Quereis dedicar una canción a algún Fiti ??

En esta categoría podéis incluir todo lo que no cabe en el resto de foros de fitipaldis.com, nuestras idas de pelota y las vuestras, etc.
Post Reply
Iréz

Post by Iréz »

Cuando la "okupa valenciana"( :P ) Inma, ha puesto esa, me ha venido una cancion de "Els Pets" que he escuchado hace poco,ya la habia oido,pero la habia olvidado, y me apetece colgarla aunque esta en catalan y ahora no tengo tiempo de traducirla,pero se hara.
No se a quien dedicarla, pero en fin, es para compartirla.

JO SOC EL TEU AMIC

Quan tot sona tan repetit
tan inútil, tan avorrit,
quan l'únic combustible és el dolor.
Quan la veu que tan t'ha promès
et confessa que no pot més,
quan el que era per sempre, ara és record.
Quan se't fa tan costa amunt
començar des del mateix punt
prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora,
mai és mal moment, mai tard o d'hora.
Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora
que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Puc parlar-te dels vells moments,
provar d'endevinar el que sents,
puc callar i escoltar les teves pors.
Puc fer broma al teu costat
i si estàs molt desesperat
puc provar de cantar-te una cançó
Si sóc bo quan els temps són bons
també vull compartir els malsons,
prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora,
mai és mal moment, mai tard o d'hora.
Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora
que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Modro
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 13312
Joined: 08 Nov 2003, 19:16
Location: La villa del adelantado - Asturies
Contact:

Post by Modro »

Simplemeteyo wrote:(sí sí, tú estas incluido)
Y yo???,yo estoy??
leti wrote:Gracias a la canción que ha puesto el invitad@, me he puesto a escuchar el pequeño repertorio que tengo de Los Piratas y me he topado con esta canción, asi que se la dedico a todo el que la quiera y en especial a Inma, Nany, Sergio, Angel, Miriam, Aidita y Aida
Me das un cacho para mi??? :(
Damos la cara po´la oficialidá
Image
Image
_Leti_
fitipaldi implicado
fitipaldi implicado
Posts: 446
Joined: 25 Apr 2005, 22:01
Location: Madrid

Post by _Leti_ »

Claro Modro, eso ni se pregunta :wink:
Modro
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 13312
Joined: 08 Nov 2003, 19:16
Location: La villa del adelantado - Asturies
Contact:

Post by Modro »

_Leti_ wrote:Claro Modro, eso ni se pregunta :wink:

jejeej muxas gracias!!! :lol:
Damos la cara po´la oficialidá
Image
Image
Llauro
fitipaldi .com #1
fitipaldi .com #1
Posts: 1699
Joined: 10 Sep 2003, 09:29
Location: Valencia

Post by Llauro »

para Aida........ la tienes en tu correo no he podido evitarlo pero es que es tan........

Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around

Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down
You are a little mystery to me
Every time you come around

We talk about it all night long
We define our moral ground
But when I crawl into your arms
Everything comes tumbling down

Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around

Your face has fallen sad now
For you know the time is nigh
When I must remove your wings
And you, you must try to fly

Come sail your ships around me
And burn your bridges down
We make a little history, baby
Every time you come around

Come loose your dogs upon me
And let your hair hang down
You are a little mystery to me
Every time you come around

------------------TRADUCCION--------------
Vengan sus barcos de vela alrededor mío
e incendie sus puentes
Nosotros hacemos un pequeña historia, baby
Siempre tu estas alrededor mio

Venga flojo tus perros sobre mí
y deje su pelo colgar
Tu eres un pequeño misterio para mí
Siempre tu estas alrededor mio

Hablamos de ello toda la noche
definimos nuestra moral,
pero cuando avanzo lentamente en sus brazos
todo viene cayendo abajo

Vengan sus barcos de vela alrededor mío
e incendie sus puentes
Nosotros hacemos un pequeña historia, baby
Siempre tu estas alrededor mio

Su cara esta caída, triste ahora
Para usted saben que el tiempo es casi
Cuando debo quitar sus alas
y usted, usted trata de volar

Vengan sus barcos de vela alrededor mío
e incendie sus puentes
Nosotros hacemos un pequeña historia, baby
Siempre tu estas alrededor mio

Venga flojo tus perros sobre mí
y deje su pelo colgar
Tu eres un pequeño misterio para mí
Siempre tu estas alrededor mio
And there´s no time, there´s no time, to analyse.
corrujas.

Post by corrujas. »

Gracias Inma, por lo que me toca.

