Si llegaseis a una zona donde se habla un idioma diferente, pero que es oficial junto con el vuestro y, al entrar en un establecimiento público, se os habla en la lengua propia del territorio, aún sabiendo que la persona que os está atendiendo sabe hablar vuestra lengua, cómo reaccionaríais? Os molestaría? Le pediríais que os hablase "en cristiano"? Os parecería una falta de educación? O, por el contrario, os parecería una reacción lógica que esa persona no abandonase su lengua, aún dificultando la comunicación?
Por otra parte, si llevaseis ya un tiempo en ese lugar al que os habéis tenido que mudar, por ejemplo, por cuestiones de trabajo, qué idioma utilizaríais? El vuestro (que tb lo entienden, ya que, como he dicho antes, es cooficial) o el que se ha utilizado allí toda la vida, es decir, el propio del territorio?
Aún sabiendo que podéis sobrevivir perfectamente hablando únicamente vuestro idioma, mostraríais interés en hablar el propio de allí? A qué tipo de colegio llevaríais a vuestros hijos, a uno donde se hablase vuestra lengua o a otro donde sabéis que hay un proyecto de inmersión lingüística que les permitirá aprender el idioma del territorio con más facilidad?
Yo la situación que he vivido ha sido la de la gente castellanoparlante que viene a Mallorca (donde el castellano se impuso en su día, pero es cooficial con el catalán), pero no he querido generalizar porque supongo que cada uno tendrá su experiencia. En fin, ahí queda eso, si a alguien le apetece responder al tostón
Besos.
