Actualidad

[JoZe]

La pancarta fue creada por un niño skin de 10 años o como va la cosa?

[ANDALU REVOLUSIONARIO]

La pancarta fue creada por un niño skin de 10 años o como va la cosa?

... yo pensaba que habias sido tu...

[JoZe]

Yo tendria mas ingenio!



Edito: mas que plastico, la lata de cola es metalica

[ANDALU REVOLUSIONARIO]

Yo tendria mas ingenio!



Edito: mas que plastico, la lata de cola es metalica

Me muero xDDDDDDDD


Te acabas de convertir en mi idolo de esta semana por lo menos xDDDD

[obon]

Rajoy hará el trasvase del Ebro si gana y fija en su programa todas las peticiones del PPCV.

El trasvase del Ebro vuelve a la primera línea de la batalla política -si es que alguna vez ha estado en segundo término a lo largo de esta legislatura- y recobra fuerza con la cercanía electoral. La herida abierta por el PSOE, de la mano de ERC, con la derogación por decreto ley de esta infraestructura pretende retomarse con fuerza por parte del PP de Mariano Rajoy si éste gana las elecciones generales.

El comité ejecutivo nacional de los populares celebrado ayer en Madrid sirvió, entre otras cosas, para certificar la determinación que Rajoy tiene respecto a la necesidad de una obra básica para las aspiraciones económicas de la Comunidad Valenciana, Murcia y Almería.

En el análisis de las claves programáticas figuró en letras mayúsculas este asunto que, bajo el paraguas de un gran pacto nacional sobre el agua, cobra forma de manera literal como «el trasvase de agua sobrante de cuencas excedentarias hacia las que son deficitarias».

El Ebro crece

Algunos han querido ver en las últimas semanas una renuncia de Rajoy al trasvase del Ebro, pero ayer despejó cualquier duda en el bosquejo avanzado de lo que será el programa.

Y es que el río Ebro vertió al mar este año un total de 8.173 hectómetros cúbicos y el caudal en la desembocadura se situó por encima de los 2.000 metros cúbicos, cifra muy superior a los 100 metros cúbicos que el Gobierno fijó como caudal ecológico mínimos para afrontar un trasvase.

El presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, advirtió ante esta situación a los aragoneses que si Rajoy gana «volverá a plantear el trasvase del Ebro», lo que consideró «inaceptable» e intentó así condicionar el voto de los ciudadanos de esta Autonomía en función de los intereses hídricos de la región que entiende se verían afectados por el trasvase de aguas del Ebro.

La reacción de Iglesias demuestra la inequívoca decisión de Rajoy de recuperar la «solidaridad» hídrica que, según los populares, se ha perdido en España bajo el mandato del Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero.

Al margen de esta reivindicación sobre el derecho al agua, el presidente autonómico valenciano, Francisco Camps, explicó a la salida del comité ejecutivo nacional de su partido que «las principales reivindicaciones de la Comunidad como las infraestructuras, la seguridad y un nuevo modelo de financiación, están incluidas en las bases programáticas del programa electoral».

Camps definió el programa del PP que va a ser la carta de presentación ante los ciudadanos para los comicios del próximo mes de marzo como «un proyecto de ilusión centrado en la libertad y el futuro de todos los españoles» y del que espera que se convierta también en un programa de Gobierno, por la hipotética victoria de Mariano Rajoy.

Por su parte, el secretario general del PPCV, Ricardo Costa, afirmó ayer que la «valencianización del programa electoral es ya un hecho consumado». Esta apuesta programática de Rajoy pondría de manifiesto, según el número dos de los populares valencianos, que «los principios básicos se nutren, en un alto porcentaje, de las propuestas y políticas del PP en la Comunidad».

Ricardo Costa considera que el programa que va perfilando el presidente del PP no es «un folletín publicitario, como ha demostrado ser el programa electoral de Zapatero de 2004», por contra lo valora como «una proposición en firme, un contrato con los ciudadanos que se cumplirá en tiempo y forma durante la próxima legislatura».

Reforma fiscal

El peso valenciano en la elaboración de programa electoral se demuestra igualmente, indicó Costa, en el consejo asesor que cuenta con una amplia representación valenciana «con Gerardo Camps, Esteban González Pons y el propio coordinador, Juan Costa».

Por último, analizó que el programa incluirá propuestas como la reforma fiscal, que incluye reducción de impuestos y un modelo más igualitario con especial hincapié en los colectivos de mujeres, personas mayores y jóvenes.

