Cosas que decir

[AIDA_cantasaetas]

Ha puesto alguien aquella tan romántica de:

Tienes unos ojos... que te comería el coño!!! ?

Me encanta

Por cierto, aquí hay un post bastante interesante con este tipo de frases...

[_Ire_]

Ai van algunas:
"nena, teño os collós cheos de amor por ti!"
(tengo los cojones llenos de amor por ti!)
"fodes ou estorbas?"
(follas o estorbas?)
jejej k burradas... esas son de tumbabraghas

Pero ti ohhhhhhh como traduces esas frases jajajajaja asi no tienen gracia.... jajajaja bue aunk a mi nunca m hacen gracia pero bue... en castellano aun quedan peor y la frase de " tenho os colhoms cheos de amor por ti" si que es ´tipica si...

[nestooor]

Ai van algunas:
"nena, teño os collós cheos de amor por ti!"
(tengo los cojones llenos de amor por ti!)
"fodes ou estorbas?"
(follas o estorbas?)
jejej k burradas... esas son de tumbabraghas

Pero ti ohhhhhhh como traduces esas frases jajajajaja asi no tienen gracia.... jajajaja bue aunk a mi nunca m hacen gracia pero bue... en castellano aun quedan peor y la frase de " tenho os colhoms cheos de amor por ti" si que es ´tipica si...

Jejeje esque por aqui o galego brilla por su ausencia, y aunque pierde parte de su gracia.... habia que decirlas xDD