Las canciones del poeta

jason
Moderador
Moderador
Posts: 2159
Joined: 09 Sep 2003, 17:31
Location: haciendo las maletas

Post by jason »

Una canción que ahora mismo me pone la carne de gallina...

SAU: Perestroika

Les notícies
diuen que ha arribat
de molt lluny aquest matí
el setembre sense pietat
Cau la pluja que mullarà
les paraules que t'escric
i fondrà la neu del teu país
Mentre jo t'escric cartes d'amor
Avui t'escriuré cartes d'amor
Mentrestant en la distància
hi ha qui vol canviar-ho tot
diuen que en la Rússia blanca
ens preparen un nou món
Jo omplo pàgines en blanc, en blanc
pàgines en blanc amb el teu nom
Potser un dia la teva veu
arribi de l'infinit
i sigui el vent del meu país
mentre jo t'escric cartes d'amor
avui t'escriuré cartes d'amor.

Y la traducción de garrafón:

Las noticias
dicen que ha llegado
de muy lejos esta mañana
setiembre sin piedad.
Cae la lluvia que mojará
las palabras que te escribo
y fundirá la nieve de tu país.
Mientras yo te escribo cartas de amor
hoy te escribiré cartas de amor.
Mientras tanto en la distancia
hay quien quiere cambiarlo todo
dicen que en la Rusia blanca
nos preparan un nuevo mundo.
Yo lleno páginas en blanco, en blanco,
páginas en blanco con tu nombre.
Puede que un dia tu voz
llegue del infinito
y sea el viento de mi país
mientras yo te escribo cartas de amor...
hoy te escribiré cartas de amor.
AIDA_cantasaetas
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 15263
Joined: 09 Sep 2003, 15:26

Post by AIDA_cantasaetas »

CORRUJAS, esa canción es genial. A mí tb me resulta bastante triste y cuando la escucho me deprimo un poco, la verdad, pero es que es preciosa. Gracias por ponerla.
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo :wink:
AIDA_cantasaetas
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 15263
Joined: 09 Sep 2003, 15:26

Post by AIDA_cantasaetas »

Bueno, esta canción me la escribió hace algún tiempo un amigo y para mí significa mucho. Además de tener una letra que para mí es especial, tb tiene una música cojonuda que, lógicamente, no podéis apreciar aquí, pero bueno.

Guardians Of Time

Oh, I Recall You
In A Cold Winter Night.
When I Held You Hands Between
My Hands.

With Every Touch
My Heart Was Beating Fast.
While The Final Bell Anounced
The End.

And All The Words That I Said,
The Wind Spreads In This Painful Road That I Must Walk Alone
And Never Come Back.
The Fear Lives Inside Of Me.

Guardians Of Time.
Now The Story Is Over,
I Couldn’t Forget
My Mind Still Remains.


Now, I Spend My Nights
In This Empty Room.
Where The Stars Don’t Shine And
Heaven Cries.

For All The Things
That We Wanted And Never Ocurred.
Now The Rain Bury It Into
The Past.

And All My Dreams Don’t Come True.
Nothings Stands, Everytime That I Look In Your Eyes I See
Our Image Dispelled.
The Pain Lives Inside Of Me.

Warriors Of Fate.
Now My Days Are Over.
I Live Like A Blind Man
Nothing Dry My Tears.



TRADUCCIÓN

Oh, Te recuerdo
en una fría noche de invierno.
Cuando sostenia tus manos entre
mis manos.

Con cada caricia
mi corazón se aceleraba.
Mientras la última campanada anunciaba
el final.

Y todas las palabras que dije,
el viento las esparce en este duro camino que debo hacer solo,
y nunca regresa.
El miedo vive dentro de mí.

Guardianes del tiempo.
Ahora la historia ha acabado,
no podría olvidar,
mi mente aún recuerda.


Ahora paso las noches
en esta habitación vacía.
Donde las estrellas no brillan y
el cielo llora.

Por todas las cosas que quisimos
y nunca ocurrieron.
Ahora la lluvia las entierra en el
pasado.

Y mis sueños no se hacen realidad.
Nada permanece, cada vez que miro en tus ojos veo
nuestra imagen desvaneciéndose.
El sufrimiento vive dentro de mí.

