Pues eso, como veréis está en euskera, si pudieráis hacer el favor de traducirla...
Nolakoa da Bilbo musika taldeen harrobi bezala?
Beste hiriburuekiko desberdintasun gutxi antzematen ditut horretan. Gero eta musiko gehiago daude leku guztietan. Nire ustez, nire belaunaldikoak baino hobeto aritzen dira orain musikariak. Musika kultura gehiago dago egun. Zerikusia izango du edozein talderen disko bat lortzeko erraztasuna.
Erraztasun hori pil-pilean dagoen gai baten oinarria da. Pirateria deritzona ze nolako ondorioak izango dituela uste duzu musikaren industrian?
Ez dago ezer guztiz onuragarria edo erabat txarra dena. Pirateriak badu alde txarra disko industriarako, baina aberesgarria munduguztiak ezagutu dezan talde jakin bat. Botoi baten bidez, jakin dezakezu disko bat gustuko duzun ala ez.
Irudikatzen duzu musika merkatu bat non denda bakarra sarea den?
Alde batetik merkatua aldatzen ari dela argi dago, baina sakonean, musika zalea denak diskoak erosten jarraituko duela. Niretzako sarea baliagarria da talde bat ezagutzeko. Gero, gustuko baduzu erosiko duzu edo ez. Diskoak benetan gustuko dituenak ez ditu deskargatzen, erosi baizik. Aro digitalean gaudela gero eta binilo gehiago ari dira egiten. Horrek frogatzen du, oso aurreratuta ibili arren, atzera egiten dugula gero. Modan dagoena atzera egiten du gero, modernitateak baditu bere zikloak. Ez dakit zein izango den etorkizunezko euskarria, baina ez dut uste ordenadore batek duen botoi hotz batera mugatuko denik. Badago disko bildumak altzor moduan gordetzen dituenak. Gauza bera gertatzen da liburuekin, internet bidez kopiatu daitezke eta mila aldiz inprimatu, baina gehienek nahi izango dute betiko liburua esku artean izatea. Egia da aldiz, ezin duzula jendea behartu disko dendetan sartzera. Egun errazagoa da taberna batean egonda sei erostea gaueko hiruretan zuregana doan saltzaile bati.
Nolakoa da zure bilduma. Badu harribitxirik?
Ez da disko jakin bategatik. Atsegin dut bilduma berrikustea apalategian dagoela. Egun baten duela zenbait urte erosi zenuen disko batekin topo egitea, denbora luzez entzun ez duzuna, eta berriro jartzea. Ordenadore batekin horrek duen xarma galdu egiten da.
Zelan sortu zen Los Piratas del Nervion bezala (Francis, Rober eta Fito) abestutako kanta duela bi urteko Aste Nagusian?
Horren sustatzailea Francis izan zen. Gu grabatzen ari ginen eta egun baten agertu zen esanez kanta bat egin behar genuela. Ondo pasa nuen arren, nire egiteko bakarra abestea izan zen.
Bira amaigabean sartu zarete 2004an, inoiz egindako luzeena ezta?
Niretzat bai, sekulan ez dut gira hain luzerik egin. Gertatzen da ez daudela hainbeste kontzertu desberdin. Azkenean hiriak eta eszenatokiak errepikatuz zoaz. Argi dago kontzertu guztietan ez zaudela egoera berean, ez zaizkizula guztiak berdin gustatzen. Ematen ditudanen erdia baino ez dut benetan gustuko. Bestelakoa kontua da jendea horretaz jabetzen den ala ez. Eskerrak ekainean oporrak izan ditugula. Kontua da talderen ohiko girak, negukoak ala udakoak izaten direla. Baina gauza biak egin ditugu guk. Ekainera heldu ginen 65 bat kontzertu eman ondoren. Oporren azken astean, kontzertuetara nindoan eta inbidia nuen, berriro jotzeko gogoak sentitzen nituen. Emanaldi gutxiko gira batean, edozein egoeran egin dezakezu, berdin zaizu nekeak jota bukatzea edozein kontzertuan. Luzea denean aldiz, zure burua zaintzen duzu eta gau osoaz gozatzeko aukera duzu.
Gatiburen diskoan parte hartzearen ideia nondik sortu zen?
