Xa los que vieron El Lobo!!!!!!!

capitan pampero · Post by **capitan pampero** » 09 Dec 2004, 18:12

una de incultura de mi mismo para los demas, en la peli salen en una fiesta y canta la francesa una cancion en vasco super xula no se como se llama y me gutsaria bajarmela ya de paso si me contais de q va la cancion pues ya la releche jeje
muxas asias!!! muakss

enaira · Post by **enaira** » 28 Dec 2004, 00:03

la canción se llama Ikusi Mendizaleak supongo q en el emule o algo la encontraras t pongo la letra
Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
mendi tontor gainera
igo behar dugu.

Ez nekeak, ez da bide txarra;
gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.

Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.

Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak

http://mipagina.euskaltel.es/kepa/ikumew.htm
en esta página encuentras la letra y la melodia de la cancion se escucha de fondo

Soul_of_sadness · Post by **Soul_of_sadness** » 28 Dec 2004, 00:07

A mí también me interesaba bastante saberlo. Grazias

Guest · Post by **Guest** » 28 Dec 2004, 00:43

Alguien seria tan amable de traducir alc astellano la letra x favor...mil gracias y otros tantos besos de xocolate

SALUD

inadaptat · Post by **inadaptat** » 28 Dec 2004, 00:46

EEEEEH

Esa cancion nos toco cantarla a nuestro grupo(valencia) en un encuentro federal con peña d tos los laos.. Era pa vernos cantar en vasco..

El caso es k con la coña nos la aprendimos y todo..

Saluuuut

Ezen · Post by **Ezen** » 28 Dec 2004, 01:15

No se m da mu bn sto d traducir euskera pero.. se inetntara xq esta creo k ace tiempo mla tradujeron y era sencillita.
Ad+ m parece k sta cancion era n plan d un tipo himno o asi..

Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
mendi tontor gainera
igo behar dugu.

*Ver amantes del monte (entiendase tb aficionados)
los bosques y los campos
encima d la cima del monte
enciam d la cima del monte (no m gusta como suena esto..)
tendremos que subir (o subiremos)

Ez nekeak, ez da bide txarra;
gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.

*No os canseis no es un camino inutil (esto tpc lo se mu bn algo asi viene a ser)
arriba, arriba, chicas y chicos
nosotros somos vascos,
d el Pais Vasco

Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.

*Aqui en la cima del monte,
con las tierras vascas por delante
con los ojos abiertos,
y el corazon quemado (ardiente o algo x l stilo).

Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak

*Tan hermoso, tan bonito es y
arriba, arriba Pais Vasco
nosotros somos vascos
del Pais Vasco

Aver si se pasa alguien k m pueda corregir xro creo k basicamnt vieen a decir eso

Jordi_Vlc · Post by **Jordi_Vlc** » 28 Dec 2004, 01:28

ey!! he visto la peli esta tarde, esta bastante bien x cierto.

gracias por traducir la cancion, pensaba k diria cosas bastante peores...

incorRUgible · Post by **incorRUgible** » 28 Dec 2004, 03:38

Jordi_Vlc wrote: gracias por traducir la cancion, pensaba k diria cosas bastante peores...

¿a que te refieres con peores?

aitormena · Post by **aitormena** » 28 Dec 2004, 12:26

incorRUgible wrote:
Jordi_Vlc wrote: gracias por traducir la cancion, pensaba k diria cosas bastante peores...
¿a que te refieres con peores?

Peores Ru, que no enteras... jajaja, muerte a los españolitos o algo asi.
No benga, es coña.

Esta es la tipica cancion que se aprende desde chiquitin, en las excursiones, cuando vas de convivencias, y esas cosas...

Guest · Post by **Guest** » 28 Dec 2004, 13:34

Jajajajaj!muxas gracias ezen,tos los besos de xocolate pa ti....

SALUD

janaeh · Post by **janaeh** » 28 Dec 2004, 13:50

mitica cancion tb k se canta en los derbys o k se cantara este miercoles en l partido de la seleccion.......

mitica mitica!

vamos k entre esa y lau teilatu.....

stomba · Post by **stomba** » 28 Dec 2004, 13:56

SAludos!!

Ahora que hablais de esa gran cancion de oskorri, os dire que recientemente " Lehiotikan " un grupo de por aki ha sacado una version mu guapa, adapatada digamos a los nuevos tiempos jeje, mas fitipaldi vamos.

Buscarla en el emule que yo me la baje de alli.

Espero que os guste tanto como a mi

yao_txakal · Post by **yao_txakal** » 28 Dec 2004, 14:21

esa cancion la canto mi prima pekeña en medio de la calle en granada (somos de gasteiz) y cuando acabo la aplaudieron.ke verguenza pase

Itxaso · Post by **Itxaso** » 28 Dec 2004, 20:01

Pues yo tb kiero saber que ha querido decir con eso de " Cosas bastante peores " ...

Jordi_Vlc · Post by **Jordi_Vlc** » 29 Dec 2004, 00:03

pues no se, m referia a mas "radikal", aunk la kancion kreo k era asi royo lentita, pnsaba k diria mas cosas a favor d la ETA y tal, no se si m expliko... va a ser k no, jeje

fitipaldis.com

Xa los que vieron El Lobo!!!!!!!

Xa los que vieron El Lobo!!!!!!!

version de ikusi mendizaleak