Guerreros del destino.
Ahora mis días han terminado.
Vivo como un hombre ciego,
nada seca mis lágrimas.
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo :wink:
Guest

Post by Guest »

como a dixo cabezaabajo Enrique Bunbury escrivia y escrive de pm asi q antes an puesto la sirena varada y la chispa adecuada ahora una de su nuevo disco...

EL RESCATE (enrique bunbury)

Desde la plaza de armas de un lugar cualquiera,
te escribo una carta para que tú sepas lo que ya sabías,
aunque no lo dijeras.
Espero que llegue a tus manos y,
que no la devuelvas.
Que pagues el rescate que abajo te indico.
Yo tampoco me explico, por qué no acudí antes a ti.
Pero nadie puede salvarme, nadie sabe lo que sabes,
y tampoco entregarían lo que vale mi rescate.
No hay dinero, ni castillos, ni avales, ni talonarios,
no hay en este mundo, -aunque parezca absurdo-,
ni en planetas por descubrir, lo que aquí te pido.
Y no te obligo a nada que no quieras.
Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden;
te conocen, pero no llegan a ti.
Decidí por eso mismo, un mecanismo de defensa.
Presa como está mi alma, con la calma suficiente,
ser más fuerte, y enfrentarme cuanto antes a la verdad,
sin dudar un segundo, lo asumo, sólo tú puedes pagar el rescate.
Devuélveme el amor que me arrebataste, o entrégaselo,
lo mismo me da, al abajo firmante;
pues no hay en este mundo, -aunque parezca absurdo-,
ni en planetas por descubrir, lo que aquí te pido.
Y no te obligo a nada que no quieras. Las fuerzas me fallan,
mis piernas no responden, te conocen, pero no llegan a ti.
Y no te obligo a nada que no quieras.
Las fuerzas me fallan, mis piernas no responden,
te conocen, pero no llegan a ti.

na cosa mas... la cancion de Sau...argf :cry:
FURK
Moderador
Moderador
Posts: 3385
Joined: 19 Sep 2003, 13:48
Location: Sevilla

...

Post by FURK »

Bueno, pues hacía tiempo que no me pasaba por aquí a dejar algo. Llevaba un tiempo sin escucharla (pese a ser de los pocos discos originales que tengo) y ahora no puedo dejarla de lado (me ha pasado antes, me pasa ahora y me pasará en el futuro, sin duda).

"PÁJAROS DE BARRO" - MANOLO GRACÍA

Por si el tiempo me arrastra a playas desiertas
hoy cierro ya el libro de las horas muertas.
Hago pájaros de barro,
hago pájaros de barro y los echo a volar.

Por si el tiempo me arrastra a playas desiertas
hoy rechazo la bajeza, el abandono y la pena.
Ni una página en blanco más,
siento el asombro de un transeúnte solitario.

En los mapas me pierdo
por sus hojas navego.
Ahora sopla el viento,
cuando el mar quedó lejos hace tiempo.

Ya no subo la cuesta que me lleva a tu casa.
Ya no duerme mi perro junto a tu candela.
En los vértices del tiempo anidan los sentimientos.
Hoy son pájaros de barro que quieren volar.

En los valles me pierdo,
en las carreteras duermo.
Ahora sopla el viento,
cuando el mar quedó lejos hace tiempo.

Cuando no tengo barca, remos ni guitarra.
Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana.
Ahora sopla el viento,
cuando el mar quedó lejos hace tiempo.

En los valles me pierdo,
en las carreteras duermo.
Godfather
Posts: 6
Joined: 23 Aug 2004, 19:30
Location: all alone...
Contact:

Post by Godfather »

jooooodeeeeeeeeerrrrrrrrrr la mia lavian puesto antes, voy a buskar una que no haya puesto ni dios...
...no hay retorno a la conciencia tras el desvario del amor tempestuoso...
kanteraa
Posts: 44
Joined: 30 Jun 2004, 15:49
Location: debajo d la luna

Post by kanteraa »

no se si ya esta aski xo de toas formas la pongo xq s de las pocas canciones d serrat cn las q e yorao y no n averguenzo

...De cartón piedra

Era la Gloria vestida de tul
con la mirada lejana y azul
que sonreía en un escaparate
con la boquita menuda y granate
y unos zapatos de falso charol
que chispeaban al roce del sol.
Limpia y bonita. Siempre iba a la moda.
Arregladita como pa' ir de boda.
Y yo, a todas horas la iba a ver
porque yo amaba a esa mujer
de cartón piedra
que de San Esteban a Navidades
entre saldos y novedades
hacía más tierna mi acera.

