No tinguis pressa (Sopa de Cabra)
Diuen que estic una mica boig
que tinc el cervell sota el ventre
però jo al llit no sé estar-m'hi sol
vaig néixer amb l'ànima calenta.
Al carrer, al bar
buscant un plan
si al final he de pagar
al menys puc dir
que dóno feina.
Si t'interessa
saps la meva adreça
em trobaràs al mig
del somni més humit.
Uououoo! Obre les portes.
Uououoo! si estàs calenta.
Uououoo! treu-te la roba.
Uououoo! no tinguis pressa.
Nena, el meu amor s'està cremant
però no m'agrada fer-lo amb pressa
espera que el foc sigui més gran
i al final veuràs com vessa.
A sobre, a sota
al llit o drets
o millor anem a algun lloc
on potser algú ens pugui veure.
Potser estàs roent
però no t'atreveixes
no importa l'hora que és
vine'm a veure.
Uououoo! Obre les portes.
Uououoo! si estàs calenta.
Uououoo! treu-te la roba.
Uououoo! no tinguis pressa.
TRADUCCIÓN
No tengas prisa
Dicen que estoy un poco loco,
que tengo el cerebro debajo del ombligo
pero yo en la cama no sé estarme solo,
nací con el alma caliente
En la calle, en el bar
buscando un plan
si al final tengo que pagar
al menos puedo decir
que doy trabajo
Si te interesa
sabes mi dirección,
me encontrarás en medio
del sueño más húmedo
Uououoo! Abre las puertas.
Uououoo! Si estás caliente
Uououoo! Quítate la ropa
Uououoo! No tengas prisa
Nena, mi amor está quemando,
pero no me gusta hacerlo con prisas,
espera a que el fuego sea más grande,
y al final verás cómo se derrama
Encima, debajo,
en la cama o de pie,
o mejor vamos a algún sitio
donde quizás alguien nos pueda ver
Tal vez lo estás deseando
pero no te atreves,
no importa la hora que es,
ven a verme!
Uououoo! Abre las puertas.
Uououoo! Si estás caliente
Uououoo! Quítate la ropa
Uououoo! No tengas prisa
Ya queda poco!!!

Draco Dormiens Nunquam Titillandus





