feb 2005, 14:44

mira en internet puto vago de los cojones

p.d. gilipollas

Platerin · Post by **Platerin** » 14 Feb 2005, 17:19

Ola invitado, ante todo soy educado y no creo q yo haya obligado y menos insultado a nadie para esto, segundo no se me habia ocurrido.
Ah otra cosa saludos cordiales y no se el xq de esa respuesta. Pero en fin con gente tan educada como tu en vez de ir hacia delante volverems a la edad de piedra.

Y el puto vago eres tu y ahi mejores forrmas de decir eso y no con burdos insultos asike depues de este saludo y tu contestacion tan maja, me despido. Ah por cierto ese tipo d insultos solo se los permito a gente a la cual conozco y como a ti no tengg el gusto de conocer, ni me interesa lo mas minimo, mirare en internet.

rojitas_ · Post by **rojitas_** » 14 Feb 2005, 17:26

Esta noche si puedo te la traduzco

BeSo_DeL_iNfIeRnO · Post by **BeSo_DeL_iNfIeRnO** » 14 Feb 2005, 17:30

he buscado en el google y he encontrado en unos foros esta traducción

la pongo aqui por si no te sale la pagina,ke m ha pasado a mi...

SA - PAUSO BAT

Lore bat nahi nuen
tanke batek zapaldu zuen
ta beste bat jarri genuen.
Muxu bat nahi nizun eman
ta sartu minduten kartzelan,
muxu gehiango eman ditut han.
Gerra egin nahi zenuke zuk,
nik bertso bat egingo dizut,
kantatzea asko maite dut.
Guk lo egiten dugu lasai,
guk es dugu obeditu nahi,
es dugula nahi, jai! jai!
Pauso bat desobedientziranz
Euskal Herriaren desmilitarizanzioranz
(...)

Esta es la traduccion ke ponen en el CD:

Queria hacer crecer una flor,
pero la aplasto un tanque
y plantamos otra.
Queria darte un beso
pero me metieron en la carcel
y alli he dado mas.
Querrias hacer la guerra,
pero yo te hare un verso,
pues me gusta cantar.
Nosotros dormimos tranquilos,
no queremos obedecer,
¡que no!, ¡no!, ¡no!
Un paso hacia la desobediencia,
hacia la desmilitarizacion de Euskal Herria

espero k t sirva!!

Platerin · Post by **Platerin** » 14 Feb 2005, 17:49

Gracias a rojitas y a rosa_del_infierno, x "ayudarme" no asi como el tipejo este que me contesto el primero. Gracias y un saludo

Rojitas · Post by **Rojitas** » 14 Feb 2005, 20:18

Bueno, me has ahorrado el trabajo Beso_del..., esa es una buena traducción.

Guest · Post by **Guest** » 15 Feb 2005, 02:46

pero si eres un cantinflas de la filosofia............calla la boca joputa, no he pedido tu mierda de opinion...ante todo eres gilipollas no educado.

y con esta palabras me despido.......LOSERRRRR

Platerin · Post by **Platerin** » 15 Feb 2005, 17:14

hola invitado de mierda, ya ke con mis cultas palabras no me has entendido pues tendre q utiliza tu vulgar vocabulario el cual solo consiste en burdas y absurdas palabrejas q a mi no me dicen nada y lo de gilipollas, te lo puedes guardad. Pedazo de inculto, q yo no hice ningun mal en preguntar eso y vuelvo a dar las gracias a gente tan simpatica como rojitas y Beso_del_Infierno, que muy educadamente, respondieron a mis duda, no como usted q para dos veze que has contestado has utilizado burdos insultos, siempre los mismos x lo cual deduzco que no sabes mas y tu absurdo vocabulario se reduce a :puto vago de los cojones,gilipollas, cantinflas d la filosofia, que yo sepa cantiflas no era filosofo, sin embrago aristoteles lo era.Ah tambien, yo conteste no por darte mi "opinion de mierda", si no porque a mi nadie me insulta si no me conoce, y creo y debo de cirte que yo no te he pedido tu "mierda de contestacion" porque no tiene otro nombre mas que ese. Saludos.

Axo · Post by **Axo** » 15 Feb 2005, 17:26

Me parece que Fitipaldis diria algo asi de No alimentar al Troll no??? Es esa la expresion??? No la recuerdo muy bien pero bueno.

Un saludo y nos vemos en la barra

superuoho · Post by **superuoho** » 15 Feb 2005, 22:58

platerin, tu no hagas ni puto caso a el invitao este jilipollas, no merece la pena

no hay mayor desprecio que no hacer aprecio.

q el cargue con su conciencia. yo , desde luego, t hubiera buskao la traduccion. un saludo

salu2

Platerin · Post by **Platerin** » 15 Feb 2005, 23:30

Ok superuoho, eske no tng yo unos dias mu catolicos y pa pocas veces q esribo me salten asi, pos me a reventao, xro ya no hare caso, gracias x el consejo.

Eressë_elensar · Post by **Eressë_elensar** » 31 May 2006, 12:57

hola!! yo andaba buscando tb la traducción! y me revienta ke la gente se dedike muxas veces a insultar y menospreciar.
Hay muxa gente ke tiene esa kostumbre, cuando se habla de algo en un foro, siempre dicen ke es una mierda, ke no vale para nada, ke vaya idiotas ke son los ke estan de akuerdo o les gusta el tema de la discusión. Una kosa es opinar y otra kosa es inkordiar al personal sistematikamente.
kreo ke son personas ke están kabreadas konsigo mismas, la verdad, deberiamos ayudarlos, no puede ser bueno vivir asi...
Bueno, simplemente eso, ke no me podía morder la lengua, tenia ke decir lo ke pensaba sobre esto!!
Saludos a todos!!

fitipaldis.com

Alguien podria traducirme una cancion de S.A.

Alguien podria traducirme una cancion de S.A.

kiero dar mi opinion!