[#fer]

A ver qué dice Rajoy cuando venga por aquí a Zaragoza, a ver si tiene huevos. Y a ver qué hacen los del PP de Aragón que finalmente han votado contra el trasvase. Imagino que poner el culo...

[obon]

A ver qué dice Rajoy cuando venga por aquí a Zaragoza, a ver si tiene huevos. Y a ver qué hacen los del PP de Aragón que finalmente han votado contra el trasvase. Imagino que poner el culo...

Rajoy cuando venga aquí hablará de la autovía de Teruel de que no está acabada, cuando ellos dijeros que la acabarían en la última legislatura de Aznar... que Belloch tal y que Marcelino Iglesias tal cual...

Una pena.

[AIDA_cantasaetas]

Ando un poco desconectada del foro últimamente, pero, si no me equivoco, creo que no se ha colgado nada referente a esta noticia. La verdad es que me sorprende la tranquilidad con la que se está viviendo todo esto en mi entorno más cercano, aunque yo, de momento (y espero que no por mucho tiempo), no puedo evitar acordarme del tema cada vez que utilizo el transporte público o que paseo por el Raval


Los islamistas planeaban atentar contra una mezquita, la lína 3 de metro y un centro comercial

Los miembros de la seguridad del Estado que han participado en la desarticulación de la célula de islamistas radicales asentada en el barrio barcelonés del Raval han reconstruido los planes de actuación del grupo contando con las evidencias recogidas y la información privilegiada de un testigo protegido.

Las conclusiones vendrían a justificar, según fuentes, de la lucha antiterrorista, la decisión del juez Ismael Moreno de encarcelar a diez de los detenidos, pues habían planeado – según la interpretación de los técnicos- tres atentados consecutivos que debían ejecutarse en unas 48 horas . "Querían causar dos días de terror en cadena", afirman fuentes cercanas a la investigación.

La táctica escogida por el grupo, siempre según los informes policiales y de inteligencia, era crear un estado de psicosis general en la capital catalana y transmitir la sensación de que nadie estaba a salvo. Los objetivos fijados están más claros, según estas fuentes. A pesar de que los planes variaron en los días previos a las detenciones de este pasado fin de semana, se cree que los objetivos eran, en este orden, una mezquita de Ciutat Vella, dos vagones de metro y un centro comercial.

Los atentados iban a ser suicidas, pero con la particularidad de que el portador de los explosivos sobre su cuerpo no iba a ser la persona que accionara el mecanismo de detonación. Esa tarea estaba asignada, a tenor de los datos recogidos por los investigadores, a un segundo activista portador del control remoto.

Así, la reconstrucción de los hechos señala que con un alto índice de probabilidad la línea de metro elegida para el supuesto atentado era la verde, la número tres, y que las explosiones se producirían mientras el tren o los trenes elegidos permanecieran en una estación.

El encargado de activar la detonación debía encontrarse lo suficientemente cerca del suicida como para que funcionara el control remoto y a la vez pudiera abandonar rápidamente la zona. Según los datos de la investigación del Centro Nacional de Inteligencia (CNI) y de la Guardia Civil, dos de los detenidos habían sido elegidos para morir de este modo, pero no ha trascendido si iban estallar en un mismo convoy o en dos diferentes.

Los demás suicidas debían repartirse el resto de objetivos. Los investigadores conocen, incluso, el centro comercial en concreto elegido por el grupo para llevar a cabo un atentado de gran alcance, aunque por el momento se mantiene en secreto.

En la noche de las detenciones, algunos de los sospechosos fueron arrestados en grupo mientras realizaban algunos ejercicios manuales que los investigadores interpretan como prácticas en el manejo y colocación de explosivos. La simulación la realizaban con un material inofensivo de textura parecida a la plastilina.

Para los investigadores, no hay duda de que el jefe de la célula instalada en el casco antiguo de Barcelona era el pakistaní Maroof Ahmed Mirza, que era uno de los imanes que ultimamente frecuentaba la mezquita de la calle Hospital de Barcelona. Este imán se hizo cargo de activar el grupo después de llegar hace unos meses de Pakistán y pasó a controlarlo ideológica como operativamente.

Los servicios secretos pakistaníes y norteamericanos avisaron a los europeos de que Maroof Ahmed Mirza dejaba Pakistán. La Adminsitración francesa lo detectó en su territorio y avisó a España de que venía. El Centro Nacional de Investigación (CNI) lo localizó en el Raval.