Alex adiskidea dugu eta Iñakiren etxean grabatu zutenez, errazagoa genuen zerbait elkarrekin egitea. Baditugu beste lotura batzuk, baina nik gehien ezagutzen nuena Alex da. Maketa eman zidan eta gehien gustatzen zitzaidana kanta nezala esan.
Bizkaiera jantzia erakutsi zenuen gero Urepel kantan…
Alexek du horren erru guztia. Jo ta ke izan ninduen zetaren ahozkerarekin, txistukariekin… Baina lortzeko modu bakarra zuen, ez dudalako euskeraz hitz egiten. Kanta oso ona iruditu zitzaidan edonola, nik hautatu nuen. Gatibu talde berezia, desberdin iruditzen zait. Aimar, gitarrajoleak oso berezko ezaugarriak ditu. Lagun batek eskatuta, azken batean, egiten duzu ea kitto.
Rosendo. Marea. Extremoduro, La Cabra Mecanicako Lichis eta abar luze bat. Musikari ugarirekin kolaboratzeko aukera izan duzu, haien diskoetan edo zure lanetan.
Egia da arraroa dela zerbaiterako deitu eta ezetza ematea, baina azken boladan batez ere, denbora falta dela eta, zail xamar suertatzen zait. Orain daukat buruan esan didatela ea parte hartu nahi dudan Radio Futura-ri egin nahi dioten omenezko disko bat eta oraindik ez dakit grabatuko dudan ala ez. Gustatuko litzaidake egitea, baina ez dakit nondik atera denbora.
Norekin ez zara oraindik aritu nahiz eta gogoak izan?
Askorekin. Musikari askok ditut atsegin, nahiz eta nirekin zerikusirik ez izan. Ez nuen lortu, esate baterako, asmoa nuen arren, Ketamarekin lan egitea. Askotan oso gauza pertsonalak dira. Rosendorekin abestea adibidez, sentimendu kontua bilakatzen da. Pertsona hori zuretzat izan dena eta gero berarekin lan egitea, emaitza ona zein txarra izanda ere, zalantzarik gabe egiten duzu. Barricadaren omenaldiaren diskoan gauza bera gertatzen da, berdin zait emaitza zer den, baina ezin ukatu horretan parte hartzeko aukera. Mutikoa nintzela tabernetan entzuten nuen; horregatik izugarria da gero halako batean egotea. Beste batzurekin, musikari oso ona direlako deitzen ditut nik. Lichis-en kasuan, ez nuen adiskidetasunagatik deitu, harremana ona dugun arren. Musikari eta letragile bikaina delako deitu nuen
Euskal talde batzuk zail dute Espainian kontzertuak ematea, jazarpena bizi dute. Bilbon ere, badira politikoak Fermin Muguruzaren kontzertuaren kontra hitz egin dutenek.
Lotsagarria da, eta ez da musikaria izan behar horrela ikusteko. Musikariak erregea laudotzeko baldin bagaude akabo. Berdin zait PP edo momentuan dagoena, musikaria kontra egon behar da beti. Ez dago zertan jarrera politikorik agertu behar, baian egitekotan, kontrakoa izan behar da joera logikoa. Horretaz gain, uste dut Sorgin ehiza badela, alde bakarretik egiten delako. Lotsagarritzat jotzeko ez da zertan musikari izan behar, ez du musikarekin harremanik, askatasunarekin baizik. Talde jakin batzuetatik has daitezke gainera eta auskalo norekin bukatuko luketen.
Entrevista de Mediaberri
Un saludo PEÑA...
Entrevista a Fito (en euskera)
Bueno, ahí va
- Como es Bilbao como cantera de grupos musicales?
- En eso no noto demasiadas diferencias con otras capitales. Cada vez hay más músicos en todos los sitios. En mi opinión, hoy en día los músicos tocan mejor que los de mi generación. Hay más cultura musical hoy día. Tendrá bastante que ver la facilidad que hay para conseguir un disco de cualquier grupo.
- Esa facilidad es la base de un tema que está bastante candente. Que tipo de efecto crees que tendrá la llamada pirateria en la industria musical?
- No hay nada que sea totalmente beneficioso o completamente malo. La pirateria tiene un lado negativo para la industris discográfica, pero es enriquecedora a la hora de que todo el mundo conozca a un determinado grupo. Pulsando un botón puedes saber si un grupo te gusta o no.
