k diceeee!! :'(

Xavices · Post by **Xavices** » 24 May 2005, 00:02

jor me kedao muerto d rabia por no saver k dice el fito en bastantes canciones del disko a pelo, por ejemplo: en el princinpio d un Abc..., en tenemos k entrar...
es algo komo talvez otros dirian "vamonos!" mas o menos dice algo komo "siguitout" o "sikitoun" o yo k se! xD
aver si alguien save d k stoy hablando xD
adiooos!

zero · Post by **zero** » 24 May 2005, 02:54

Apuesto a que son interjecciones sin un significado concreto, más que marcar el ritmo o animar (y animarse). Más o menos como los... guan, chu, iru, cuatro.

Xavices · Post by **Xavices** » 24 May 2005, 20:13

ajajaj sisis akello tb me gusto mucho, a si k anima, es divertido xD

Modro · Post by **Modro** » 24 May 2005, 21:27

claro no es mas k eso,una coletilla pa no perder el ritmo,pa la gente siga con el rollo guay

nestooor · Post by **nestooor** » 24 May 2005, 23:02

Y que dice el que los presenta?? en la primera cancion

Modro · Post by **Modro** » 24 May 2005, 23:11

buff ay un post abierto x hay,t lo buscaria pero toy vago

ANDALU REVOLUSIONARIO · Post by **ANDALU REVOLUSIONARIO** » 25 May 2005, 00:33

Y por que dicen las folcloricas "ole"??? pos igual...es por decir algo...como si dice "arsa"!, "toma ya"! o "ariquitaun taun taun"!!!

zero · Post by **zero** » 25 May 2005, 01:33

nestooor wrote:Y que dice el que los presenta?? en la primera cancion

No es literal, pero para que te hagas a una idea, y así, improvisando, dice que buenas noches, aquí están por segunda noche con nosotros Platero y Tú, grabando un disco en directo en el Kafe Antzoki de Bilbo... Con vosotros... Platero y Tú.

superuoho · Post by **superuoho** » 31 May 2005, 20:16

Xavices wrote:jor me kedao muerto d rabia por no saver k dice el fito en bastantes canciones del disko a pelo, por ejemplo: en el princinpio d un Abc..., en tenemos k entrar...
es algo komo talvez otros dirian "vamonos!" mas o menos dice algo komo "siguitout" o "sikitoun" o yo k se! xD
aver si alguien save d k stoy hablando xD
adiooos!

juas, ya se kien eres (no te conocia en el messenger, chespark...

)

ves? eran cosas sin significao, xD

berri txarrak · Post by **berri txarrak** » 31 May 2005, 21:33

En este tema de este mismo foro se encuentra la traducción, más o menos lo que ha dicho "zero":
viewtopic.php?t=976

SALUTEN!!!

NiRvAnA!! · Post by **NiRvAnA!!** » 16 Aug 2005, 15:31

jiji suelen pasar esas cosas.. odio ke pasen esas cosas.. xDD

fitipaldis.com

k diceeee!! :'(

k diceeee!! :'(

Re: k diceeee!! :'(