[Manel]

Si tuviera que pensar cada vez que paso por el Raval, que cojo el metro o que entro a un centro comercial que me van a poner una bomba no saldría de casa...
No puedo ceder ante los terroristas, y no pienso en ellos, simplemente vivo mi vida y no pienso en si me van a matar, tengo otras preocupaciones...

[AIDA_cantasaetas]

Si tuviera que pensar cada vez que paso por el Raval, que cojo el metro o que entro a un centro comercial que me van a poner una bomba no saldría de casa...
No puedo ceder ante los terroristas, y no pienso en ellos, simplemente vivo mi vida y no pienso en si me van a matar, tengo otras preocupaciones...

Ya, si eso es lo normal. Yo, obviamente, tampoco dejo de hacer nada que hiciese antes, pero sí lo tengo algo más presente. Cosas de la aprehensión, supongo.

[Manel]

Si tuviera que pensar cada vez que paso por el Raval, que cojo el metro o que entro a un centro comercial que me van a poner una bomba no saldría de casa...
No puedo ceder ante los terroristas, y no pienso en ellos, simplemente vivo mi vida y no pienso en si me van a matar, tengo otras preocupaciones...

Ya, si eso es lo normal. Yo, obviamente, tampoco dejo de hacer nada que hiciese antes, pero sí lo tengo algo más presente. Cosas de la aprehensión, supongo.

A mí la noticia me sorprendió y me interesó, pero ya te digo no puedes cambiar tus hábitos porque unos hijos de puta quieran.

Qué haría yo sin el metro los sábados por la noche??? XD

[Levko Lukyanenko]

Al menos 72 personas murieron ayer en Bagdad en dos ataques suicidas atribuidos a sendas mujeres con síndrome de Down y que también dejaron un centenar de heridos. El doble atentado convirtió el primer día de febrero en la jornada más sangrienta desde hace seis meses, pero sobre todo debilita la sensación de seguridad que había logrado el aumento de tropas estadounidenses. A la vez, el recurso a mujeres discapacitadas parece indicar dificultades de reclutamiento o de movilidad entre los insurgentes.


"No es difícil convencerlas para que se venguen"
Violencia en Irak
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Ayer fue la jornada más sangrienta de los últimos seis meses La policía cree que las cargas fueron activadas por control remoto
La primera explosión, poco antes de las 10.30, acabó con 45 vidas, según el recuento de las agencias de noticias, una cifra que puede aumentar dada la gravedad de algunos de los 80 heridos. La soleada mañana de invierno en un día festivo había animado a muchas familias a salir de paseo tras la oleada de frío de las últimas semanas. Así que el popular mercado de pájaros de Al Ghazil, uno de los favoritos de los bagdadíes, se encontraba abarrotado pese a haber sido objetivo terrorista otras veces.

Inicialmente, la policía creyó que los explosivos habían entrado en una de las jaulas, como sucedió en el atentado del pasado noviembre, que dejó 13 muertos. Sin embargo, más tarde encontraron la cabeza de la presunta suicida. Un testigo citado por la agencia Reuters aseguró que la mujer entró en el mercado diciendo que tenía pájaros para vender y en cuanto estuvo rodeada de un montón de potenciales compradores saltó por los aires llevándose la vida de quienes la rodeaban. Los explosivos pasaron desapercibidos bajo la amplia túnica con la que se cubren muchas iraquíes.

Los equipos de rescate no habían terminado de recoger a las víctimas cuando, 20 minutos después, una explosión similar sembraba el pánico en otro mercado de animales en Al Yadida, al sureste de la ciudad. Otros 27 muertos elevaron hasta 466 los civiles que, según las autoridades iraquíes, han perecido víctimas de la violencia en lo que va de año. Medio centenar más resultaron heridos.

"Los dos ataques han sido efectuados de forma coordinada y en cada caso por una mujer kamikaze que llevaba un chaleco con explosivos", según un comunicado del Ejército de Estados Unidos, que atribuyó la acción a Al Qaeda en Irak.

La implicación de dos mujeres resultó corroborada por las declaraciones del portavoz militar iraquí, general Qasim Musawi, quien precisó que las responsables tenían el síndrome de Down y que las cargas fueron activadas por control remoto. "Hemos encontrado los móviles utilizados para detonar a las mujeres", señaló. Musawi también aseguró que una de ellas no era iraquí.