Yo me dedico Vértigo, de Cooper.
Guest

Post by Guest »

Iréz wrote:.

JO SOC EL TEU AMIC

Quan tot sona tan repetit
tan inútil, tan avorrit,
quan l'únic combustible és el dolor.
Quan la veu que tan t'ha promès
et confessa que no pot més,
quan el que era per sempre, ara és record.
Quan se't fa tan costa amunt
començar des del mateix punt
prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora,
mai és mal moment, mai tard o d'hora.
Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora
que no tinc cap altre feina aquesta nit.
Puc parlar-te dels vells moments,
provar d'endevinar el que sents,
puc callar i escoltar les teves pors.
Puc fer broma al teu costat
i si estàs molt desesperat
puc provar de cantar-te una cançó
Si sóc bo quan els temps són bons
també vull compartir els malsons,
prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.
Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora,
mai és mal moment, mai tard o d'hora.
Jo sóc el teu amic,
vull que em molestis, sóc aquí,
parla'm o plora
que no tinc cap altre feina aquesta nit.


YO SOY TU AMIGO.

Cuando te suena tan repetido
tan inutil, tan aburrido,
cuando el unico combustible es el dolor,
Cuando la voz que tanto te ha prometido,
te confiesa que no puede mas,
cuando lo que era para siemore, ahora es recuerdo.
Cuando se te hace tan cuesta arriba
comenzar desde el mismo punto
prueba de llamarme, no tienes ningun motivo para (¿ahorrarme?)
Yo soy tu amigo,
quiero que me molestes, estoy aqui,
hablame o llora
nunca es mal moemnto, nunca es tarde o pronto.
Yo soy tu amigo
quiero que me molestes, estoy aqui,
hablame o llora
que no tengo otro trabajo que hacer esta noche.
Puedo hablarte de los bonitos tiempos,
probar a adivinar lo que sientes,
puedo callar y escuchar tus miedos.
Puedo hacer broma a tu lado
y si estas muy desesperado
puedo probar a cantarte una cancion.
Si soy bueno cuando los tiempos son buenos
tambien quiero compartir las pesadillas
prueba de llamar,e que no tienes motivos para (¿ahorrarme?)
Yo soy tu amigo,
quiero que me molestes, estoy aqui,
hablame o llora
nunca es mal momento, nunca es tarde o pronto.
Yo soy tu amigo
quiero que me molestes, estoy aqui,
hablame o llora
que no tengo otro trabajo que hacer esta noche.


Traducida queda. En lo de los parentesi no lo dejo muy claro,pero es que no se como traducirla.

Si,debería estar estudiando...pero me aburro!!!

Pierde en castellano,pero esta superchula. Al menos a mi me gusta.

Ya iré poniendo mas

PD: es la primera que traduzco poniendo yo una cancion!xD

Bona nit!!!
Iréz

Post by Iréz »

Mierda!!!la de arriba era yo :cry:
miguel Angel
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4770
Joined: 06 Jun 2005, 22:04
Location: en "Onos Baal". Entre fenicios y tartessicos

Post by miguel Angel »

simplemeteyo wrote: mil gracias mi vida, gracias por creer en mí, yo aun no me creo que tu existas... :D





bueno, pues otra de los piratas que voy a dedicar a todos los fitis, especialmente a...Aida, Cronopio, Llauro, Corrujas, Leti, Sil, Oraculo, Angel, Modro, Andalú y al invitado... :wink: y muy muy muy muy especialmente a Miguel Angel, un besito chiquitín.
Gracias Inma, la verdad que has dado en el clavo con las dos canciones, pero sobre la de los despis es...... muy muy acertada.

PD. Siento haberlo visto tan tarde jejejeje, si es que lo que no es, no puede ser y ademas es imposible.....
Es dificil decir que es imposible, cuando el sueño de ayer, puede ser la esperanza de hoy y la realidad de mañana... como los sentimientos, la evidencia se demuestra, no se proclama

Image
{dml}
Moderador
Moderador
Posts: 3066
Joined: 09 Sep 2003, 14:57
Location: Caminito del almendro o cerca de Shibuya...(Aluxe, Madrid)
Contact:

Post by {dml} »

Otras fiestas que se acabaron...Otro año más de desfase, cada vez somos menos, pero mejores 8). Otra vez mi canción de las fiestas y otra vez q me la volvéis a liar con ella...Que esta vez se la dedico yo a ellos, para saltarnos la norma, porque sin ellos ni las fiestas, ni la canción, ni muchas otras cosas tendrían sentido. A mis amigos...

