Pa los frikis del cine(bueno, si no eres y kieres entrar...

[Ulo]

¿Alguien me puede exar una mano pa explicarme como debo hacer para poner los subtitulos a una peli?

Gracias

[Henarcita]

los subtitulos como? quiero decir ponerlos tu o ponerlos con el mando del dvd o lo ke sea?

[Un_pez_en_una_jaula]

Tienes que tener un pogramita que los cuela, asi como un txt (normalmente) con los subtitulos... pero no macuerdo de como se llamaba... lo tengo qeu tener por ahi, en uno de esos cds variados que todos tenemos...

Pero vamos, que seguro que lo encuentras rapido si pones subtitulos y buscas solo en archivos (en la mula, aro)

ea, suerte

Tosa, cof cof
W

[Zabío]

Yo tampoco entiendo muy bien la pregunta. Imagino que querrás añadir subtítulos (que no créditos, ¿verdad?) a alguna grabación propia que tengas en algún formato de vídeo.
Hay programas expresamente creados para editar películas, con los que podrías poner subtítulos. Lo malo es los que yo conozco son muy pesados y necesitan bastante memoria, además de ser algo complicados en su manejo (pero bueno, como todos los programas profesionales).
Yo he trabajado con "Avid" y es recomendable. Pero cuenta con esos inconvenientes y para el ejercicio simple que pretendes hacer no creo que merezca la pena, ya que supongo habrá mil pogramas por ahí más sencillos que éste

[Ulo]

A ver, primero que nada gracias a todos...

En cuanto al programa ke me recomienda zabío, yo prefiero el premiere...

Y en cuanto a ke no entendeis la pregunta, yo me referia a poner subtitulos en una pelicula...No se, me he explicado mal...Te bajas una peli en version original, y hay subtitulos que te puedes bajar tb, para insertarselos a las pelis y ke salgan luego en el dvd...

[Greeble]

vale creo ke ya se como lo puedes hacer....me he bajado el programa BSplayer xk me interesaba uno ke tuviera capturas de pantalla, y asi trasteando un poco esta bastante bien, el caso es ke mientras reproduces un archivo, en el mismo menu del play stop etc..hay una opcion llamada IMPORTAR SUBTITULOS, le das y te sale el explorador de carpetas para ke le des al archivo de los subtitulos..supongo ke te referias a eso...
pero creo ke solo podras verlo con subtitulos en ese programa, ke es un reproductor de video normal.

espero ke te sirva, el programa puedes descargarlo aki y es gratuito:

http://www.bsplayer.org/index.php?p=download&lna=1

hay dos opciones, la de arriba ke es de pago y la de abajo ke es gratis... y ya esta

[Axo]

¿Te vale este programa? Cortesía de softonic.com:

http://divxland-media-subtitler.softonic.com/ie/48665

[Mo]

Acabo de unir una ova con sus subtítulos y yo lo he hecho con el Vobsub.
Es muy fácil de usar. Una vez que te lo descargues, los subtítulos y la peli, deben tener el mismo nombre y estar en la misma carpeta. Una vez que tengas esto, con que le des a la peli para reproducirla con tu reproductor habitual basta, ya que el Vobsub hace el montaje solito.
Si este no te gusta, también hay uno que se llama Hacha, creo, aunque no estoy segura de si solo sirve para unir trozos de pelicula.

Besicos pa tos!!!!