Los hospitales de Bagdad, desbordados una vez más con la emergencia, no veían un día tan sangriento desde el pasado 1 de agosto, cuando tres coches bomba dejaron 80 muertos y un centenar de heridos. El macabro juego de los atentados simultáneos y los aniversarios (ayer se cumplían exactamente seis meses de aquel ataque terrorista) encaja en el estilo de Al Qaeda. Sin embargo, su frecuencia y efectividad se había reducido notablemente desde el pasado septiembre cuando empezó a notarse el aumento de soldados estadounidenses y un nuevo sistema de trabajo en cooperación con las fuerzas iraquíes.

A la sensación de seguridad que poco a poco había ido extendiéndose por la capital no ha sido ajena la tregua anunciada en agosto por la milicia chií del Ejército del Mahdi y el giro dado por numerosas tribus suníes que han aceptado cooperar con EE UU contra Al Qaeda. Aún así, la violencia no desapareció sino que se trasladó fuera de Bagdad. El 23 de enero, un atentado atribuido a ese último grupo dejó 60 muertos en Mosul, al norte.


"No es difícil convencerlas para que se venguen"
No es la primera vez que Al Qaeda en Irak, o quienquiera que se esconda tras los cobardes atentados terroristas que desangran ese país, utiliza mujeres o personas discapacitadas. La unión de ambas condiciones en los atentados de ayer parece indicar que empiezan a escasear las mujeres dispuestas a suicidarse para vengar la muerte de maridos o hijos, que parecían constituir la reserva de los insurgentes.

Desde el principio de la invasión estadounidense hace ya casi cinco años, la ausencia de suficientes mujeres en los cuerpos de seguridad ha permitido que las féminas pasen los controles sin ser cacheadas. En esas circunstancias, la abaya, la amplia túnica negra hasta los pies que utilizan muchas musulmanas iraquíes, constituye un escondite perfecto para documentos, armas o explosivos.

La insurgencia aprovechó esta circunstancia para utilizarlas en tareas de logística y recogida de información. Sin embargo, su admisión como suicidas había sido anecdótica hasta hace unos meses. En el caso de los discapacitados, sólo hay recogido el caso de un niño con síndrome de Down en enero de 2005 durante la jornada electoral.

Cinco de los 17 atentados suicidas, que según un recuento de la agencia Associated Press han sido ejecutados por mujeres en Irak, se han producido desde noviembre en la provincia de Diyala. Según fuentes militares estadounidenses, esa nueva tendencia es fruto del descenso de voluntarios hombres y las crecientes dificultades de movilidad que éstos encuentran. "Con la cantidad de mujeres que se han quedado solas tras perder a sus maridos o a sus hijos, a los insurgentes no les resulta difícil convencerlas para que se venguen", interpretaba ayer Hoda Abdelhamid, la corresponsal de Al Yazira en Bagdad.

Tal vez por ello, la policía iraquí corrigió hace dos semanas su decisión de retirar las armas a las escasas mujeres que ha logrado mantener en sus filas dada la presión de los partidos religiosos para que se queden en sus hogares.

En el entorno profundamente patriarcal y machista de Oriente Próximo, el recurso a mujeres suicidas viola tabúes culturales, pero también envía un mensaje muy claro a los hombres: hasta ellas son capaces de hacerlo. Algunos expertos interpretan que es una forma de animar el reclutamiento.

[Levko Lukyanenko]

Egypt: Court Rules Against Convert
Added: Feb 1st, 2008 4:09 AM

Judge: 'He can believe whatever he wants in his heart, but on paper he can’t convert.'

ISTANBUL (Compass Direct News) -- In a blow to religious freedom in Egypt, a Cairo court has ruled against a Muslim convert to Christianity who requested that his religious affiliation be changed.

Judge Muhammad Husseini said in a verdict on Tuesday (January 29) that it was against Islamic law for a Muslim to leave Islam, a legal representative for convert Muhammad Hegazy said.

“He can believe whatever he wants in his heart, but on paper he can’t convert,” Husseini told the administrative court, according to the member of Hegazy’s legal team.

Husseini based his decision on Article II of the Egyptian constitution, which makes Islamic law, or sharia, the source of Egyptian law. The judge said that, according to sharia, Islam is the final and most complete religion and therefore Muslims already practice full freedom of religion and cannot return to an older belief (Christianity or Judaism).

“What happened is a violation of my basic rights,” convert Hegazy told the United States Copts Association following the hearing. “What does the state have to do with the religion I embrace?”