- Te imaginas la música en un mercado donde la única tienda sea la red?
- Por una parte está claro que el mercado está cambiando, pero en el fondo, el aficionado a la música seguirá comprando discos. Para mi Internet me es útil para conocer un determinado grupo. Luego, si te gusta te comprarás el disco o no.Al que verdaderamente le gustan los discos no se los descarga, se los compra. En la era digital en la que estamos cada vez se fabrican más vinilos. Esto prueba que a pesar de estar muy avanzados, luego damos marcha atrás. Lo que está de moda luego va para atrás, la modernidad tiene sus ciclos. No se cual será el soporte del futuro, peroo no creo que se limite al frío botón de un ordenador. Hay quien colecciona discos a modo de tesoro. Lo mismo pasa con los libros, se pueden copiar via Internet y imprimirlos mil veces, pero la mayoría preferirátener entre manos el libro de siempre. Es verdad, en cambio, que no puedes obligar a la gente a entrar en las tiendas de discos. Hoy en día es más fácil comprarle seis al vendedor que se te acerca en un bar a las 3 de la madrugada.
- De qué tipo es tu colección? Tienes alguna piedra preciosa?
- No es por un disco en concreto, me gusta revisar la colección en la estantería. Encontrarte un día con un disco que compraste hace unos cuantos años, que hace mucho que no escuchas, y ponertelo otra vez. Con un ordenador se pierde el encanto que tiene ésto.
- Como se hizo la canción que bajo el nombre de "Piratas del Nervión" (Francis, Robe y Fito) cantasteis en la Semana Grande de Bilbao de hace dos años?
- El impulsor de aquello fue Francis. Nosotros estabamos grabando y un día vino diciendo que teniamos que grabar una canción. Aunque me lo pasé bien, mi única labor fue cantarla.
- Os habeis metido en una gira interminable en 2004, la más larga que has hecho nunca, no?
- Para mí si, nunca había hecho una gira tan larga. Lo que pasa es que tampoco hay tantos conciertos diferentes. Al final van repitiendo ciudades y escenarios. Está claro que no está igual en todos los conciertos, que no todos te gustan igual. Sólo la mitad de los que doy los disfruto realmente. Otra cosa es ya si la gente se da cuenta de eso o no. Menos mal que el junio tendremos vacaciones. El tema está en que las giras de los grupos suelen ser de invierno o de verano. Pero nosotros hemos hecho las dos. A junio llegamos habiendo dado 65 conciertos. En la última semana de vacaciones, en cambio, iba a conciertos y tenía envidia, tenía otra vez ganas de tocar. Una gira de pocos bolos la puedes hacer de cualquier manera, te da igual que acabes hecho polvo en cualquier concierto. Cuando es una gira larga, en cambio, tienes que cuidarte y tienes la posibilidad de disfrutar de toda la noche.
- De dónde surgió la idea de participar en el disco de Gatibu?
- Alex es amigo nuestro y como grabaron en casa de Iñaki, teniamos más fácil hacer algo juntos. Tenemos también otros contactos, pero al que más conozco es a Alex. Me dió la maqueta y me dijo que cantara la que más me gustara.
- En "Urepel" muestras un "bizkaiera" elegante...
- Alex tiene la culpa de eso. Me tuvo sin parar con la pronunciación de la "z", con la "txistukari"... pero era la única forma que tenía, ya que no hablo euskara. Me pareció una gran canción de todos modos, la elegí yo. Gatibu me parece un grupo especial, diferente. Aimar, el guitarrista, tiene unas características especiales (don natural). Al fin y al cabo, me lo pidió un amigo, lo haces y punto.
- Rosendo. Marea. Extremoduro, Lichis de La Cabra Mecanica y un largo etcétera. Has tenido la posibilidad de colaborar con gran cantidad de músicos, ya sea en sus discos o en los tuyos.
- Es verdad, es raro que te llamen para hacer algo y negarte, pero sobre todo ultimamente, debido a la falta de tiempo, se me hace bastante difícil. Ahora mismo tengo en la cabeza que me han dicho si quiero formar parte de un homenaje que quieren hacer a Radio Futura, pero aún no se siquiera si lo grabaré o no. Me gustaría hacerlo, pero no se de dónde sacar tiempo.
