![Wink :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
[El tema queda abierto a otras lenguas!!]
Imos a loitar!
polas bolas do dragon!
Son un gran misterio
é unha conmocion...
Nananananananannnaaaannananaaaaaaaanananaaaa!!
robert wrote:Buenas, aqui en catalan, no es que me la sepa, que tambien, es que la tengo en mp3, una cancion mitica donde las haya:
Anem-la a buscar
la bola de drac
envoltada en un misteri és un gran secret
Anem-la a agafar
la bola de drac
de tots els misteris, el més divertit
És un mon d'encís
és un pais encantat
on contents
tot nosaltres
ara hi farem tard
En moltes coses precioses ara ens podrem transformar
creuar l'espai en un núvol i així poder viatjar
l'aventura comença ara
anem-la a buscar
anem anem anem!!!!
Anirem per mar i muntanyes i per tot l'univers
intentant aconseguir la bola d'un drac meravellós
i així la bola de drac per fi sera nostra!!!!!
Intentem-ho sense cap por
units a Goku no hi ha cap perill
els meus cops i el meu canyamer
a tots impressionen sempre
ara ho veureu!!!!!!
Anem-la a caçar
la bola de drac
ens dura la sort
no es pot esperar
Anem-la a trobar
la bola de drac
sera per nosaltres
si allarguem la ma
És un mon d'encís
és un pais encantat
on contents
tot nosaltres
ara hi farem cas
Intentem-ho sense cap por
units a Goku no hi ha cap perill
els meus cops i el meu canyamer
a tots impressionen sempre
ara ho veureu!!!!!!
Anem-la a buscar
la bola de drac
envoltada en un misteri és un gran secret
Anem-la a agafar
la bola de drac
de tots els misteris, el més divertit
És un mon d'encís
és un pais encantat
on contents
tot nosaltres
ara hi farem cas
Nos vemos en los bares
Garra wrote:yo tengo la banda sonora de bola de drac en valenciano con canciones que ponían durante los torneos de artes marciales y cuando gokuh iba en la nube
y ahora que han sacado de nuevo la serie en dvd dicen que en todos los idiomas ¡¡¡¡MENTIRA!!!! se han olvidado del valenciano
Yo te comprendo Garra, vamos k se a lo k te refieres, dejando a parte lo de los temas linguisticos, la versión era otra xk claro si la echaban x canal 9 la doblaban otros, y la traduccion del original es diferente, me lo imagino xk lo vi con ShinChan asi k supongo k vale para todas, o la mayoria. Pues ya no les costaba haberla puesto la verdad.Garra wrote:sea o no sea la misma lengua hicieron doblajes distintos y las voces eran distintas, por eso me gustaría volver a oir las voces que oí de pequeño
aunque yo también veía de vez en cuando la versión catalana no la entendía del todo como la valenciana porque su acento me era más extraño y hablaban demasiado deprisa