Shannia wrote:
Glaucs mola y la canción de "És massa tard" me gusta mucho!!!
Lego los Kabul Babà tienen una versión de Eagle Eye cherry, "Save tonight" en catalán (Sent la nit) que es preciosisisimaaaa (bueno, a mi me gusta mucho )
Y si te gusta tanto xk pones kara triste????
Porque me gusta pero me da penica lo que dice y eso No sé, a mi es que me recuerda muchas cosas y me pone triste el momento concreto al que hace referencia la canción.
Pongo la letra por si no sabeis cual digo y abajo la traducción:
KABUL BABÀ
Sent la nit
Entra i tanca les cortines
Només ens cal
Un raig de llum
Tu i jo, i una ampolla de vi
I tenir-te amb mi, oh sí
Ja sabem que marxo molt lluny
I com desitjo quedar-me amb tu
Pren el vi, i bevem-lo junts
Allarguem aquest petit...
Sent la nit,
Que no s’acabi mai
Que demà,
Demà ja hauré marxat,
Sent la nit,
Que no s’acabi mai
Que demà,
Demà ja hauré marxat.
Crema-ho tot
I fa brasa
Crema igual, que jo per tu,
El demà vindrà
Per emportar-me
Una mica més lluny.
I no és fàcil,
Haver-se’n d’anar
Mira amor de no plorar,
Però noia saps que he de marxar,
Senyor que no sigui veritat.
Sent la nit,
Que no s’acabi mai
Que demà,
Demà ja hauré marxat,
Sent la nit,
Que no s’acabi mai
Que demà,
Demà ja hauré marxat.
El demà ve,
i m’estira la pell,
i jo voldria no haver d’anar amb ell
Però noia saps que he de marxar,
Senyor que no sigui veritat.
Sent la nit,
Que no s’acabi mai
Que demà,
Demà ja hauré marxat,
Sent la nit,
Que no s’acabi mai
Que demà,
Demà ja hauré marxat.
KABUL BABÀ
Siente la noche
Entra y cierra las cortinas
Sólo nos hace falta
Un rayo de luz
Tu y yo, y una botella de vino
Y tenerte conmigo, o sí
Ya sabemos que me voy muy lejos
Y como deseo quedarme contigo
Toma el vino, y bebámoslo juntos
Alarguemos este pequeño...
Siente la noche,
que se acabe nunca
Que mañana,
mañana ya me habré marchado,
Siente la noche,
Que no se acabe nunca,
Que mañana,
Mañana ya me habré marchado
Quémalo todo
Y hace ascua
Quema igual, que yo por ti,
El mañana vendrá
Para llevarme
Un poco más lejos.
Y no es fácil,
Tenerme que ir
Mira, amor, de no llorar,
Pero chica sabes que me tengo que ir,
Señor, que no sea verdad.
Siente la noche,
que se acabe nunca
Que mañana,
mañana ya me habré marchado,
Siente la noche,
Que no se acabe nunca,
Que mañana,
Mañana ya me habré marchado.
El mañana viene,
Y me estira la piel,
y yo querria no tener que ir con él
Pero chica ya sabes que me tengo que ir,
Señor que no sea verdad.
Siente la noche,
que se acabe nunca
Que mañana,
mañana ya me habré marchado,
Siente la noche,
Que no se acabe nunca,
Que mañana,
Mañana ya me habré marchado
Ara ke la has puesto a mi tambien me a rekordao kosas ke no kaia ke era esta kancion... pero bueno unas se van otras vienen (spero k vengan...) a esperar!
)
