Letras de Banda Bassotti

[ANDALU REVOLUSIONARIO]

Pos eso, que llevo un tiempecillo escuchando este grupo, y no he encontrado muchas letras en su idioma original, pero ya traducidas ni de coña... Alguien puede poner algun sitio donde esten las letras en castellano?

[miguel Angel]

En algunos libretos vienen traducidas. Antes de tenerlos originales los discos encontre paginas con las letras en su idioma original y algunas traducidas, pero de eso hace ya 5 años por lo menos.... si encuentro algo por aqui lo pondre.

[ANDALU REVOLUSIONARIO]

Eres un crack tu eh? Pos bueno, encuentras algo o no, te agradezco que mires por ahi pq yo ne e encontrao nada...

Un saludo tio

[miguel Angel]

Bueno Andaluz, aqui tienes las letras en italiano hasta el disco "L'altra faccia del imperio"

http://utenti.lycos.it/bassotti/

En cuanto a lo de las traducciones seguire buscandolas, en algun post puse la traduccion de Mockba '993 (no te busco el post porque no me llevo muy bien con las busquedas ) que es la cancion que despues versionó Disidencia.

[ANDALU REVOLUSIONARIO]

Muchas gracias!

Si las tuvieras en castellano, de puta madre, sino pos na, que le vamos a hacer... Tampoco te vayas a volver loco buscando tio xD

Con el diccionari me voy apañando de momento.

[Ita]

Muchas gracias!

Si las tuvieras en castellano, de puta madre, sino pos na, que le vamos a hacer... Tampoco te vayas a volver loco buscando tio xD

Con el diccionari me voy apañando de momento.

Illo , yo tengo orignal el Avanzo di Cantiere y las letras vienen en italiano y traducias, si kieres te escaneo el libreto (xq seguro q no me vi a poner a copiarla , aparte q no tengo tiempo pa´eso) y te lo mando al mail o algo..tú diras...

Saludillos vecino!

[Ita]

Bueno Andaluz, aqui tienes las letras en italiano hasta el disco "L'altra faccia del imperio"

http://utenti.lycos.it/bassotti/

En cuanto a lo de las traducciones seguire buscandolas, en algun post puse la traduccion de Mockba '993 (no te busco el post porque no me llevo muy bien con las busquedas ) que es la cancion que despues versionó Disidencia.

MOCKBA '993
Sopra le città della gloriosa stella rossa dell'oriente non risplende più il sole che scaldava la povera gente sta cambiando l'aria il vento dell'ovest non si fermerà fino a quando guerra odio e sfruttamento si respirerà Dalle montagne fino al mare calpesteranno l'uomo i piedi della proprietà Quando tu vedrai la fame entrare nelle case della gente e ti accorgerai di te al freddo non gliene importa niente mafia et CIA polvere di stelle vite prenderà cacheranno soldi sopra la tua pelle i cani dello zar Quale giustizia e libertà costruiranno sulla fame e la povertà Ottobre vedrà volare bassi gli avvoltoi dell'occidente facce di operai al muro insieme all'uguaglianza tra la gente tra le cannonate e l'asfalto rosso Ilijc partirà andrà per il mondo cercherà il suo amore Solidarietà Sopra il fumo e le macerie un corvo bianco indosserà la camicia nera Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te... Come un partigiano Tovaric non si arrende col martello in mano Tovaric si difende scenderà la notte con lo sfruttamento sopra le città ma la nostra idea si alzerà ogni giorno e camminerà tra chi mangia polvere e sudore tra chi resiste tra chi non dimenticherà Mosca '993 signor padrone mi ricorderò di te

MOCKBA '993
Sobre la ciudad de la gloriosa estrella roja del oriente,no luce más el sol que calentaba la pobre gente.Está cambiando el aire,el viento del oriente no se detendrá,hasta cuando odio y explotación se respirará.Desde las montañas hasta el mar pisotearán(despreciarán) al hombre los pies de la propiedad.Cuando tu veas el hambre entrar en las casas de la gente y te des cuenta de que a ti el frio no te importa nada,la mafia y la Cia,polvo de estrellas,vidas tomarán.Pondrán dinero sobre tu piel los perros del zar.Que justicia y libertad construirán sobre el hambbre.Octubre verá volar bajos los buitres del occidente,caras de obreros al muro junto a la igualdad entre la gente.Entre los cañonazos y el asfalto rojo,Ilijc partirà,irá por el mundo buscando su amor.Solidaridad.Sobre el humo y los escombros un cuervo blanco vestirá la camisa negra.Mosca(Moscú) '993,señor patrón(propietario) me acordaré de ti.Como un guerrillero,Tovaric no se rinde,con el martillo en mano Tovaric se defiende.Descenderá la noche,con la explotación sobre la ciudad,pero nuestra idea se levantará cada dia y caminará entre quien traga polvo y sudor,entre quien resiste,entre quien no olvidará.Mosca '993,señor patrón(propietario),me acordaré de ti.