- Con quien te gustaría tocar y no has tocado aún?
- Con muchos. Me gustan muchos músicos, aunque no tengan nada que ver conmigo. No conseguí, por ejemplo, aunque tenía intención, trabajar con Ketama. Muchas veces es algo muy personal. Tocar con Rosendo, por ejemplo, se convierte en un tema de sentimientos. Lo que ha sido esa persona para tí y luego tener la posibilidad de tocar con él, ya sea el resultado bueno o no, lo haces sin dudarlo. Pasa lo mismo que con el disco de homenaje a Barricada, da igual cual sea el resultado, pero no puedes renunciar a ello. Cuando era un chaval les oía en los bares; por eso es impresionante estar en una de esas cosas después. Otras veces les llamo porque son grandes músicos. En el caso de Lichis no le llamé por amistad, aunque tenemos una buena relación, le llamé porque es un músico y letrista excelente.
- Algunos grupos vascos tienen dificil dar conciertos por España, sufren la persecución. En Bilbao también, se han oído voces de políticos en contra del concierto de Fermin Muguruza.
- Es vergonzoso, y no es necesario ser músico para verlo así. Si los músicos estamos para alabar al rey apaga y vamonos. Me da igual que sea el PP o el que esté, el músico tiene que estar en contra siempre. No tiene por qué mostrar una determinada posición política, pero de hacerlo, lo lógico es que sea contraria. A parte de eso creo que también se está dando una caza de brujas, porque sólo se hace de una parte. Para decir que es vergonzoso no hacer falta ser músico, no tiene relación con la música, sino con la libertad. Además, pueden empezar por determinados grupos y a saber con quién podrían acabar.
- Como es Bilbao como cantera de grupos musicales?
- En eso no noto demasiadas diferencias con otras capitales. Cada vez hay más músicos en todos los sitios. En mi opinión, hoy en día los músicos tocan mejor que los de mi generación. Hay más cultura musical hoy día. Tendrá bastante que ver la facilidad que hay para conseguir un disco de cualquier grupo.
- Esa facilidad es la base de un tema que está bastante candente. Que tipo de efecto crees que tendrá la llamada pirateria en la industria musical?
- No hay nada que sea totalmente beneficioso o completamente malo. La pirateria tiene un lado negativo para la industris discográfica, pero es enriquecedora a la hora de que todo el mundo conozca a un determinado grupo. Pulsando un botón puedes saber si un grupo te gusta o no.
- Te imaginas la música en un mercado donde la única tienda sea la red?
- Por una parte está claro que el mercado está cambiando, pero en el fondo, el aficionado a la música seguirá comprando discos. Para mi Internet me es útil para conocer un determinado grupo. Luego, si te gusta te comprarás el disco o no.Al que verdaderamente le gustan los discos no se los descarga, se los compra. En la era digital en la que estamos cada vez se fabrican más vinilos. Esto prueba que a pesar de estar muy avanzados, luego damos marcha atrás. Lo que está de moda luego va para atrás, la modernidad tiene sus ciclos. No se cual será el soporte del futuro, peroo no creo que se limite al frío botón de un ordenador. Hay quien colecciona discos a modo de tesoro. Lo mismo pasa con los libros, se pueden copiar via Internet y imprimirlos mil veces, pero la mayoría preferirátener entre manos el libro de siempre. Es verdad, en cambio, que no puedes obligar a la gente a entrar en las tiendas de discos. Hoy en día es más fácil comprarle seis al vendedor que se te acerca en un bar a las 3 de la madrugada.
- De qué tipo es tu colección? Tienes alguna piedra preciosa?
- No es por un disco en concreto, me gusta revisar la colección en la estantería. Encontrarte un día con un disco que compraste hace unos cuantos años, que hace mucho que no escuchas, y ponertelo otra vez. Con un ordenador se pierde el encanto que tiene ésto.
- Como se hizo la canción que bajo el nombre de "Piratas del Nervión" (Francis, Robe y Fito) cantasteis en la Semana Grande de Bilbao de hace dos años?
- El impulsor de aquello fue Francis. Nosotros estabamos grabando y un día vino diciendo que teniamos que grabar una canción. Aunque me lo pasé bien, mi única labor fue cantarla.
