ayuda con nombre vasco

obi_Er_perro · Post by **obi_Er_perro** » 10 Sep 2004, 18:02

pos a ver....alguien sabe la traduccion del nombre de chica txandra al castellano??? es sandra??? contestarme anda...soy obi_Er_ bandolero pero sin ganas de loguearme jajajaja

yo_de_nuevo_mas_aburrio · Post by **yo_de_nuevo_mas_aburrio** » 10 Sep 2004, 19:07

jo nadie me contesta

(( anda intentar enterarse por mi ke yo no encuentro na...asias anticipadas

superuoho · Post by **superuoho** » 10 Sep 2004, 19:29

weno, yo contesto, jaja, pero ni idea tio, a ver si alguien t lo resuelve pronto!

Itxaso · Post by **Itxaso** » 10 Sep 2004, 22:31

Jo , pues kon la kantidad d peña k hay aki k sabe Euskera ...

Ezen · Post by **Ezen** » 10 Sep 2004, 22:33

aver, yo no respondi xq no taba segura, xro txandra m da k s una "mala adaptacion" d un nombre al euskera, sandra n euskera no tnog ni idea d como sera, si lo nkuentro x ahi ya lo pongo.

Aitzi(BER) · Post by **Aitzi(BER)** » 10 Sep 2004, 23:02

No se si tendra traduccion, pero como mucho seria Xandra con X. Pero bueno, tengo un libro de nombre por ahi, si lo encuentro miro.

Ezen · Post by **Ezen** » 10 Sep 2004, 23:19

yo lo e mirao n un par d diccionarios d euskera y no sale na dl nombre d sandra,y xandra tb lo e oido asi tb puede ser.