No era como esas muñecas de abril
que me arañaron de frente y perfil.
Que se comieron mi naranja a gajos.
Que me arrancaron la ilusión de cuajo,
y con la presteza que dá el alquiler
olvida el aire que respiró ayer
juega las cartas que le dá el momento.
Mañana es sólo un adverbio de tiempo.
No, no. Ella esperaba en su vitrina
verme doblar aquella esquina...
Como una novia,
como un pajarillo pidiéndome...
libérame, libérame...
Y huyamos a escribir la historia.

De una pedrada me cargué el cristal
y corrí, corrí con ella hasta mi portal.
Todo su cuerpo me tembló en los brazos.
Nos sonreía la luna de marzo.
Bajo la lluvia bailamos un vals,
un, dos, tres, un, dos, tres...todo daba igual.
Y yo le hablaba de nuestro futuro
y ella lloraba en silencio...os lo juro.
Y entre cuatro paredes y un techo
se reventó contra su pecho
pena tras pena.
Tuve entre mis manos el Universo
e hicimos del pasado un verso
perdido dentro de un poema.

Y entonces llegaron ellos.
Me sacaron a empujones de mi casa y me encerraron
entre esas cuatro paredes blancas, donde vienen a verme
mis amigos de mes en mes...de dos en dos...
y de seis a siete.


xa los q no la entiendan trata de un ombre q tras muxos palos q las muheres le dan decide enamorarse de un maniki y x eso lo toman x loko...
x lo menos esa sensacion es la q m da ami
El tiempo me enseño a no creer en el amor y no rezar a ningún Dios. Tan solo puedo ofrecerte la mejor de mis sonrisas y, a veces, algun puñado de versos manados de la tristeza de un corazón solitario
AIDA_cantasaetas
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 15263
Joined: 09 Sep 2003, 15:26

Post by AIDA_cantasaetas »

kanteraa wrote:no se si ya esta aski xo de toas formas la pongo xq s de las pocas canciones d serrat cn las q e yorao y no n averguenzo

...De cartón piedra
Ostras, KANTERAA, qué ilusión haber encontrado esta canción aquí, la verdad es que pensaba que era la única persona que la conocía, porque no es muy famosa. Y sí, la verdad es que es conmovedora. Besos!
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo :wink:
la_fitipaldi
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 4626
Joined: 06 Jul 2004, 20:19
Location: donde quede alguna flor donde no haya policías

Post by la_fitipaldi »

Y a no me acordaba de esta canción pero me encantaba, mi madre siempre a escuchado Serrat y yo sobre todo de pequeña me aficione mucho a el.....
Me encanta una cancion basada en un poema de miguel Hernandez que se llama la nana de la cebolla, muy triste...
No es que esté lejos, es que estoy en una nube
¿Y si en vez de planear voláramos más alto?
Image
AIDA_cantasaetas
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 15263
Joined: 09 Sep 2003, 15:26

Post by AIDA_cantasaetas »

la_fitipaldi wrote:Me encanta una cancion basada en un poema de miguel Hernandez que se llama la nana de la cebolla, muy triste...
Ufff, ese poema es tristísimo :( Y con la música de Serrat ya ni te cuento, se vuelve todavía más deprimente. Si no me equivoco Miguel Hernández (mi poeta preferido, por cierto!) se lo escribió a su mujer y a su hijo, estando preso en la cárcel, donde después murió.

A mí la que me pone los pelos de punta es la Elegía de Miguel Hernández a Ramón Sijé, también musicada por Serrat. Si podéis escuchadla, porque es preciosa.
El que quiere nacer tiene que destruir un mundo :wink:
kanteraa
Posts: 44
Joined: 30 Jun 2004, 15:49
Location: debajo d la luna

nanas de la cebolla

Post by kanteraa »

ya q os gusta muxo os la pongo aski

la de cartonpiedra m encanta
la de la nana d la ceboya la escribio hernandez cnd murió su 1er ijo de fiebre... es impresionante cmo escribia ese ombre

NANAS DE LA CEBOLLA


La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla,

hielo negro y escarcha
grande y redonda.


En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar
cebolla y hambre.

Una mujer morena
resuelta en lunas
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete niño
que te traigo la luna
cuando es preciso.

Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me quita,
cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.