Pd: la cita y la respuesta del post de arriba , no tiene mucha coherencia, esto me pasa por no leer ...

[ANDALU REVOLUSIONARIO]

Bueno Andaluz, aqui tienes las letras en italiano hasta el disco "L'altra faccia del imperio"

http://utenti.lycos.it/bassotti/

En cuanto a lo de las traducciones seguire buscandolas, en algun post puse la traduccion de Mockba '993 (no te busco el post porque no me llevo muy bien con las busquedas ) que es la cancion que despues versionó Disidencia.

MOCKBA '993
Sopra le città della gloriosa stella rossa dell'oriente non risplende più il sole che scaldava la povera gente sta cambiando l'aria il vento dell'ovest non si fermerà fino a quando guerra odio e sfruttamento si respirerà Dalle montagne fino al mare calpesteranno l'uomo i piedi della proprietà Quando tu vedrai la fame entrare nelle case della gente e ti accorgerai di te al freddo non gliene importa niente mafia et CIA polvere di stelle vite prenderà cacheranno soldi sopra la tua pelle i cani dello zar Quale giustizia e libertà costruiranno sulla fame e la povertà Ottobre vedrà volare bassi gli avvoltoi dell'occidente facce di operai al muro insieme all'uguaglianza tra la gente tra le cannonate e l'asfalto rosso Ilijc partirà andrà per il mondo cercherà il suo amore Solidarietà Sopra il fumo e le macerie un corvo bianco indosserà la camicia nera Mosca '993, signor padrone mi ricorderò di te... Come un partigiano Tovaric non si arrende col martello in mano Tovaric si difende scenderà la notte con lo sfruttamento sopra le città ma la nostra idea si alzerà ogni giorno e camminerà tra chi mangia polvere e sudore tra chi resiste tra chi non dimenticherà Mosca '993 signor padrone mi ricorderò di te

MOCKBA '993
Sobre la ciudad de la gloriosa estrella roja del oriente,no luce más el sol que calentaba la pobre gente.Está cambiando el aire,el viento del oriente no se detendrá,hasta cuando odio y explotación se respirará.Desde las montañas hasta el mar pisotearán(despreciarán) al hombre los pies de la propiedad.Cuando tu veas el hambre entrar en las casas de la gente y te des cuenta de que a ti el frio no te importa nada,la mafia y la Cia,polvo de estrellas,vidas tomarán.Pondrán dinero sobre tu piel los perros del zar.Que justicia y libertad construirán sobre el hambbre.Octubre verá volar bajos los buitres del occidente,caras de obreros al muro junto a la igualdad entre la gente.Entre los cañonazos y el asfalto rojo,Ilijc partirà,irá por el mundo buscando su amor.Solidaridad.Sobre el humo y los escombros un cuervo blanco vestirá la camisa negra.Mosca(Moscú) '993,señor patrón(propietario) me acordaré de ti.Como un guerrillero,Tovaric no se rinde,con el martillo en mano Tovaric se defiende.Descenderá la noche,con la explotación sobre la ciudad,pero nuestra idea se levantará cada dia y caminará entre quien traga polvo y sudor,entre quien resiste,entre quien no olvidará.Mosca '993,señor patrón(propietario),me acordaré de ti.

Pd: la cita y la respuesta del post de arriba , no tiene mucha coherencia, esto me pasa por no leer ...

Jeje, pos ya va a ser que no hace falta que te molestes en escanear y tol rollo. De todas formas te lo agradezco

Por cierto, que leyendolas, yo no se por que, pero entiendo casi tosas las palabras... ¿Talento innato para los idiomas? Seguro que no... jeje COMO SE PARECE AL CASTELLANO! Mola...

[Ita]

Pa marzo nuevo disco : "Vecchi Cani Bastardi"

Más info en su web
( asias Rubén por la traducción
)

[Rubén]

Pa marzo nuevo disco : "Vecchi Cani Bastardi"

Más info en su web
( asias Rubén por la traducción
)

[Guest]

Si quereis verlos el 6 de Mayo en València junto Betagarri, Lax i La Gossa Sorda... Flipa con el conciertazo....

[ANDALU REVOLUSIONARIO]

Si quereis verlos el 6 de Mayo en València junto Betagarri, Lax i La Gossa Sorda... Flipa con el conciertazo....

Joer esas cosas no pasan en mi ciudad... Ofu...