Gamal Eid, head of the Arab Network for Human Rights Information (ANHRI) whose lawyers have been representing the convert, said that he was disappointed with the verdict.

“The judge didn’t listen to our defense, and we didn’t even have a chance to talk before the court,” Eid told the US Copts Association.

At a previous hearing, Eid and his legal team had requested that the case be dropped on technical grounds. Hegazy’s initial lawyer, Mamdouh Nakhla, had made several procedural mistakes before death threats from Islamists forced him to withdraw last August.

Eid had hoped to reopen the case after applying to Egypt’s Civil Status Department to change religious affiliations on Hegazy’s official identification. He expected the department to reject the unprecedented request, giving him evidence with which to sue the government.

Despite the ruling, an ANHRI representative said that Hegazy still planned to appeal the decision or open a new case if possible. Hegazy’s wife Zeinab, also a convert from Islam, plans to go to court for her right to register as a Christian as well.

Death threats have forced the couple, who gave birth to a daughter this month, into hiding since the trial hit news headlines in early August.

Though a number of a Muslims convert to Christianity each year, the social stigma of leaving Islam has forced most to conceal their decision. The religious designation Muslim on their official ID compels these converts to lead double lives, marrying under sharia and receiving Islamic religious instruction in school.

Hegazy’s open declaration of conversion last August, the first of its kind in modern Egypt, caused public outcry. Last week, Hegazy’s father told an Egyptian paper that he would kill his son if he did not return to Islam.

“When I see my son, I will give him a chance to return to Islam,” the Muslim told Al-Masry al-Youm last Friday (January 25). If his son refused, he said, “I will kill him with my own hands, I will shed his blood publicly.”

The article repeated claims that Christian organizations had paid Hegazy to convert.

Attempt to Outlaw Conversion

In an attempt to force Egypt to outlaw conversion away from Islam, more than a dozen lawyers, led by Nabih el-Wahsh, filed suit against the government and Egypt’s top religious authority on January 15.

The Islamist lawyers demanded the government institute a punishment for apostasy, forbidden under sharia but not expressly outlawed by Egyptian civil law. In order to prove that the issue presented a threat to Egyptian Islam, El-Wahsh submitted a list of Christians allegedly involved in baptizing Muslims throughout Egypt.

Prominent pastors and Christian human rights workers on the list, which was later published online, told Compass they felt publicly targeted. Egyptian Christians from all denominations told Compass that anyone associated with helping converts may be subject to violent attacks by Islamists.

Islamist lawyers attempted to physically attack Hegazy’s representatives in the courtroom at a January 15 hearing.

In his ruling Tuesday (January 29), Husseini rejected El-Wahsh’s calls for the government to implement a penalty for apostasy, saying that it was irrelevant because Hegazy had not been allowed to convert.

The Right to a Blank ID

A separate ruling by Husseini the same day granted Egypt’s Bahai community a small degree of religious freedom.

Numbering less than 2,000, the religious minority has been consistently denied official ID cards in recent years. The government-issued documents carrying citizens’ religious affiliations are required to conduct basic legal transactions in Egypt.

On Tuesday (January 29) Baha’i citizen Raouf Hendy Halim won the right to place a dash in the space designated for religious affiliation on his 14-year-old twins’ official documents. Halim’s children, Imad and Nancy, had been unable to attend school without official papers, which they could not obtain because they refused to be listed as Jews, Christians or Muslims.

In the same ruling a third Baha’i, Hussein Hosny Bekeit, also won the right to place a dash in the religion section of his official ID. The 19-year-old had been suspended from university two years prior because he had not had an official ID card. He was unable to obtain the document because he refused to be listed under a religion to which he did not belong.

Egypt’s Supreme Administrative Court ruled against Baha’is listing their religion on official documents in December 2006, on the premise that Baha’ism is not one of three “heavenly religions” (Islam, Christianity and Judaism) recognized by Islam.

“The judge was specific in saying that these three individuals would not be forced to put anything in the religion section,” a spokesperson for the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) that represented the Baha’is, told Compass. “We hope that this will apply to all Baha’is who request to place a dash on their official documents.”

Halim said that he hoped the Interior Ministry would not decide to appeal the decision, and that the verdict would signal the start of a new era for Egypt’s Baha’is.

It remains to be seen whether converts such as Hegazy who leave one of the three official religions will be allowed to benefit from the ruling by leaving their official documents blank.

