intercambio cultural

klleja · Post by **klleja** » 05 Jan 2006, 04:42

weno pos, hemos kerido abrir este nuevo tema con ANDALÚ que me dio a mi los honores de redactarlo.....

Bueno esto se trata nada mas que de un diccionaro de palabras Españolas y Chilenas (o sudamericanas) que vayan surgiendo, expresiones, etc,,
yo les pondre palabras o expresiones y trataran de adivinar que significa..
ok
por ejemplo:
golpeadito...[b[/b]

ANDALU REVOLUSIONARIO · Post by **ANDALU REVOLUSIONARIO** » 05 Jan 2006, 04:47

Pues "golpeadito" es la expresion equivalente que dicen en chile a lo que por aki llamamos "chupito".

Amos, que un "golpeadito" de tekila por favor!

Y eso, de ahora en adelante, pos digo yo que podemos usar esto pa pedir una traduccion de alguna expresion dentro del castellano, y en otros idiomas... pos eso! Intercambio cultural!!!!!!

klleja · Post by **klleja** » 05 Jan 2006, 04:48

carrete?

SpeedyBoga · Post by **SpeedyBoga** » 05 Jan 2006, 12:34

de fotos ? de la caña de pescar ? ummm puede ser tantas cosas...

x cierto, m encanta la foto d tu firma ^^ wapa

y sobre todo m encanta tu piercing de la nariiiiiz

Macio · Post by **Macio** » 05 Jan 2006, 12:50

ANDALU REVOLUSIONARIO wrote:Pues "golpeadito" es la expresion equivalente que dicen en chile a lo que por aki llamamos "chupito".

Amos, que un "golpeadito" de tekila por favor!

golpeadito no será lo q aqui llamamos machacao? lo digo x lo de golpear y eso, o = es q alli llaman d la misma forma a todos los chupitos, se machaquen o no

eso es lo q yo venia a decir, ná más

ANDALU REVOLUSIONARIO · Post by **ANDALU REVOLUSIONARIO** » 05 Jan 2006, 13:54

Lo de machacao no lo he oido en mi vida... xDDDD

Dime que es y asi hacemos uso del post... klleja, hemos triunfao!

la_fitipaldi · Post by **la_fitipaldi** » 05 Jan 2006, 14:12

ANDALU REVOLUSIONARIO wrote:Amos, que un "golpeadito" de tekila por favor!!!!!!!

Otro pá la nena

Macio · Post by **Macio** » 05 Jan 2006, 14:15

ah! yo pensaba q lo de machacao estaba mas extendido..

bueno, pero machacar todo el mundo sabe lo q es, no?

yo siempre he oido referirse a machacaos cuando un chupito (q lleve algo d bebida gaseosa) lo golpeas contra la barra o mesa (plas! plas! plas!) para q la espumilla suba antes d bebertelo, lo q supone q suba más rapido, vamos, o eso es lo q tengo entendido..
sea cual sea su finalidad lo q si sé seguro es q eso existe, lo d golpear chupitos, se llame como se llame existe, y yo siempre lo habia oido como machacar, y d machacar, machacaos.. siempre q bebemos en casa d alguien salta una voz en algun momento d la noche q dice: "unos machacadicos o q??"

ANDALU REVOLUSIONARIO · Post by **ANDALU REVOLUSIONARIO** » 05 Jan 2006, 14:22

Ummm... interesante. Pues no lo habia oido en mi vida, y te digo mas, eso de golpear contra la mesa y to eso no lo he hecho nunca... pa que suba mas rapido me lo tomo con pajita xDDD

bea_a_secas · Post by **bea_a_secas** » 05 Jan 2006, 14:25

pues tomate algun dia algun machacao q estan muy ricoooos

_Ire_ · Post by **_Ire_** » 05 Jan 2006, 15:00

Yo tp esccuhara en mi vida lo de machacao.
No te4 acostarás sin saber una cosa más

Lobytxu · Post by **Lobytxu** » 05 Jan 2006, 16:15

Borrado

Ayla · Post by **Ayla** » 05 Jan 2006, 16:36

enga, yo tb pongo palabras:
-cuncho
-gamín
-arequipe

klleja · Post by **klleja** » 05 Jan 2006, 18:06

pues CARRETE es a lo que en chile le llamamos a las salidas nocturnas con los amigos,, asi, si por ejemplo, un homber es muy bueno para hacerlo, le decimos "carretero"
jejejeje

klleja · Post by **klleja** » 05 Jan 2006, 18:10

arequipe?
mmm.. se poarece a una provincia Peruana llamada Arequipa