Yo también juraba que tenías razón, Furk, pero investigando sobre el "colaboro" leí la definición de "corroborar" y era algo como: "apoyar una opinión aportando nuevos datos o argumentos a su favor". También es verdad que el diccionario que uso es un pelín antiguo, será por eso.
En el programa de radio "El Botellon" llevamos a gente con capacidad de decir muchas tonterias, ser muy de pueblo y bastante borricos. El caso es que un día contando no recuerdo qué uno digo "eso lo coloborro yo que lo vi" (estariamos hablando de alguna borrachera mitica). Al final se ha kedado la expresión tontamente en "lo colaboro" y como escribo igual que hablo, pues la pongo por aquí.
También digo "que digo digo que" para empezar alguna frase, y seguro que alguna mas que no recuerdo.