Es tu risa la espada
más victoriosa,
vencedor de las flores
y las alondras.
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.

Desperté de ser niño:
nunca despiertes.
Triste llevo la boca:
ríete siempre.
Siempre en la cuna
defendiendo la risa
pluma por pluma.

Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.

Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.

Vuela niño en la doble
luna del pecho:
él, triste de cebolla,
tú satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa
ni lo que ocurre.

"Adiós, hermanos, camaradas y amigos
Despedidme del sol y de los trigos"

weno asta otra
El tiempo me enseño a no creer en el amor y no rezar a ningún Dios. Tan solo puedo ofrecerte la mejor de mis sonrisas y, a veces, algun puñado de versos manados de la tristeza de un corazón solitario
kanteraa
Posts: 44
Joined: 30 Jun 2004, 15:49
Location: debajo d la luna

Post by kanteraa »

Elegía
(En Orihuela, su pueblo y el mío
se me ha muerto como del rayo Ramón Sijé,
a quien tanto quería.)

Yo quiero ser llorando en hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma tan temprano.
Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumentos,
a las desalentadas amapolas
daré tu corazón por alimento.
Tanto dolor se agrupa en mi costado,
que por doler, me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado,
un hachazo invisible y homicida,
un empujón brutal te ha derribado.

No hay extensión mas grande que mi herida,
lloro mi desventura y sus conjuntos
y siento más tu muerte que mi vida.
Ando sobre rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos.

Temprano levantó la muerte el vuelo,
temprano madrugó la madrugada,
temprano estás rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada,
no perdono a la vida desatenta,
no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas estridentes,
sedientas de catástrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes,
quiero apartar la tierra parte a parte
a dentelladas secas y calientes.

Quiero mirar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.

Volverás a mi huerto y a mi higuera
por los altos andamios de las flores
pajareará tu alma colmenera
de angelicales ceras y labores.

Volverás al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores.

Alegrarás la sombra de mis cejas
y tu sangre se irá a cada lado
disputando tu novia y las abejas.

tu corazón sea terciopelo ajado,
llama a un campo de almendras espumosas
mi avariciosa voz de enamorado.

A las aladas almas de las rosas
de almendro de nata te requiero
que tenemos que hablar de muchas cosas
compañero del alma, compañero.
El tiempo me enseño a no creer en el amor y no rezar a ningún Dios. Tan solo puedo ofrecerte la mejor de mis sonrisas y, a veces, algun puñado de versos manados de la tristeza de un corazón solitario
FURK
Moderador
Moderador
Posts: 3385
Joined: 19 Sep 2003, 13:48
Location: Sevilla

...

Post by FURK »

Bueno, pues acabo de decir por ahí que iba a dejar esta canción aquí, de un cantautor que estoy conociendo ahora. Espero que no esté puesta ya.

"DE TANTO QUE LO INTENTÉ" - QUIQUE GONZÁLEZ

Prefiero salir a ganar, a quitarme de en medio,
hoy prefiero empezar a pensar que me quedo de paso.
Asustado de ser lo contrario de lo que soñé,
con las manos manchadas de barrio,
con el gesto cansado, de tanto que lo intenté.
Y yo sin decir nada, con hambre de pecado
cantando de garganta
y con la posibilidad de conseguir hacerte daño.
Y tú sin decir nada, sin ganas de verano,
con ansia de revancha
y con la posibilidad de que me estés envenenando.
Hoy prefieres hablar por hablar, yo prefiero el silencio,
menos mal que a la larga callar me mantuvo despierto,
encantado de ser lo contrario de lo que soñé,
la guitarra debajo del brazo y sangrando los dedos
de tanto que lo intenté.
Y yo sin decir nada…
Hago un estudio de la situación sin reparar en gastos,
hago un esfuerzo para estar mejor
y no me pidas tanto, no.
Y yo sin decir nada…


Un saludo PEÑA...
RociMadalenas
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 3778
Joined: 09 Sep 2003, 23:41

Post by RociMadalenas »

Borrado
Last edited by RociMadalenas on 24 Aug 2014, 20:41, edited 1 time in total.
RociMadalenas
fitipaldis.com #1
fitipaldis.com #1
Posts: 3778
Joined: 09 Sep 2003, 23:41

Post by RociMadalenas »

Borrado
Last edited by RociMadalenas on 24 Aug 2014, 20:42, edited 1 time in total.
Post Reply