[ANDALU REVOLUSIONARIO]

Egypt: Court Rules Against Convert
Added: Feb 1st, 2008 4:09 AM

Judge: 'He can believe whatever he wants in his heart, but on paper he can’t convert.'

ISTANBUL (Compass Direct News) -- In a blow to religious freedom in Egypt, a Cairo court has ruled against a Muslim convert to Christianity who requested that his religious affiliation be changed.

Judge Muhammad Husseini said in a verdict on Tuesday (January 29) that it was against Islamic law for a Muslim to leave Islam, a legal representative for convert Muhammad Hegazy said.

“He can believe whatever he wants in his heart, but on paper he can’t convert,” Husseini told the administrative court, according to the member of Hegazy’s legal team.

Husseini based his decision on Article II of the Egyptian constitution, which makes Islamic law, or sharia, the source of Egyptian law. The judge said that, according to sharia, Islam is the final and most complete religion and therefore Muslims already practice full freedom of religion and cannot return to an older belief (Christianity or Judaism).

“What happened is a violation of my basic rights,” convert Hegazy told the United States Copts Association following the hearing. “What does the state have to do with the religion I embrace?”

Gamal Eid, head of the Arab Network for Human Rights Information (ANHRI) whose lawyers have been representing the convert, said that he was disappointed with the verdict.

“The judge didn’t listen to our defense, and we didn’t even have a chance to talk before the court,” Eid told the US Copts Association.

At a previous hearing, Eid and his legal team had requested that the case be dropped on technical grounds. Hegazy’s initial lawyer, Mamdouh Nakhla, had made several procedural mistakes before death threats from Islamists forced him to withdraw last August.

Eid had hoped to reopen the case after applying to Egypt’s Civil Status Department to change religious affiliations on Hegazy’s official identification. He expected the department to reject the unprecedented request, giving him evidence with which to sue the government.

Despite the ruling, an ANHRI representative said that Hegazy still planned to appeal the decision or open a new case if possible. Hegazy’s wife Zeinab, also a convert from Islam, plans to go to court for her right to register as a Christian as well.

Death threats have forced the couple, who gave birth to a daughter this month, into hiding since the trial hit news headlines in early August.

Though a number of a Muslims convert to Christianity each year, the social stigma of leaving Islam has forced most to conceal their decision. The religious designation Muslim on their official ID compels these converts to lead double lives, marrying under sharia and receiving Islamic religious instruction in school.

Hegazy’s open declaration of conversion last August, the first of its kind in modern Egypt, caused public outcry. Last week, Hegazy’s father told an Egyptian paper that he would kill his son if he did not return to Islam.

“When I see my son, I will give him a chance to return to Islam,” the Muslim told Al-Masry al-Youm last Friday (January 25). If his son refused, he said, “I will kill him with my own hands, I will shed his blood publicly.”

The article repeated claims that Christian organizations had paid Hegazy to convert.

Attempt to Outlaw Conversion

In an attempt to force Egypt to outlaw conversion away from Islam, more than a dozen lawyers, led by Nabih el-Wahsh, filed suit against the government and Egypt’s top religious authority on January 15.

The Islamist lawyers demanded the government institute a punishment for apostasy, forbidden under sharia but not expressly outlawed by Egyptian civil law. In order to prove that the issue presented a threat to Egyptian Islam, El-Wahsh submitted a list of Christians allegedly involved in baptizing Muslims throughout Egypt.

Prominent pastors and Christian human rights workers on the list, which was later published online, told Compass they felt publicly targeted. Egyptian Christians from all denominations told Compass that anyone associated with helping converts may be subject to violent attacks by Islamists.

Islamist lawyers attempted to physically attack Hegazy’s representatives in the courtroom at a January 15 hearing.

In his ruling Tuesday (January 29), Husseini rejected El-Wahsh’s calls for the government to implement a penalty for apostasy, saying that it was irrelevant because Hegazy had not been allowed to convert.

The Right to a Blank ID

A separate ruling by Husseini the same day granted Egypt’s Bahai community a small degree of religious freedom.

Numbering less than 2,000, the religious minority has been consistently denied official ID cards in recent years. The government-issued documents carrying citizens’ religious affiliations are required to conduct basic legal transactions in Egypt.

On Tuesday (January 29) Baha’i citizen Raouf Hendy Halim won the right to place a dash in the space designated for religious affiliation on his 14-year-old twins’ official documents. Halim’s children, Imad and Nancy, had been unable to attend school without official papers, which they could not obtain because they refused to be listed as Jews, Christians or Muslims.