- Os habeis metido en una gira interminable en 2004, la más larga que has hecho nunca, no?
- Para mí si, nunca había hecho una gira tan larga. Lo que pasa es que tampoco hay tantos conciertos diferentes. Al final van repitiendo ciudades y escenarios. Está claro que no está igual en todos los conciertos, que no todos te gustan igual. Sólo la mitad de los que doy los disfruto realmente. Otra cosa es ya si la gente se da cuenta de eso o no. Menos mal que el junio tendremos vacaciones. El tema está en que las giras de los grupos suelen ser de invierno o de verano. Pero nosotros hemos hecho las dos. A junio llegamos habiendo dado 65 conciertos. En la última semana de vacaciones, en cambio, iba a conciertos y tenía envidia, tenía otra vez ganas de tocar. Una gira de pocos bolos la puedes hacer de cualquier manera, te da igual que acabes hecho polvo en cualquier concierto. Cuando es una gira larga, en cambio, tienes que cuidarte y tienes la posibilidad de disfrutar de toda la noche.
- De dónde surgió la idea de participar en el disco de Gatibu?
- Alex es amigo nuestro y como grabaron en casa de Iñaki, teniamos más fácil hacer algo juntos. Tenemos también otros contactos, pero al que más conozco es a Alex. Me dió la maqueta y me dijo que cantara la que más me gustara.
- En "Urepel" muestras un "bizkaiera" elegante...
- Alex tiene la culpa de eso. Me tuvo sin parar con la pronunciación de la "z", con la "txistukari"... pero era la única forma que tenía, ya que no hablo euskara. Me pareció una gran canción de todos modos, la elegí yo. Gatibu me parece un grupo especial, diferente. Aimar, el guitarrista, tiene unas características especiales (don natural). Al fin y al cabo, me lo pidió un amigo, lo haces y punto.
- Rosendo. Marea. Extremoduro, Lichis de La Cabra Mecanica y un largo etcétera. Has tenido la posibilidad de colaborar con gran cantidad de músicos, ya sea en sus discos o en los tuyos.
- Es verdad, es raro que te llamen para hacer algo y negarte, pero sobre todo ultimamente, debido a la falta de tiempo, se me hace bastante difícil. Ahora mismo tengo en la cabeza que me han dicho si quiero formar parte de un homenaje que quieren hacer a Radio Futura, pero aún no se siquiera si lo grabaré o no. Me gustaría hacerlo, pero no se de dónde sacar tiempo.
- Con quien te gustaría tocar y no has tocado aún?
- Con muchos. Me gustan muchos músicos, aunque no tengan nada que ver conmigo. No conseguí, por ejemplo, aunque tenía intención, trabajar con Ketama. Muchas veces es algo muy personal. Tocar con Rosendo, por ejemplo, se convierte en un tema de sentimientos. Lo que ha sido esa persona para tí y luego tener la posibilidad de tocar con él, ya sea el resultado bueno o no, lo haces sin dudarlo. Pasa lo mismo que con el disco de homenaje a Barricada, da igual cual sea el resultado, pero no puedes renunciar a ello. Cuando era un chaval les oía en los bares; por eso es impresionante estar en una de esas cosas después. Otras veces les llamo porque son grandes músicos. En el caso de Lichis no le llamé por amistad, aunque tenemos una buena relación, le llamé porque es un músico y letrista excelente.
- Algunos grupos vascos tienen dificil dar conciertos por España, sufren la persecución. En Bilbao también, se han oído voces de políticos en contra del concierto de Fermin Muguruza.
- Es vergonzoso, y no es necesario ser músico para verlo así. Si los músicos estamos para alabar al rey apaga y vamonos. Me da igual que sea el PP o el que esté, el músico tiene que estar en contra siempre. No tiene por qué mostrar una determinada posición política, pero de hacerlo, lo lógico es que sea contraria. A parte de eso creo que también se está dando una caza de brujas, porque sólo se hace de una parte. Para decir que es vergonzoso no hacer falta ser músico, no tiene relación con la música, sino con la libertad. Además, pueden empezar por determinados grupos y a saber con quién podrían acabar.
Min hau neure neurea dudala badakit baina zauria ez dut topatzen inundik. Benetan al datorkit poza erraietatik ala ez ote nabil neu bere atzetik?
