Mila Doinu Aiden

pplu · Post by **pplu** » 26 Mar 2004, 13:58

Pos el motivo d ke escriba es ke esta cancion ke canta el robe con los Gatibu me parece la puta caña, pero no entiendo ni zorra d lo ke dicen, asi ke he pensao ke alguno ke sepa vasco lo podia traducir de buen rollo ¿Porke es vasco no?

La cancion esa eske se sale
Muxas gracias

Obi_eR_BanDoLeRo · Post by **Obi_eR_BanDoLeRo** » 26 Mar 2004, 14:53

Ha llegado la hora,
la luna llena es la señal,
y alguna lamia
ha encendido mi fuego interior.
La luna llena, a hechado el telon a su hora,
apagando el cielo
ha empezado la noxe,
a empezado el cirko.
Y los cantos de las lamias
en cada bar
mil sonidos en el aire.

Los secretos de las lamias
en cada eskina
mis palabras en el aire.
Humo en las manos,
humo en la kalle y los tejados,
y tu, entre el humo,
no te veo,
¿Donde te has metido?
Y los cantos de las lamias
en cada bar
mil sonidos en el aire.
Los secretos de las lamias
en cada eskina
mis palabras en el aire.
Y de repente
se para todo
todo se kalla,
y delante mio,
entre las sombras, apareces tu.
Apareces tu
y ofreciendome las manos
me sonries
y caigo en tu danza caliente,
en tu danza loca.
Y nuestros cuerpos,
el uno contra el otro,
mil besos en la noche.
Y nuestros secretos
estan todos en el aire
el amor en la noche,
y nuestros cuerpos,
y nuestros secretos...
amantes en la noxe.

Espero ke te alla servido de algo

pplu · Post by **pplu** » 26 Mar 2004, 15:49

Claro ke me ha servido colega.
Te lo has currao, muxas gracias.

Pos ahora ke se lo ke dice se sale muxo mas, esta guapa la letra, jeje

Gracias de nuevo

Guest · Post by **Guest** » 26 Mar 2004, 17:16

Buenas, soy Rojitas, una vez colgué todas las traducciones del disco de Gatibu en un post, por si quieres alguna más, aunque la que has pedido es la mejor, ese Robe!!

viewtopic.php?t=1169&highlight=gatibu

pplu · Post by **pplu** » 26 Mar 2004, 17:29

Muxas gracias rojitas a ti tb

Menudo curro t pegaste traduciendo toas las canciones jeje
La verda eske m viene d puta madre porke m ha molao tanto ke m estoy bajando el disco jjeje

Os lo currais mogollon fitipalderos!!!
Sois la ostia de buena gente

Gracias d nuevo y nos vemos en los bares....o en la web jjaja

Rojitas · Post by **Rojitas** » 26 Mar 2004, 21:17

pplu wrote:Menudo curro t pegaste traduciendo toas las canciones jeje
La verda eske m viene d puta madre porke m ha molao tanto ke m estoy bajando el disco jjeje

jaja, ultimamente me da por hacer más cosas de lo normal, pero de ahí a traducirme todas... solo hice Ctrl+C y Ctrl+V unas cuantas veces, aunque de nadas de todas formas

pplu · Post by **pplu** » 27 Mar 2004, 12:53

jajjajaja. Copy - Paste a topeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!

Agur!!! <----- Eso si ke lo se jejejjeje

Miqui · Post by **Miqui** » 28 Mar 2004, 01:13

el otro dia escuchando al Robe diciendo eso de "desde que tu no quieres..." en catalan me quede flipado. Es un tio coherente y respeta toda clase de lenguas, un ejemplo a seguir en la geografía española...

Rojitas · Post by **Rojitas** » 03 Apr 2004, 02:23

A mi se me puso la piel de gallina cuando en el último concierto que dió en Gasteiz Extremo, en vez de empezar como siempre el "Ama, ama, ama y ensancha el alma", el gran Robe dijo: "Maitatu, maitatu, maitatu eta arima zabaldu!!!!"

Es el gran Robe, rey de Extremadura!!