Seguridad Social - Chiquilla

Por la mañana yo me levanto
y voy corriendo desde mi cama
para poder ver a esa chiquilla por mi ventana.
Y es que yo llevo tol' dia sufriendo
ya que la quiero con toda el alma
y la persigo en mis pensamientos de madrugada.

Que las palabras se quedan cortas
para decir todo lo que siento
pues mi chiquilla es lo más bonito del firmamento.
Y yo la miro
y ella no me dice nada,
pero sus dos ojos negros se me clavan como espadas,
pero sus dos ojos negros se me clavan como espadas.

Ese silencio que me desvive
me dice cosas que son tan claras,
que yo no puedo, no puedo, no puedo dejar de mirarla.
Y yo le tengo que decir pronto
que estoy loquito de amor por ella
y que sus ojos llevan el fuego de alguna estrella.

Que las palabras se quedan cortas
para decir todo lo que siento
pues mi chiquilla es lo más bonito del firmamento.
Y yo la miro
y ella no me dice nada,
pero sus dos ojos negros se me clavan como espadas,
pero sus dos ojos negros se me clavan como espadas.

Y yo la quiero
como el sol a la mañana,
como los rayos de luz a mi ventana,
yo la quiero como los rayos de luz a mi ventana.

Ay chiquilla!!



Una especial para mi corazón, por hacerme llorar en medio del baile, por dejarse la garganta gritando "¿Saltas?", por hacerme SALTAR ^^

Tequila - Salta

Salí de casa con la sonrisa puesta
hoy me he levantado contento de verdad
el sol de la mañana brilla en mi cara
una brisa fresca me ayuda a despertar.

Yo digo...

La ciudad parece mi amiga
hoy es mi día y nadie me lo va a arruinar,
las chicas de la esquina ríen con picardía
yo sé que es lo que quieren y se lo voy a dar.

Yo digo salta, salta conmigo,
digo salta, salta conmigo
salta, salta conmigo.

Voy por mi camino sin preocupación
pasa la gente y me mira mal
pero no me importa, a mí me da lo mismo
hoy estoy alegre y tengo ganas de saltar.

Yo digo salta, salta conmigo,
digo salta, salta conmigo
salta, salta conmigo.



Y la última ya para Ángela, porque se teletransportó del cd masoca a la orquesta de la plaza y a mi me llevó de la plaza a ti...y a mi :roll:

Tahúres Zurdos - La noche es...(Because the night...)

Tómame ahora tal como soy,
abrázame fuerte, intentalo.
El deseo es hambre, duele al respirar,
el amor es el agua que me saciará.

Ven ahora, entiendemé,
coge mis manos con suavidad,
ellas no hieren y tú lo sabes,
no dolerá, no dolerá, no dolerá.

La noche es de los que se aman,
la noche es para el amor.
Because the night belongs to lovers,
because the night belongs to us.

Tengo dudas cuando no estás,
el amor es de fuego o es de sal?
Es cómo un ángel o es infernal?
En nuestra cama amanecerá.

Ven ahora, entiendeme,
cómo se siente bajo mi piel,
yo te deseo y tú lo sabes,
no dolerá, no dolerá, no dolerá.

La noche es de los que se aman,
la noche es para el amor.
Because the night belongs to lovers,
because the night belongs to us.

Y no puedo seguir sin ti
algo me quema al respirar,
es un círculo de sed y de amor,
no puede ser real.
Me quieres tocar, me quieres tocar,
me quieres tocar.

La noche es de los que se aman,
la noche es para el amor.
Because the night belongs to lovers,
because the night belongs to us.


chin pum :roll:
<<No hay barrera, cerradura, ni cerrojo que puedas imponer a la libertad de mi mente>>
Virginia Woolf

MARDI GRAS, la revolución de los colores en Radio Distorsión
simplemeteyo
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 3227
Joined: 14 Dec 2004, 01:13
Location: en el más recóndito hueco

Post by simplemeteyo »

Modro wrote:
Simplemeteyo wrote:(sí sí, tú estas incluido)
Y yo???,yo estoy??

sabes de sobra que sí :wink:
..."cansado de enroscar bombillas y creer que son ideas"...

Image
AIDA_cantasaetas
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 15263
Joined: 09 Sep 2003, 15:26

Post by AIDA_cantasaetas »

simplemeteyo wrote: bueno, pues otra de los piratas que voy a dedicar a todos los fitis, especialmente a...Aida, Cronopio, Llauro, Corrujas, Leti, Sil, Oraculo, Angel, Modro, Andalú y al invitado... :wink: y muy muy muy muy especialmente a Miguel Angel, un besito chiquitín.

