Amak erakutsia bere magalean, euskaraz eta kitto!!!

aitormena · Post by **aitormena** » 13 Jun 2005, 20:36

Ni larunbatean eon nintzan baten Bilbon... oso ondo eon zan, benetan, jun zaitez ta gozatu Gatibugaz...

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 13 Jun 2005, 22:37

aitormena wrote:
janaeh wrote:además si mal no m equivoco tenían una gran belleza no? y así ecandilaban....
Como yo...

bua ze ona jaaaaaaaaaaaaaaajajjajajajjajajajjaja
jajjajjajajaaaaaaaaaajajjajajjajajajajajajajajaaj
ezin det gehio jjajajajaaaaaaaaaajajjajjajajja

GoraMarea · Post by **GoraMarea** » 14 Jun 2005, 12:02

janaeh wrote:ajajajjajajjajajajajjajjajaj

datorren astean ikusiko dut gaitub kontzertu battttttttttttttttt!!!!!
san juan gaban irunen!!!!!!!!!!!!!!!

ala ta zenbat balio du?? ze ordutan ta ori??

janaeh · Post by **janaeh** » 14 Jun 2005, 20:53

dohainik

san jaun gaban 22:30 uste dut asten direla teloneroak.......

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 14 Jun 2005, 21:48

joe, zergatik etorri behar da honea eta gainera dohainik ni ez nagoenean¿¿¿¿¿????? kagon tó.

miguel Angel · Post by **miguel Angel** » 14 Jun 2005, 22:19

Hola soy un andaluz, asi que ya podreis imaginaros mi dominio del euskera. A ver si me haceis un favor que llevo un monton de tiempo quedandome con las ganas. Un dia que alguno tenga tiempo y este aburrido, si pudiera traducir la Cancion de Berri Txarrak "Aspaldian utzitako zelda" de su disco Ikasten, pues seria la ostya.
Venga gracias

PD. que significa exactamente Berri Txarrak??

bou · Post by **bou** » 14 Jun 2005, 22:21

miguel Angel wrote:
PD. que significa exactamente Berri Txarrak??

Malas noticias

y pa lo de la letra si la pones se aria mas facil jejej

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 14 Jun 2005, 22:23

miguel Angel wrote:Hola soy un andaluz, asi que ya podreis imaginaros mi dominio del euskera. A ver si me haceis un favor que llevo un monton de tiempo quedandome con las ganas. Un dia que alguno tenga tiempo y este aburrido, si pudiera traducir la Cancion de Berri Txarrak "Aspaldian utzitako zelda" de su disco Ikasten, pues seria la ostya.
Venga gracias

PD. que significa exactamente Berri Txarrak??

en www.musikazblai.com tienes mogollon de kanciones traducidas.Echale un vistazo.

janaeh · Post by **janaeh** » 14 Jun 2005, 22:56

MARI_MADALENAS wrote:joe, zergatik etorri behar da honea eta gainera dohainik ni ez nagoenean¿¿¿¿¿????? kagon tó.

kontzertua ez da donostin e????? IRUNen da....horregatik da dohainik eta!!!!

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 14 Jun 2005, 23:08

ya....berdin da irunen, hemendik oso gertu dago....hemen egongo banintz jungonintzateke fijo, baina...

miguel Angel · Post by **miguel Angel** » 14 Jun 2005, 23:10

Gracias Mari_Madalenas por la pagina, esta de puta madre!! Creo que voy a pasarme muchas horas alli jeje. La cancion de los Berri no viene traducida pero al menos he encontrado la letra, ya que ellos no la ponian en la pagina web, ni esta en el librillo de su disco. Solo dicen que es de un poeta vasco. Bueno aqui os la dejo pa que la disfruteis. La cancion sin la letra es la ostya, con las dos cosas debe ser....

Aspaldian untzitako zelda
jakin nahi nuke nork betetzen duen orain
nik utzitako zelda
ea entelegatzen duen hormako izkribu tipia :
"eroria burrukara"

ea alboko zeldatik inork hots egiten dion
komuneko plastikozko tuberia soltatuz
telefonoz bezala mintzatzeko
ea hango egunak eternal dirauen,
gauak izotzezko,
egunsentiak esne garratza diren

ea errekuentoan mirilatik so egiten duen begiak
[surveillir et punir]
inor ikusten duen, edo jadanik inor ere ez
[denak ala inor ez]

jakin nahi nuke ihes egin genuenok
benetan ihes egin genuen
ala ihes egitearena, bizitzen irauteko
atxakia hutsa izan zen.

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 15 Jun 2005, 12:54

miguel angel te he dejado la traducción en el post de las traducciones.

miguel Angel · Post by **miguel Angel** » 15 Jun 2005, 16:16

Joder Mari_Madalenas que velocidad!!! espero que no te haya quitado mucho tiempo. Asi que muchisimas gracias xhula.

MARI_MADALENAS · Post by **MARI_MADALENAS** » 15 Jun 2005, 16:44

tranqui, lo he hecho con mucho gusto.

no te preokupes

Rojitas · Post by **Rojitas** » 14 Jul 2005, 22:09

Eii! Berreskura dezagun post hau!!

Udarako plan berezirik daukazue?

P.D.:Bakit soso xamar geratu dala, bino asmoa hau goruntza eramatea besterik ez zan...