Traduccion al euskera

kromack · Post by **kromack** » 09 Jul 2005, 16:01

Alguien puede....

"Que ojos tan bonitos"
"Tienes unos ojos ke te komia el koño"

GoraMarea · Post by **GoraMarea** » 10 Jul 2005, 13:01

- ze begi politak!
- begi batzuk daukazu, alu guztia jango nizukeela

DELETED · Post by **DELETED** » 10 Jul 2005, 17:37

DELETED

kromack · Post by **kromack** » 11 Jul 2005, 00:15

GoraMarea wrote:- ze begi politak!

y se pronuncia? ""ce begui""?

la otra paso de memorizarla

GoraMarea · Post by **GoraMarea** » 11 Jul 2005, 00:18

kromack wrote:
GoraMarea wrote:- ze begi politak!
y se pronuncia? ""ce begui""?

la otra paso de memorizarla

se pronuncia "se begui" aunq la s es un poco menos s...jajaja pero weno..dejemoslo asi.

Eärendil.. · Post by **Eärendil..** » 18 Apr 2006, 14:15

Necesito ayuda con el euskera, lo pongo en este post por aprovechar y porke aki igual lo ve mas gente

Alguien puede ayudarme a traducir esto? sale en el cartel del gusarock
maiatzak, creo ke es concierto o algo asi xo no lo se
iruinea, esto puede ser navarra??
anaitasuna, ni idea

Eärendil.. · Post by **Eärendil..** » 18 Apr 2006, 15:03

Eärendil.. wrote:Necesito ayuda con el euskera, lo pongo en este post por aprovechar y porke aki igual lo ve mas gente
Alguien puede ayudarme a traducir esto? sale en el cartel del gusarock
maiatzak, creo ke es concierto o algo asi xo no lo se
iruinea, esto puede ser navarra??
anaitasuna, ni idea

Ya no hace falta, zero me ha informao muuu bien

Por si alguien tampoco lo sabe y le interesa..

zero wrote:Maiatzak va con el 5, osea, 5 de Mayo.
Iruinea Anaitasuna es el Pabellón Anaitasuna de Pamplona

Ruthfita · Post by **Ruthfita** » 24 Apr 2006, 15:49

alguien me puede decir que significa la palabra vasca campora, campoa o algo asi en español, asi es como suena, no se como se escribe, gracias

maripertxenta · Post by **maripertxenta** » 24 Apr 2006, 15:55

kanpora----- fuera, vete fuera

Ruthfita · Post by **Ruthfita** » 26 Apr 2006, 01:01

gracias si me imaginaba que era una cosa asi.
e q estube en un campamento y el resto de monitoras eran vascas y las tias se ponian a hablar en vasco cada vez que las daba la gana, lo cual no me parece mal, a no ser que haya alguien que no sepa vasco y tb. es monitor como tu, esta trabajando contigo y necesita entenderte,.
y me quede con la palabra pq cada vez que algun crio le daba por hacer el tocho entre otras cosas siempre le gritaban esto