"m"
Muchas gracias por la parte que me toca, Inma!!! :wink: Muuuuack! :P
Llauro wrote:para Aida........ la tienes en tu correo no he podido evitarlo pero es que es tan........


Qué voy a decir...? Estoy escuchando la canción en estos momentos y, joer, es preciosa :cry: Saber que te recuerda a mí me hace sentir privilegiada, de verdad. Muchísimas gracias (por esto y por todo :*)


Y por último, Demel, me han encantado tus dedicatorias (además de las canciones, típicas en las fiestas de mi pueblo XD) Tienes mucha suerte de tener gente tan maravillosa a tu lado :*
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo :wink:
Guest

Post by Guest »

Cada día se cruzan en nuestra vida nuevas personas, algunas nos pasan desapercibidas, otras simplemente pasan y las más importantes son aquellas que permanecen en ella durante un tiempo, largo o simplemente un instante, dejándonos un trocito de ellos mismos, aquellas con las que intercambiamos ese pedacito de corazón como decía la fábula, aquellas de las que aprendemos pequeñas cosas y sacamos grandes conclusiones, poco a poco nos ayudan a aprender de nuestros errores y a disfrugar de nuestros aciertos.
Porque algunos de vosotros os habéis llevado ese pedacito de mi corazón y formáis parte de ese grupo de personas del que he aprendido, aprendo y siento la necesidad de seguir aprendiendo os quiero dedicar esta canción:

Del bosque de tu alegría

Porque de ti volví a aprender el nombre de las cosas,
porque de ti volví a aprender lo necesario:
pan, casa, destino, camino.
De ti volví a aprender, del bosque
de tu alegría, de manos
de tu sereno misterio.

Quedaba mucho por hacer:
arreglar la huerta,
hablar con los perros,
pasear por las orillas del Otoño.
Quedaba mucho por hacer,
quedaba mucho.

Porque de ti volví a aprender lo necesario,
a prescindir de lo inútil, que nada es precario.
Del brillo de tus ojos, a disfrutar el tiempo lento.
Y cuatro cosas útiles de tu gesto cierto.
Y muchas cosas más de ti aprendí.
Y quedaba mucho por hacer...

A tirar el lastre, de eso que es la existencia;
del tráfico, del peso de los lunes;
gris, cielo, hoguera, camino;
de películas malas;
a robarle el tiempo al minutero;
que los relojes matan el tiempo.

Quedaba mucho por hacer:
recoger los sueños en las noches frías,
como cuando no hay peces, recojo las redes vacías.
Quedaba mucho por hacer,
quedaba mucho.

Aprendí a sumar lo lógico y lo incierto,
a poner la mesa.
Aprendí a tolerar la presencia necesaria
de las arañas.
Aprendí a soportar sólo lo soportable.
Y quedaba mucho por hacer,
rechazar el tedio, luchar contra él.
Y quedaba mucho por hacer...

Limpiar de malas hierbas el prado,
arrancar las rejas y cercados,
hacer montones: perros con gatos,
hacer montones: soles y estrellas,
borrar las señales de vuelo
para que los pájaros sean dueños del cielo.
Y quedaba mucho por hacer.



Como dice la canción todavía queda mucho por hacer e intentaré aprender de todo ello, tengo mucho tiempo por delante y pienso aprovecharlo.
Wolfmoon
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 3596
Joined: 17 Jan 2004, 20:21
Location: En Mi Mundo, Con Los Ojos Bien Cerrados! ^^
Contact:

Post by Wolfmoon »

Inma wrote:bueno, pues otra de los piratas que voy a dedicar a todos los fitis, especialmente a...Aida, Cronopio, Llauro, Corrujas, Leti, Sil, Oraculo, Angel, Modro, Andalú y al invitado... y muy muy muy muy especialmente a Miguel Angel, un besito chiquitín.

Esa Sil soy yo???????

Jo, si soy yo...q ilu!!!! :cry: :cry: (es d emoción ;) )


(K)(K)(K) Wapa!
Last edited by Wolfmoon on 01 Sep 2005, 12:13, edited 2 times in total.
Image

MaRuJoNa #58)
AIDA_cantasaetas
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 15263
Joined: 09 Sep 2003, 15:26

Post by AIDA_cantasaetas »

Invitado, eres el mismo que dedicó hace un par de días "El equilibrio es imposible"? Sea como sea, me ha encantado tu dedicatoria :cry:
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo :wink:
Post Reply