Nenapunk wrote:El corrector nunca debería ser un censor.
Su trabajo es (o debería ser) algo totalmente objetivo, nunca condicionado por la línea editorial del medio.
Pero claro, de los "debería" a los "son", comprendo que hay un trecho...
ese es el problema....
yo como periodista me negaría a que una persona cambiase mi texto basandose en argumentos que no sean fallos ortográficos o gramáticos, porque entonces abririas las puertas a esas cosas....
los reporteros de guerra si que tienen esa figura, no en sus medios de comunicaicón, sino por lo egneral en los encargados de prensa de los países en guerra, y ahí ya entra en prueba la capacidad del periodista de ser capaz de escribir para que la gente lea entre líenas y el 'censor' no lo capte...
Wolfmoon wrote:Hay alguien por aquí que estudie Traducción e Interpretación? Es que tengo algunas dudillas..
Si no aparece nadie que te sepa responder en primera persona yo tengo amigos estudiándolo, así que puedo preguntarles
Te agrego va? Es que es lo que quiero estudiar, pero tengo algunas dudillas y eso...
Yo tngo una amiga tmb k hace (o si mas no el año pasado hacia) frances conmigo, a ver si ste año tmb va a clase, y ha hecho traduccion e interpretación
En el oraculo no reside el poder, el poder reside en los sacerdotes, aunk tengan k inventar el oraculo MaRuJo De HoNoR http://www.todosconelsahara.com
El corrector bien entendido debería ser sencillamente "otros ojos".
O sea, esa persona que echa un segundo vistazo y te encuentra los fallos que tú no ves porque al ser el autor del texto estás leyendo lo que has querido escribir y no lo que realmente a veces has escrito...
"Otros ojos". Nunca "otra mirada".
Ñeñeñe barriendo para casa... ¿O no os he dicho que una de las salidas directas de mi carrera para la que nos preparan es la correción profesional?
Nenapunk wrote:El corrector bien entendido debería ser sencillamente "otros ojos".
O sea, esa persona que echa un segundo vistazo y te encuentra los fallos que tú no ves porque al ser el autor del texto estás leyendo lo que has querido escribir y no lo que realmente a veces has escrito...
"Otros ojos". Nunca "otra mirada".
Ñeñeñe barriendo para casa... ¿O no os he dicho que una de las salidas directas de mi carrera para la que nos preparan es la correción profesional?
en eso estoy de acerudo contigo, pero creo que todos los medios de comunciación acabarían usando esa figura, sobre todo en momentos malos como censor....vamos seugrisimo además...
pk por desgracia.....el mundo dela comunicación está asi de manipualdo (lo mejor es meterse a free-lance)
Sí. Por eso para nosotros lo goloso es meterse a corregir en el mundo editorial o empresarial. Da menos quebraderos de cabeza... Y tiene menos posibles connotaciones de ese tipo que el periodismo.
Por qué??? Si tiene que ser lo mejor!!! Siempre ha sido mi carrera frustrada, me encantaría estudiar Filología Catalana y Filología Hispánica, pero nunca me he decidido por aquello de que no tiene salidas
Por qué??? Si tiene que ser lo mejor!!! Siempre ha sido mi carrera frustrada, me encantaría estudiar Filología Catalana y Filología Hispánica, pero nunca me he decidido por aquello de que no tiene salidas
nono, filologias sip, m molaria estudiar filologia vasca durante un tiempo lo pense o incluso alemana....m referia a estudiar la carrera de Filosofia
olaaaa!! una cosilla...hay alguien x ahi ke estudie magisterio de educacion infantil o conoce a alguien y me puede explicar mas o menos como va? cuantos años son,ke se estudia y todo eso...es ke creo ke lo he incluido en mi lista de posibles carreras...gracias!
A mi me gustaria estudiar Historia pero mis profesores de Historia me han hecho desistir en el intento xk dicen ke no tiene futuro.... Despues esta la Publicidad pero piden mucha nota y no creo que llegue.... Y por ultimo esta Ciencias Políticas ke ademas de ke me gusta siempre esta bien vivir del cuento....
Greeble wrote:olaaaa!! una cosilla...hay alguien x ahi ke estudie magisterio de educacion infantil o conoce a alguien y me puede explicar mas o menos como va? cuantos años son,ke se estudia y todo eso...es ke creo ke lo he incluido en mi lista de posibles carreras...gracias!
Pues lo que se estudia no tendo ni idea, pero años son tres
gracias!
pff es ke no se..toy pensando tb en hacer medicina..toy ahi indecisa... y alguien sabe los primeros años de medicna k tal son?si hay k estudiar muxo y eso..xk tb podria intentar hacer el magisterio a la vez k medicina si los primeros años no son muy fuertes...
alguien tiene un poco de idea de los primeros años de medicina k tal son?