In the same ruling a third Baha’i, Hussein Hosny Bekeit, also won the right to place a dash in the religion section of his official ID. The 19-year-old had been suspended from university two years prior because he had not had an official ID card. He was unable to obtain the document because he refused to be listed under a religion to which he did not belong.

Egypt’s Supreme Administrative Court ruled against Baha’is listing their religion on official documents in December 2006, on the premise that Baha’ism is not one of three “heavenly religions” (Islam, Christianity and Judaism) recognized by Islam.

“The judge was specific in saying that these three individuals would not be forced to put anything in the religion section,” a spokesperson for the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) that represented the Baha’is, told Compass. “We hope that this will apply to all Baha’is who request to place a dash on their official documents.”

Halim said that he hoped the Interior Ministry would not decide to appeal the decision, and that the verdict would signal the start of a new era for Egypt’s Baha’is.

It remains to be seen whether converts such as Hegazy who leave one of the three official religions will be allowed to benefit from the ruling by leaving their official documents blank.

Si fuera en catalan, euskera o cualquier otra lengua del estado ya habria saltado alguien reclamando la traduccion al castellano y diciendo que esto es una falta de respeto o a mi me lo parece?

Yo no se ingles Levko...

[Levko Lukyanenko]

A partir de ahora lo traduciré con el google (no sabía que tenía traductor). Ahí lo tienes en "cristiano"

Egipto: Corte contra normas Convertir
Añadido: Feb 1, 2008 4:09 AM

Juez: "Él puede creer lo que quiera en su corazón, pero en papel que no puede convertir."

ESTAMBUL (Compass Direct News) - En un golpe a la libertad religiosa en Egipto, un tribunal de El Cairo ha dictaminado en contra de un musulmán convertido al cristianismo, que pidió que su afiliación religiosa que cambiar.

Juez Muhammad Husseini dijo en un veredicto el martes (enero 29) que estaba en contra de la ley islámica para los musulmanes a abandonar el Islam, de un representante legal para convertir Muhammad Hegazy dice.

"Él puede creer lo que quiera en su corazón, pero sobre el papel no puede convertir", Husseini dijo a la jurisdicción contencioso-administrativa, de acuerdo con el miembro del equipo jurídico del Hegazy.

Husseini basó su decisión en el artículo II de la constitución egipcia, lo que hace de la ley islámica, o sharia, la fuente de la ley egipcia. El juez dijo que, de acuerdo con la sharia, el islam es la última y más completa religión y, por tanto, los musulmanes ya la práctica la plena libertad de religión y no pueden volver a la vieja creencia (el cristianismo o el judaísmo).

"Lo que sucedió es una violación de mis derechos fundamentales", dijo a convertir Hegazy los Estados Unidos coptos Asociación después de la audiencia. "¿Qué hace el Estado tienen que ver con la religión abrazo?"

Gamal Eid, jefe de la Red Árabe de Información sobre Derechos Humanos (ANHRI) cuyos abogados han representado a la conversión, dice que está decepcionado con el veredicto.

"El juez no escuchó nuestra defensa, y ni siquiera tuvo la oportunidad de hablar ante el tribunal," Eid dijo a los EE.UU. coptos Asociación.

En una audiencia anterior, Eid y su equipo jurídico ha pedido que el caso se cayó por razones técnicas. Hegazy inicial del abogado, Mamdouh Nakhla, había realizado varios errores de procedimiento antes de las amenazas de muerte de islamistas le obligó a retirarse el pasado mes de agosto.

Eid tenía la esperanza de reabrir el caso después de aplicar a Egipto del Departamento de Estado Civil a cambio de afiliaciones religiosas Hegazy oficial de identificación. Él esperaba que el departamento de rechazar la solicitud sin precedentes, lo que le dio pruebas con las que demandar al gobierno.

A pesar de la sentencia, un ANHRI representante dijo que todavía Hegazy previsto apelar la decisión o abrir un nuevo caso de ser posible. Hegazy la esposa de Zeinab, también un converso del Islam, los planes para acudir a los tribunales por su derecho a registrarse como cristiano también.

Las amenazas de muerte han obligado a la pareja, quien dio a luz a una hija de este mes, a la clandestinidad desde el juicio hit titulares de las noticias a principios de agosto.