Antes de iniciar un nuevo post, utiliza el buscador anda!
Antes de iniciar un nuevo post, utiliza el buscador anda!
-
MARI_MADALENAS
- fitipaldis.com #1
- Posts: 4466
- Joined: 06 Nov 2003, 21:51
- Location: euskal-herria
a mi me lo vais a decir.... (cara de viciadilla...)
Como qué? Como mucho interpretar...aitormena wrote:Manipular nose, pero inventar.....
Sustituir a Goku dice el otro... si soy yo!!
Min hau neure neurea dudala badakit baina zauria ez dut topatzen inundik. Benetan al datorkit poza erraietatik ala ez ote nabil neu bere atzetik?
Antes de iniciar un nuevo post, utiliza el buscador anda!
Antes de iniciar un nuevo post, utiliza el buscador anda!
-
Guest
Algunos grupos vascos tienen dificil dar conciertos por España, sufren la persecución. En Bilbao también, se han oído voces de políticos en contra del concierto de Fermin Muguruza.
- Es vergonzoso, y no es necesario ser músico para verlo así. Si los músicos estamos para alabar al rey apaga y vamonos. Me da igual que sea el PP o el que esté, el músico tiene que estar en contra siempre. No tiene por qué mostrar una determinada posición política, pero de hacerlo, lo lógico es que sea contraria. A parte de eso creo que también se está dando una caza de brujas, porque sólo se hace de una parte. Para decir que es vergonzoso no hacer falta ser músico, no tiene relación con la música, sino con la libertad. Además, pueden empezar por determinados grupos y a saber con quién podrían acabar.
MÁS QUE VERGONZOSO, ES UNA PUTADA, cuando voy a tener la posibilidad de ver grupos vascos tocando en madrid?
- Es vergonzoso, y no es necesario ser músico para verlo así. Si los músicos estamos para alabar al rey apaga y vamonos. Me da igual que sea el PP o el que esté, el músico tiene que estar en contra siempre. No tiene por qué mostrar una determinada posición política, pero de hacerlo, lo lógico es que sea contraria. A parte de eso creo que también se está dando una caza de brujas, porque sólo se hace de una parte. Para decir que es vergonzoso no hacer falta ser músico, no tiene relación con la música, sino con la libertad. Además, pueden empezar por determinados grupos y a saber con quién podrían acabar.
MÁS QUE VERGONZOSO, ES UNA PUTADA, cuando voy a tener la posibilidad de ver grupos vascos tocando en madrid?
-
chupitavir
- fitipaldi implicado
- Posts: 391
- Joined: 28 Feb 2005, 21:19
- Location: Madrid
- Contact:
A esto tiene, a mi parecer toda la razon, yo lo hago, primero me lo bajo y si me gusta mucho me lo kompro, de los grupos ke me molan mas directamente kuando salen me los kompro porke ademas kreo ke es una forma para ke sigan adelante, rekordar ke si no venden...... muchos grupos pueden desaparecer y eso es una pena.Rojitas wrote: - Te imaginas la música en un mercado donde la única tienda sea la red?
- Por una parte está claro que el mercado está cambiando, pero en el fondo, el aficionado a la música seguirá comprando discos. Para mi Internet me es útil para conocer un determinado grupo. Luego, si te gusta te comprarás el disco o no.Al que verdaderamente le gustan los discos no se los descarga, se los compra. En la era digital en la que estamos cada vez se fabrican más vinilos. Esto prueba que a pesar de estar muy avanzados, luego damos marcha atrás. Lo que está de moda luego va para atrás, la modernidad tiene sus ciclos. No se cual será el soporte del futuro, peroo no creo que se limite al frío botón de un ordenador. Hay quien colecciona discos a modo de tesoro. Lo mismo pasa con los libros, se pueden copiar via Internet y imprimirlos mil veces, pero la mayoría preferirátener entre manos el libro de siempre. Es verdad, en cambio, que no puedes obligar a la gente a entrar en las tiendas de discos. Hoy en día es más fácil comprarle seis al vendedor que se te acerca en un bar a las 3 de la madrugada.
Lo ke tambien es verdad, es ke sin internet no eskuchariamos tantisima músika distinta y es una forma de expansion alucinante.
Ale, ya tá. Agurcito
