Xa los que vieron El Lobo!!!!!!!
-
- Posts: 10
- Joined: 22 Apr 2004, 21:36
Xa los que vieron El Lobo!!!!!!!
una de incultura de mi mismo para los demas, en la peli salen en una fiesta y canta la francesa una cancion en vasco super xula no se como se llama y me gutsaria bajarmela ya de paso si me contais de q va la cancion pues ya la releche jeje
muxas asias!!! muakss
muxas asias!!! muakss
He crecido cerca de las vias y por eso se, que la tristeza y la alegria viajan en el mismo tren...
la canción se llama Ikusi Mendizaleak supongo q en el emule o algo la encontraras t pongo la letra
Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
mendi tontor gainera
igo behar dugu.
Ez nekeak, ez da bide txarra;
gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak
http://mipagina.euskaltel.es/kepa/ikumew.htm
en esta página encuentras la letra y la melodia de la cancion se escucha de fondo
Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
mendi tontor gainera
igo behar dugu.
Ez nekeak, ez da bide txarra;
gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak
http://mipagina.euskaltel.es/kepa/ikumew.htm
en esta página encuentras la letra y la melodia de la cancion se escucha de fondo
Last edited by enaira on 28 Dec 2004, 00:08, edited 1 time in total.
Nunca me han interesado ni el poder ni la fortuna,lo q admiro son las flores q crecen en la basura....
-
- Posts: 20
- Joined: 27 Dec 2004, 23:49
EEEEEH
Esa cancion nos toco cantarla a nuestro grupo(valencia) en un encuentro federal con peña d tos los laos.. Era pa vernos cantar en vasco..
El caso es k con la coña nos la aprendimos y todo..
Saluuuut
Esa cancion nos toco cantarla a nuestro grupo(valencia) en un encuentro federal con peña d tos los laos.. Era pa vernos cantar en vasco..
El caso es k con la coña nos la aprendimos y todo..
Saluuuut
Sota l'aigua no hi ha peles ni banderes ni nacions... El silenci que m'envolta és la solfa que em fa viure.. viure i ser lliure... lliure...
Esto empieza a ser un laberinto... Donde está la salida??
http://grisfredmetropolita.blogspot.com/
Esto empieza a ser un laberinto... Donde está la salida??
http://grisfredmetropolita.blogspot.com/
No se m da mu bn sto d traducir euskera pero.. se inetntara xq esta creo k ace tiempo mla tradujeron y era sencillita.
Ad+ m parece k sta cancion era n plan d un tipo himno o asi..
Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
mendi tontor gainera
igo behar dugu.
*Ver amantes del monte (entiendase tb aficionados)
los bosques y los campos
encima d la cima del monte
enciam d la cima del monte (no m gusta como suena esto..)
tendremos que subir (o subiremos)
Ez nekeak, ez da bide txarra;
gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
*No os canseis no es un camino inutil (esto tpc lo se mu bn algo asi viene a ser)
arriba, arriba, chicas y chicos
nosotros somos vascos,
d el Pais Vasco
Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.
*Aqui en la cima del monte,
con las tierras vascas por delante
con los ojos abiertos,
y el corazon quemado (ardiente o algo x l stilo).
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak
*Tan hermoso, tan bonito es y
arriba, arriba Pais Vasco
nosotros somos vascos
del Pais Vasco
Aver si se pasa alguien k m pueda corregir xro creo k basicamnt vieen a decir eso
Ad+ m parece k sta cancion era n plan d un tipo himno o asi..
Ikusi mendizaleak
baso eta zelaiak,
mendi tontor gainera
mendi tontor gainera
igo behar dugu.
*Ver amantes del monte (entiendase tb aficionados)
los bosques y los campos
encima d la cima del monte
enciam d la cima del monte (no m gusta como suena esto..)
tendremos que subir (o subiremos)
Ez nekeak, ez da bide txarra;
gora, gora, neska-mutilak, a, a, a,
Gu euskaldunak gara,
Euskal Herrikoak.
*No os canseis no es un camino inutil (esto tpc lo se mu bn algo asi viene a ser)
arriba, arriba, chicas y chicos
nosotros somos vascos,
d el Pais Vasco
Hemen mendi tontorrean,
euskal lurren artean,
begiak zabaldurik,
bihotza erretan.
*Aqui en la cima del monte,
con las tierras vascas por delante
con los ojos abiertos,
y el corazon quemado (ardiente o algo x l stilo).
Hain ederra, hain polita da ta,
gora, gora Euskal Herria, a, a, a,
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak.
Gu euskaldunal gara,
Euskal Herrikoak
*Tan hermoso, tan bonito es y
arriba, arriba Pais Vasco
nosotros somos vascos
del Pais Vasco
Aver si se pasa alguien k m pueda corregir xro creo k basicamnt vieen a decir eso
DeJa K lA LoCuRa SeA CuLtUrA, K eL dOlOr Se MuErA dE pLaCeR...
-
- fitipaldi .com
- Posts: 724
- Joined: 10 Sep 2004, 01:00
- Location: Madriz
-
- fitipaldi .com #1
- Posts: 1281
- Joined: 23 Sep 2004, 15:50
- Location: "Txoko txiki bat zara, benetan maite zaitut" (Romo. Bizkaia)
Peores Ru, que no enteras... jajaja, muerte a los españolitos o algo asi.incorRUgible wrote:¿a que te refieres con peores?Jordi_Vlc wrote: gracias por traducir la cancion, pensaba k diria cosas bastante peores...
No benga, es coña.
Esta es la tipica cancion que se aprende desde chiquitin, en las excursiones, cuando vas de convivencias, y esas cosas...
version de ikusi mendizaleak
SAludos!!
Ahora que hablais de esa gran cancion de oskorri, os dire que recientemente " Lehiotikan " un grupo de por aki ha sacado una version mu guapa, adapatada digamos a los nuevos tiempos jeje, mas fitipaldi vamos.
Buscarla en el emule que yo me la baje de alli.
Espero que os guste tanto como a mi
Ahora que hablais de esa gran cancion de oskorri, os dire que recientemente " Lehiotikan " un grupo de por aki ha sacado una version mu guapa, adapatada digamos a los nuevos tiempos jeje, mas fitipaldi vamos.
Buscarla en el emule que yo me la baje de alli.
Espero que os guste tanto como a mi
-
- fitipaldi comprometido
- Posts: 231
- Joined: 12 Sep 2004, 16:31
- Location: GASTEIZ
- Contact:
-
- fitipaldi .com #1
- Posts: 1792
- Joined: 16 Jun 2004, 18:07
- Location: Juntito a las estrellas ...
- Contact:
Pues yo tb kiero saber que ha querido decir con eso de " Cosas bastante peores " ...
" ... Me Callo Lo Que Hay, Lo Que Hay Es Lo Que Toca y Pa`tocar El Corazón es Mejor No Abrir la Boca ... "
http://mipenalsol.spaces.live.com/
http://mipenalsol.spaces.live.com/