Aunque un número de una conversión de musulmanes al cristianismo cada año, el estigma social de dejar el Islam ha obligado a la mayoría de ocultar su decisión. La denominación religiosa musulmana en su identificación oficial obliga a estos conversos a llevar doble vida, casarse en virtud de la sharia islámica y recibir instrucción religiosa en la escuela.

Hegazy la declaración abierta de la conversión el pasado mes de agosto, el primero de su tipo en Egipto moderno, causó indignación pública. La semana pasada, Hegazy el padre le dijo a un periódico egipcio que iba a matar a su hijo si no regreso al Islam.

"Cuando veo a mi hijo, yo le daré la oportunidad de volver al Islam", dijo a los musulmanes de Al-Masry Al-Youm el viernes pasado (enero 25). Si su hijo se negó, dijo, "voy a matarlo con mis propias manos, voy a derramar su sangre al público."

El artículo repetidas reclamaciones de las organizaciones cristianas que habían pagado para convertir Hegazy.

Intento de conversión al margen de la ley

En un intento de forzar a Egipto al margen de la ley de conversión fuera del Islam, más de una docena de abogados, liderado por Nabih el-Wahsh, presentó una demanda contra el gobierno de Egipto y la parte superior autoridad religiosa el 15 de enero.

El islamista abogados exigieron al gobierno establecer un castigo por apostasía, prohibido en virtud de la sharia, pero no expresamente prohibida por el derecho civil egipcio. Con el fin de demostrar que la cuestión presenta una amenaza para el Islam de Egipto, El-Wahsh presentó una lista de los cristianos presuntamente implicados en bautizando musulmanes de todo Egipto.

Prominentes pastores y cristianos de los derechos humanos de trabajadores en la lista, que más tarde fue publicado en línea, le dijo públicamente a su juicio, de brújula orientada. Egipcios cristianos de todas las denominaciones Compass dijo que nadie asociado con ayudando convierte pueden ser objeto de ataques violentos de los islamistas.

Abogados islamistas intentaron atacar físicamente Hegazy representantes en la sala del tribunal en una audiencia de 15 de Enero.

En su fallo Martes (enero 29), El-Husseini Wahsh rechazado los llamamientos para que el gobierno pueda aplicar una pena por apostasía, diciendo que era irrelevante porque Hegazy no se les había permitido convertir.

El Derecho a un blanco ID

La otra decisión de Husseini concedido el mismo día de Egipto comunidad bahai un pequeño grado de libertad religiosa.

Numeración menos de 2000, la minoría religiosa se ha negado tarjetas de identificación oficial en los últimos años. La documentación emitida por el gobierno, el desempeño de los ciudadanos afiliaciones religiosas son necesarias para llevar a cabo transacciones legales básicos en Egipto.

El martes (enero 29) Bahá'í ciudadano Raouf Hendy Halim ganó el derecho de colocar un guión en el espacio designado para la filiación religiosa en sus 14 años de edad, gemelos' documentos oficiales. Halim de los niños, Imad y Nancy, no ha podido asistir a la escuela sin documentos oficiales, que no podían obtener porque se negaron a ser clasificada como Judios, cristianos o musulmanes.

En la misma sentencia, un tercer bahaí, Hosny Bekeit Hussein, también ganó el derecho de colocar un guión en la sección de religión de su identificación oficial. , De 19 años de edad, había sido suspendido de la universidad dos años antes porque no había tenido una tarjeta de identificación oficial. No está en condiciones de obtener el documento porque se negó a ser incluidos en una religión a la que no pertenecía.

Egipto del Tribunal Administrativo Supremo dictaminó en contra de su religión baha'i lista de los documentos oficiales, en diciembre de 2006, sobre la premisa de que el bahaísmo no es una de las tres "religiones" (el Islam, el cristianismo y el judaísmo) reconocidos por el Islam.

"El juez se concreta en decir que estas tres personas no serían obligados a poner nada en la sección de religión," un portavoz de la Iniciativa Egipcia para los Derechos Personales (EIPR), que representa los bahaíes, dijo Compass. "Esperamos que esto se aplicará a todos los bahaíes que pedir a cabo un guión en sus documentos oficiales."

Halim dijo que espera que el Ministerio del Interior no decide apelar la decisión, y que el veredicto podría señalar el inicio de una nueva era para Egipto de los bahaíes.

Queda por ver si convierte como Hegazy que abandonan una de las tres religiones oficiales se les permitirá beneficiarse de la decisión de salir de sus documentos oficiales en blanco